Translation of "gas prices" to German language:

Dictionary English-German

Gas prices - translation :

Prices - translation :

Keywords : Preise Preisen Gestiegen Erhöhen Steigen

Examples (External sources, not reviewed)

Gas prices have dropped.	Die Bezinpreise sind gefallen.
Why are gas prices linked to oil prices?	Warum sind die Gaspreise an Ölpreise gekoppelt?
Gas prices are also largely indexed to oil prices.	Auch darf nicht vergessen werden, dass die Gaspreise weitgehend an die Erdölpreise gekoppelt sind.
It is not about harmonizing gas prices, i.e., establishing the same natural gas prices across the Community.	Er befaßt sich nicht mit der Harmonisierung der Gaspreise, d. h. der Festsetzung gleicher Preise für Erdgas in der gesamten Gemeinschaft.
Moreland inevitable rise in gas prices.	jedoch mit einer Warnung schließen.
It will cut your gas prices in half, your gas bill.	Es wird Benzinpreise halbieren, Ihre Benzinrechnung.
Shortages of natural gas increased fertilizer prices, pushing up food prices.	Engpässe bei Erdgas ließen die Düngemittelpreise ansteigen, wodurch sich auch die Nahrungsmittelpreise erhöhten.
Subject Subsidized gas prices to dutch growers	Van der Mei. (NL) Sie haben mir das Wort erteilt.
Governor, on the subject of gas prices? ROMNEY	Gouverneur zum Thema Gaspreise? ROMNEY nun, Let '92s betrachten die President '92s
The Argentine government fixed gas prices, despite ongoing inflation.	Die argentinische Regierung setzte trotz anhaltender Inflation die Gaspreise fest, wodurch Gas künstlich billig gehalten wurde.
Gas prices are growing, and so are Russian salaries.	Die Gaspreise steigen, und dasselbe gilt für die russischen Gehälter.
For starters, fracking has caused gas prices to drop dramatically.	Zunächst einmal ist der Gaspreis durch das Fracking dramatisch gesunken.
President. The question is directly concerned with preferential gas prices.	Prag. (E) Laut meinen Informationen liegen die niederländischen Vorschläge schon vor.
But Yanukovych refuses to liberalize gas prices, a key IMF demand.	Aber Janukowitsch weigert sich, die Forderung des IWF nach einer Liberalisierung der Gaspreise zu erfüllen.
International gas prices at given years in euro per m3 or GJ	Internationale Gaspreise für bestimmte Jahre in EUR m3 oder GJ
Because the Government has not sufficiently liberalized domestic gas prices, manipulation is easy.	Weil die Regierung unzureichend liberalisierte inländische Erdgaspreise hat, ist Manipulation einfach.
125 USD (2008) bbl in 2050 consistent development of gas and coal prices.	125 USD (2008) Barrel im Jahr 2050 parallele Preisentwicklung auch bei Gas und Kohle.
Most commonly it means the availability of gas to users at affordable prices.	Allgemein bedeutet er die Verfügbarkeit von Erdgas für die Nutzer zu vertretbaren Preisen.
So this has nothing to do with ill will or natural gas prices.	Arbeitsplätze gefährdet.
Question No 6, by Mr Welsh Subsidization of gas prices to Dutch growers	Anfrage Nr. 6 von Herrn Welsh Subventionierte Gaspreise für niederländische Gartenbaubetriebe baubetriebe
Question No 44, by Mr Simmonds Electricity and gas prices in the Community	Charalambopoulos. (GR) Es fällt mir nicht schwer, dem Abgeordneten zu antworten, da ich mir der Pro blematik der kleinen Volkswirtschaften genau bewußt bin, wie alle hier Anwesenden.
Distortions do exist, especially between growers who consume natural gas (lowest prices) and those who use light fuel oil (highest prices).	Der Gerichtshof hat sich nämlich der Auslegung angeschlossen, die im Laufe des Rechts Streits von der italienischen Regierung gegeben wurde sie behauptete, im Sinne des Artikels 56 Abs.
Oil and gas prices were sky high, with export revenues flooding the Kremlin s coffers.	Öl und Gaspreise waren in schwindelnde Höhen gestiegen, und die Exporterlöse schwellten den Staatssäckel des Kreml.
Unconventional natural gas is controversial, as it needs high energy prices to be profitable.	Unkonventionelles Gas ist umstritten, weil es hohe Energiepreise benötigt, um rentabel zu sein.
Question No 7, by Mr Prag Preferential gas prices granted to Dutch tomato growers	Anfrage Nr. 7 von Herrn Prag Vorzugspreise bei Erdgas für niederländische Tomatenanbauer
Economically speaking, gas supply and transport prices are more correlated to political relationships than to fundamental supply demand or gas transport basis calculations.	Wirtschaftlich gesprochen, sind die Preise für Gasversorgung und transport eher von politischen Beziehungen abhängig als von grundlegenden Berechnungen auf der Grundlage von Angebot und Nachfrage oder Gastransport.
gas there is a regulated price below world level (but the first move towards the deregulation of gas prices is expected in 1984)	Die Präsidentin. Wir kommen jetzt zu den an die Außenminister gerichteten Anfragen.
undertakes to grant access to storage capacities at regulated prices and conditions to gas customers and traders that purchase gas directly through the gas release program or the contract release.	verpflichtet sich, Gaskunden und händlern, die Gas direkt über das Gasfreigabeprogramm oder die Vertragsfreigabe kaufen, zu regulierten Preisen und Bedingungen Zugang zu Speicherkapazitäten zu gewähren.
I would only say that the longer it goes on the greater is the gap between the Dutch subsidized gas prices and armslength prices based on oil or coal or gas in other Community markets.	Mit dem Anstieg der Energiepreise hat sich dieses Problem von Jahr zu Jahr verschärft und zu einer immer schwierigeren Disparität zwischen dem Energiepreisniveau im niederländischen Unterglasanbau und dem Gartenbau in den übrigen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft geführt.
Political pundits agree that presidential approval ratings are highly correlated with gas prices when prices go up, a president s poll ratings go down.	Die politischen Experten stimmen überein, dass die präsidialen Beliebtheitswerte eng mit den Benzinpreisen zusammenhängen Wenn die Preise steigen, fallen die Umfragewerte des Präsidenten.
Politicians are loath to raise the tax even one penny when gas prices are high.	Politiker wagen bei hohen Spritpreisen nicht, die Steuer auch nur um einen Cent anzuheben.
Mr Eisma. (NL) Everyone is in agreement regarding the adjustment of gas prices for horticulturalists.	Eisma. (NL) Über die Anpassung der Gaspreise für Gartenbaubetriebe gibt es bei keiner der Parteien Meinungsunterschiede.
Mr Seligman. Is the Council aware that the negotiations on gas prices with the Russians and other non Member States indicate that there is going to be a massive rise in gas prices which is going to greatly upset the gas pricing arrangements in the Community?	Nr. 1 277 175 de Courcy Ling beiden brennenden aktuellen Fragen sind natürlich Arbeitslosigkeit und die Kriegsgefahr.
Indeed, France and Italy have problems arising from their agreements to purchase gas from Algeria at prices well above the current market price of gas.	Außerdem haben Frankreich und Italien Pro bleme aufgrund ihrer Abkommen über Gaskäufe in Algerien zu Preisen, die weit über den gegenwärtigen Marktpreisen für Erdgas liegen.
Gazprom is buying up oil (Sibneft), gas, and power companies at knockdown prices, reinforcing its monopoly.	Gazprom kauft Öl (Sibneft), Erdgas und Stromversorgungsunternehmen zu Niedrigstpreisen und verstärkt damit seine Monopolstellung.
But then oil and gas prices (adjusted for inflation) entered a multi decade period of decline.	Aber dann gingen die Öl und Benzinpreise (inflationsbereinigt) mehrere Jahrzehnte lang zurück.
I mean, how affordable is it to continue to live in suburbia with rising gas prices?	Ich meine, wie erschwinglich ist es, weiterhin in Vorstädten zu leben, mit steigendem Benzinpreis?
For gas, household prices have risen 3 a year, again above inflation for most Member States.	Auch der Anstieg der Gaspreise für Privathaushalte von jährlich 3 liegt in den meisten Mitgliedstaaten über der Inflationsrate.
For another, the Commission cannot reach an agree ment on gas prices with the Dutch Government.	Zweitens, weil die Kommission mit der niederländischen Regierung keine Vereinbarung über diese Gas preise treffen kann.
This proposal will have widespread potential implications for the prices of gas to all domestic and	Dieser Vorschlag kann weitreichende Auswirkungen auf die Gaspreise für alle Haushalte und industrielle Verbraucher sowie auf den industriellen Wettbewerb haben.
Even if LNG prices have gone up following the increase in demand in Asia post Fukushima, prices on Europe s gas hubs have remained in check.	Auch wenn die LNG Preise infolge des Nachfrageanstiegs in Asien nach Fukushima angezogen haben, sind die Preise an den europäischen Gashubs nicht außer Kontrolle geraten.
1.7 According to the Commission, EU retail electricity prices for industry grew on average by 3.5 a year and gas prices 1 between 2008 and 2012.	1.7 Die Kommission stellt fest Beim Strom nahmen die Endpreise für die Industrie in der EU zwischen 2008 und 2012 im Schnitt pro Jahr um 3,5 zu, jene für Gas um 1 .
1.8 According to the Commission, EU retail electricity prices for industry grew on average by 3.5 a year and gas prices 1 between 2008 and 2012.	1.8 Die Kommission stellt fest Beim Strom nahmen die Endpreise für die Industrie in der EU zwischen 2008 und 2012 im Schnitt pro Jahr um 3,5 zu, jene für Gas um 1 .
Due to the disputes over gas prices, Ukraine has not been receiving fuel from Russia for weeks.	Wegen des Streits über den Gaspreis bekommt die Ukraine seit Wochen keinen Brennstoff mehr aus Russland.
Electricity, gas, steam and water supply prices exceeded the figures of the previous year by 18.7 percent.	Die Preise für Strom, Gas, Dampf und Wasser stiegen gleich um 18,7 Prozent im Vergleich zum Vorjahr.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an