Translation of "gain and share" to German language:

Dictionary English-German

Gain - translation :

Gewinnen

Gain and share - translation :

Gewinn und Aktie

Share - translation :

Aktie

Keywords : Erlangen Gewinn Zugang Vorteil Gewinnen Teilen Anteil Teile Teilt Teil

Examples (External sources, not reviewed)

To share is to gain.	Teilen ist Vorteil.
To share is to gain. Let the One read it.	Teilen ist Vorteil. Lass das Eine es lesen.
Of course, not everyone can gain share at the same time.	Natürlich können nicht alle gleichzeitig ihre Marktanteile steigern.
But it is an unfortunate mathematical fact that not everyone can gain market share.	Aber es ist eine bedauerliche mathematische Tatsache, dass nicht jeder Marktanteile hinzugewinnen kann.
Think of countries such as Brazil or India where we will gain market share.	Ich denke dabei an Länder wie Brasilien oder Indien, wo wir Marktanteile gewinnen werden.
How can we share more memories of our abandoned buildings, and gain a better understanding of our landscape?	Wie können wir unsere Erinnerungen an die verlassenen Gebäude teilen und die Landschaften besser verstehen?
Smuggling is abetted by the tobacco industry in order to gain market share and scare finance ministers into lowering taxes.	Der Schmuggel wird von der Tabakindustrie unterstützt, um Marktanteile zu ergattern und die Finanzminister dazu zu drängen, Steuern zu senken.
The computer market is highly competitive and many suppliers try to gain new market share by means of continuous price reductions.	Verstehe ch richtig, daß die Beförderungsart darüber entscheidet, ob Schweden Waren über das Meer befördert oder nicht?
As a female journalist, I was able to join them in their private moments, and gain their trust to share their stories.	Als weiblicher Journalist konnte ich sie in ihren privaten Momenten begleiten und ihr Vertrauen gewinnen, damit sie mich an ihren Geschichten teilhaben lassen.
The entity calculates the gain or loss on the sale of the 90 per cent share of cash flows.	Das Unternehmen berechnet den Gewinn oder Verlust aus der Veräußerung auf Grundlage des 90 prozentigen Anteils an den Cashflows.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	Während Palästina in wirtschaftlicher Hinsicht profitieren würde, würde Israel politischen und sozialen Nutzen erzielen.
That way, they would share the pain if the securities are not serviced and thus gain a powerful incentive to maintain tight mortgage lending standards.	So würden auch sie den Schmerz sp ren, wenn die Wertpapiere nicht bedient werden und somit einen starken Anreiz haben, straffe Standards für die Vergabe von Hypotheken zu setzen.
That way, they would share the pain if the securities are not serviced and thus gain a powerful incentive to maintain tight mortgage lending standards.	So würden auch sie den Schmerz spüren, wenn die Wertpapiere nicht bedient werden und somit einen starken Anreiz haben, straffe Standards für die Vergabe von Hypotheken zu setzen.
And here, the idea is not that my weight gain is causing your weight gain, nor that I preferentially form a tie with you because you and I share the same body size, but rather that we share a common exposure to something, like a health club that makes us both lose weight at the same time.	Und hier ist die Idee nicht, dass meine Gewichtszunahme eine Gewichtszunahme bei Ihnen bewirkt, auch nicht, dass ich vorzugsweise eine Bindung mit Ihnen eingehe, weil Sie und ich den selben Körperumfang teilen, sondern eher, dass wir beide etwas Gleichem ausgesetzt sind, wie einem Fitnesscenter, das uns beide zur gleichen Zeit an Gewicht verlieren lässt.
And everything to gain	Alle Farben die es gibt
It is doing this to gain market share to our detriment, but not only to the detriment of the European Union industry.	Sie handelt so, um Marktanteile zu unserem Nachteil zu erlangen, aber nicht nur zum Schaden der Europäischen Union.
The anonymous third party submits that BE is using the State support in order to aggressively gain market share at dumped prices.	Der anonyme Dritte ist der Meinung, dass BE die staatliche Förderung nutze, um aggressiv Marktanteile zu Dumpingpreisen zu gewinnen.
It took Germany ten years (until about 2005) of slow growth to reduce capacity in the construction sector and gain market share for its export industry.	Deutschland brauchte zehn Jahre langsamen Wachstums (bis ungefähr 2005), um die Kapazitäten auf dem Bausektor abzubauen und Marktanteile für seine Exportindustrie zu erlangen.
Those who trade on the promises of God, and who purchase a little gain from their oaths, will have no share in the life to come.	Diejenigen, die ihren Bund mit Allah und ihre Eide für einen geringen Preis verkaufen, haben am Jenseits keinen Anteil.
There shall be no share in the Life to Come for those who sell away the covenant of Allah and their oaths for a trivial gain.	Diejenigen, die ihren Bund mit Allah und ihre Eide für einen geringen Preis verkaufen, haben am Jenseits keinen Anteil.
Those who trade on the promises of God, and who purchase a little gain from their oaths, will have no share in the life to come.	Diejenigen, die den Bund Gottes und ihre Eide für einen geringen Preis verkaufen, haben am Jenseits keinen Anteil.
There shall be no share in the Life to Come for those who sell away the covenant of Allah and their oaths for a trivial gain.	Diejenigen, die den Bund Gottes und ihre Eide für einen geringen Preis verkaufen, haben am Jenseits keinen Anteil.
Assuming that the more efficient institutions gain market share at the expense of the less efficient banks , overall efficiency gains can be realised .	Wenn man annimmt , dass die effizienteren Institute auf Kosten der weniger effizienten Banken Marktanteile gewinnen , können insgesamt Effizienzgewinne realisiert werden .
After a small initial gain of one percentage point in 2000, the market share held by the Community industry declined substantially until 2002.	Nach einem anfänglichen geringen Zuwachs von einem Prozentpunkt im Jahr 2000 verringerte sich der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft bis 2002 erheblich.
After an initial small gain of one percentage point in 2000, the market share held by the Community industry declined substantially until 2002.	Nach einem anfänglichen geringen Zuwachs von einem Prozentpunkt im Jahr 2000 verringerte sich der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft bis 2002 erheblich.
At the same time, Chinese imports were able to gain market share, increasing with more than 7 percent points over the period concerned.	Gleichzeitig konnten die Einfuhren aus der VR China Marktanteile erobern, denn ihr Marktanteil stieg im Bezugszeitraum um mehr als 7 Prozentpunkte.
Share and share alike, lads.	Ihr müsst brüderlich teilen, Männer.
Gain	Links Jack
Gain	Signalverstärkung
GAIN	GAIN
rapid and excessive weight gain	Schnelle und übermäßige Gewichtszunahme
And we will gain? Nothing.	Und wir bekomme im Gegenzug nichts...
The developments during the period considered, show that the Community industry has never been able to gain a substantial market share and the loss of market share by the countries concerned was almost entirely taken over by imports from third countries.	Die Entwicklung während des Bezugszeitraums zeigt, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nie in der Lage war, einen nennenswerten Marktanteil zu gewinnen, und der Rückgang des Marktanteils der betroffenen Länder fast vollständig den Einfuhren aus Drittländern zuzuschreiben ist.
Non dumped imports from Russia increased by 66 during the period under examination, corresponding to a market share gain of almost 3 percentage points.	Die nicht gedumpten Einfuhren aus Russland stiegen im Bezugszeitraum um 66 , was einem Marktanteilgewinn von 3 Prozentpunkten entspricht.
If I gain heat I'm going to gain energy.	Wenn ich Wärme bekomme, da gewinne ich Energie.
Yes, sir. And we'll share and share alike.	Und wir werden stets alles mit ihm teilen.
And show no favor seeking gain.	und sei nicht wohltätig in Erwartung von persönlichen Vorteilen
And show no favor seeking gain.	und halte nicht (deinen Verdienst) vor, und halte ihn nicht für zu groß,
And show no favor seeking gain.	Und poch nicht auf dein Verdienst, um mehr zu erhalten,
And show no favor seeking gain.	Und mache keine Vorhaltung, umMehrung zu erhalten.
Thus, for China to gain maximum advantage from private entrepreneurship, it is important to continue shifting the share of financial assets and land holdings out of the public sector.	Damit China den maximalen Vorteil aus dem privaten Unternehmertum ziehen kann, ist es wichtig den Anteil an finanziellen Aktiva und Grundbesitz weiter aus dem öffentlichen Sektor heraus zu verlagern.
dB gain	dB Änderung
Migrants gain.	Einwanderer profitieren.
Gain Control	Tonwertkontrolle gain control
Gain Restricted	Grenzwerte Eingangsverstärker

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an