Translation of "further partners" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The EU must urge its Latin American partners towards further integration. | Die EU muss bei ihren lateinamerikanischen Partnern auf weitere Integration drängen. |
| I hope further results will be achieved with our Iranian partners. | Ich hoffe, dass weitere Ergebnisse mit unseren iranischen Partnern erzielt werden. |
| The awareness of the social partners needs to be still further heightened. | 10.3 Das Bewusstsein der Sozialpartner muss sich noch weiter entwickeln. |
| 5.11 The capacity of the social partners needs to be further developed. | 5.11 Die Kapazität der Sozialpartner muss weiter ausgebaut werden. |
| 6.11 The capacity of the social partners needs to be further developed. | 6.11 Die Kapazität der Sozialpartner muss weiter ausgebaut werden. |
| Concluding the further trade agreements which are underway with key strategic partners | Abschluss weiterer Handelsabkommen, die gerade mit wichtigen strategischen Partnern ausgehandelt werden |
| These agreements are further proof of the interest shown by our partners. | Selbstverständlich st das keine Alternative. |
| The Commission, will explore these issues further in 2002, in consultation with various partners. | 2002 wird die Kommission in Abstimmung mit verschiedenen Partnern diesbezüglich weitere Überlegungen anstellen. |
| Here too the involvement of the social partners must be improved and further guaranteed. | Auch hier muss die Beteiligung der Sozialpartner verbessert und weiter sichergestellt werden. |
| 2.1 Key proposed local partners for the impact study (sources of expertise and further contacts) | 2.1 Vorschläge für maßgebliche Partner vor Ort (für fachliche Kompetenz und weitere Kontakte) für die Folgenabschätzung |
| Further promote the active participation of civil society, including the social partners, in decision making processes. | Weitere Förderung einer aktiven Beteiligung der Zivilgesellschaft, einschließlich der Sozialpartner, am Entscheidungsprozess. |
| Further information about the new 10 banknote is available under the Partners section at http www.new euro banknotes.eu. | Weitere Informationen zur neuen 10 Banknote finden sich im Abschnitt Partner unter http www.new euro banknotes.eu. |
| (b) Further informal consultation at other events (meetings of social partners, conferences, seminars and roundtables on adult learning). | (b) Weitere informelle Konsultation bei anderen Veranstaltungen (Sitzungen der Sozialpartner, Konferenzen, Seminare und Rundtischgespräche zur Erwachsenenbildung). |
| Recognising the strategic importance of their relations, all partners are committed to the further development of the process. | Alle Partner sind gewillt, den Prozess weiter voranzutreiben, da sie die strategische Bedeutung ihrer Beziehungen erkannt haben. |
| The impact of South South cooperation may be further harnessed through synergies with other bilateral or multilateral development partners. | Die Süd Süd Zusammenarbeit kann durch Synergien mit anderen bilateralen oder multilateralen Entwicklungspartnern noch nutzbringender eingesetzt werden. |
| 2.6.4 The EESC strongly encourages the social partners to give further steps concerning the employment of people with disabilities. | 2.6.4 Der EWSA ersucht die Sozialpartner dringend, weitere Schritte zur Förderung der Beschäf tigung von Menschen mit Behinderungen zu unternehmen. |
| 3.6.4 The EESC strongly encourages the social partners to give further steps concerning the employment of people with disabilities. | 3.6.4 Der EWSA ersucht die Sozialpartner dringend, weitere Schritte zur Förderung der Beschäf tigung von Menschen mit Behinderungen zu unternehmen. |
| Social partners and NGOs also intend to institutionalise the way they will further contribute to the social inclusion debate. | Auch die Sozialpartner und die NRO beabsichtigen, die Art und Weise, wie sie sich in Zukunft in die Debatte der sozialen Eingliederung einbringen werden, zu institutionalisieren. |
| Despite this, the partners in European Political Cooperation are convinced that the present cooperation can be improved stll further. | Dafür haben wir gerade noch ein gutes Beispiel ge habt. |
| Further encourage the development of civil society including social partners organisations and their participation in the decision making process. | Weitere Förderung der Entwicklung der Zivilgesellschaft einschließlich der Organisationen der Sozialpartner und ihrer Beteiligung an Entscheidungsprozessen. |
| The European Union must also demand full commitment on the part of the Rio partners to take further steps forward. | Auch muss die Europäische Union die Rio Partner dazu auffordern, sich verbindlich zu weiteren Fortschritten zu verpflichten. |
| Further develop the capacity of the social partners, notably in bipartite social dialogue, to develop and implement the EU acquis. | Weiterer Ausbau der Kapazitäten der Sozialpartner, insbesondere auf dem Gebiet des bipartiten sozialen Dialogs, damit sie den EU Besitzstand anwenden können. |
| Encourages the Government of Belize, in conjunction with relevant partners, further to develop strategies aimed at preventing and mitigating natural disasters | 5. legt der Regierung Belizes nahe, zusammen mit entsprechenden Partnern weiterhin Strategien zur Prävention und Milderung von Naturkatastrophen zu entwickeln |
| Further safeguards are also necessary to ensure that individual partners are not using their disproportionate power to impose their own views. | Auch muss gewährleistet werden, dass einzelne Partner ihre übermäßige Macht nicht dazu benutzen, ihre Positionen aufzuoktroyieren. |
| Furthermore I would like to indicate that the relations between the contracting partners in such cooperation agreements must be further developed. | Für unsere Fraktion ist die Einrichtung dieser Kommission eines der grundlegenden Elemente des Abkommens. |
| All the social partners who replied acknowledged the importance of reconciliation, and the majority of organisations considered that further action was needed. | Alle Sozialpartner, die sich an der Anhörung beteiligten, bestätigten die Bedeutung der Vereinbarkeit, und die meisten Organisationen waren der Ansicht, dass es weiterer Maßnahmen bedarf. |
| Further efforts could also be made to engage the social partners in the development of more flexible and family friendly work arrangements. | Auch könnten weitere Anstrengungen unternommen werden, um die Sozialpartner in die Entwicklung flexiblerer und familienfreundlicherer Arbeitsmodelle einzubeziehen. |
| Partners | Partner |
| It reiterates its call for other States and partners to provide logistical, technical and financial support to ensure the further deployment of AMISOM. | Er ruft die anderen Staaten und Partner erneut auf, logistische, technische und finanzielle Unterstützung zu gewähren, damit die Entsendung der AMISOM fortgesetzt werden kann. |
| 2.9.5 Alongside their work in institutionalised co determination, the social partners are increasingly involved in moves to further develop society at grassroots level. | 2.9.5 Neben ihrer Arbeit im Rahmen der institutionalisierten Mitbestimmung beteiligen sich die Sozialpartner zunehmend an der Weiterentwicklung der Bürgergesellschaft. |
| 3.9.5 Alongside their work in institutionalised co determination, the social partners are increasingly involved in moves to further develop society at grassroots level. | 3.9.5 Neben ihrer Arbeit im Rahmen der institutionalisierten Mitbestimmung beteiligen sich die Sozialpartner zunehmend an der Weiterentwicklung der Bürgergesellschaft. |
| It should also be noted that the capacities of social partners are still weak and further professionalisation of their work internally is required. | Allerdings darf auch nicht vergessen werden, dass die Kapazitäten der Sozialpartner noch immer gering sind und ihre interne Arbeitsweise unbedingt professioneller gestaltet werden muss. |
| It should also be noted that the capacities of social partners are still weak and further professionalization of their work internally is required. | Allerdings darf auch nicht vergessen werden, dass die Kapazitäten der Sozialpartner noch immer gering sind und ihre interne Arbeitsweise unbedingt professioneller gestaltet werden muss. |
| It should also be noted that the capacities of social partners are still weak and further professionalisation of their work internally is required. | Aller dings darf auch nicht vergessen werden, dass die Kapazitäten der Sozialpartner noch immer gering sind und ihre interne Arbeitsweise unbedingt professioneller gestaltet werden muss. |
| Moreover, given the slowdown in economic growth, further efforts are required to ensure, together with the social partners, more employment friendly wage developments. | In Anbetracht der jüngsten Verlangsamung des Wirtschaftswachstums sind weitere Anstrengungen erforderlich, um in Abstimmung mit den Sozialpartnern eine beschäftigungsfreundlichere Lohnentwicklung herbeizuführen. |
| In the current period (2000 2006) it has been further extended1 to include local authorities, socio economic partners and some non governmental organisations (NGO). | 1.4 Die Partnerschaft, die bereits im Zeitraum 1994 1999 zur Regel wurde, wurde im jetzigen Programmplanungszeitraum 2000 2006 auf die regionalen und lokalen Behörden, die Wirtschafts und Sozialpartner sowie einige Nichtregierungsorganisationen (NGO) ausge weitet1. |
| In the current period (2000 2006) it has been further extended1 to include local authorities, socio economic partners and some non governmental organisations (NGO). | 1.4 Die Partnerschaft, die bereits im Zeitraum 1994 1999 zur Regel wurde, wurde im jetzigen Programmplanungszeitraum 2000 2006 auf die regionalen und lokalen Behörden, die Wirtschafts und Sozialpartner sowie einige Nichtregierungsorganisationen (NGO) ausge weitet1. |
| We're partners. | Wir sind Partner. |
| WINS partners | WINS Partner |
| Partners name | Frankreich |
| International partners | Die Zusammenarbeit mit Gesundheitsbehörden wie der US amerikanischen Food and Drug Administration (FDA) wird verstärkt. |
| Social partners | Sozialpartner in |
| KEY PARTNERS | WICHTIGE |
| The partners. | Die Partner. |
| Social partners | Sozialpartner |
Related searches : Partners Meeting - Equal Partners - Community Partners - Our Partners - Bottling Partners - Scientific Partners - Economic Partners - University Partners - Medical Partners - Partners Interest - Ecosystem Partners - Partners Agreement - Partners From - With Partners
