Translation of "land prices" to German language:

Dictionary English-German

Land - translation :

Land

Land prices - translation :

Grundstückspreise

Prices - translation :

Preise

Keywords : Landen Landes Land Stück Unser Preise Preisen Gestiegen Erhöhen Steigen

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, the bubble component in home prices is attributed to a surge in land prices, even though land prices outside of bubbly urban areas are vastly lower.	Die spekulative, zur Blasenbildung beitragende Komponente bei Eigenheimpreisen ist also dieser Anstieg bei Grundstückspreisen, obwohl die Preise für Baugründe außerhalb spekulativer Stadtgebiete um einiges tiefer liegen.
Land prices seem to just keep going up.	Die Grundstückspreise scheinen einfach weiter zu steigen.
Land prices still show no sign of evening out.	Es gibt immer noch kein Anzeichen dafür, dass sich die Grundstückspreise angleichen.
Meanwhile another cost of business, land prices, rose even more rapidly.	Unterdessen ist ein anderer Kostenfaktor für die Industrie, die Preise für Land, sogar noch schneller gestiegen. amp 160
The value of land at current prices may be difficult to observe annually.	Eine jährliche Erhebung des Grundstückswerts zu jeweiligen Preisen mag sich als schwierig erweisen.
As demand for land and land prices increased, corruption became rampant, with some politicians, industrialists, and bureaucrats using the lack of transparency in land ownership and zoning to misappropriate assets.	Die zunehmende Nachfrage nach Land und steigende Landpreise sorgten für weit verbreitete Korruption, und Politiker, Industrielle und Bürokraten nutzen die mangelnde Transparenz bei Grundeigentum und Flächennutzungsplänen, um sich widerrechtlich zu bereichern.
One company disagreed that no evidence was available showing that its land use rights reflected market values and submitted public information concerning land prices.	Ein Unternehmen bestritt, dass es keine Beweise dafür gebe, dass seine Landnutzungsrechte den Marktwerten entsprächen, und übermittelte öffentlich zugängliche Informationen über Grundstückspreise.
By the end of the decade, the BOJ was worried by a massive appreciation in land and stock prices.	Ende der achtziger Jahre war die BOJ über den massiven Anstieg von Grund und Aktienpreisen besorgt.
The rise in food prices is leading to a land grab, as powerful politicians sell foreign investors massive tracts of farmland, brushing aside the traditional land rights of poor smallholders.	Der Anstieg der Lebensmittelpreise führt zu einem Ausverkauf des Landes, da mächtige Politiker ausländischen Investoren gewaltige landwirtschaftliche Nutzflächen verkaufen und dabei die traditionellen Landrechte armer Kleinbauern beiseite schieben.
PE 122.000 prices, threshold prices, sluice gate prices, reference prices, intervention prices, basic prices, etc.).	Die wichtigsten sind der Ausschuß der berufsständischen landwirtschaftlichen Organisationen der EG (COPA) und der Allgemeine Ausschuß des ländlichen Genossenschaftswesens der EG (Cogeca).
If high land prices mean that young farmers are then unable to take over businesses, we have overshot the mark.	Wenn Jungbauern demnächst aufgrund hoher Bodenpreise keine Betriebe mehr übernehmen können, haben wir unser Ziel verfehlt.
Finally, Mrs Martin's report rightly emphasizes the capital costs involved, especially the very heavy invest ment in land at today's prices.	Verbindliche Vorschriften darüber er scheinen nicht unbedingt notwendig, wenn nicht gar überflüssig.
Guaranteed prices have been widely replaced by grants and a policy of high productivity has driven most farmers from their land.	Die garantierten Preise wurden weitgehend durch Beihilfen abgelöst, und der Produktivismus hat die meisten Landwirte von ihrem Land vertrieben.
Member States could be encouraged to bring land prices under firmer control, to deter speculation and to facilitate the inheritance of farms.	Diese Erkenntnis hat nun dazu geführt, daß das Ver mieten und Anmieten von Nutzfahrzeugen in mehreren Mitgliedstaaten bereits seit längerer Zeit, wenn auch unter unterschiedlichen Bedingungen, erlaubt ist.
Moreover, they must produce more with less land and water, at reasonable prices, and without damaging natural resources or worsening climate change.	Mehr noch Sie müssen mit weniger Land und Wasser mehr produzieren, und zwar zu vernünftigen Preisen und ohne die natürlichen Ressourcen zu schädigen oder den Klimawandel zu verstärken.
Now, with serious congestion slowing traffic in major cities to a crawl, the land gradient in housing prices is steep once again.	Nun aber, wo ernsthafte Staus den Verkehrsfluss in den Großstädten auf Kriechgeschwindigkeit verlangsamen, hat das Gefälle bei den Bodenpreisen wieder steil zugenommen.
The decisive factors are adequate incentives for farmers, prices that cover costs, land reform measures and the provision of the necessary infrastructure.	Was auf höherem Niveau die erforderlichen Führungskräfte angeht, so muß man bei ihrer Ausbildung daran denken, daß fast eine Generation vergehen wird, bis man vollwertige Landwirte herangebildet ha ben wird.
It is also in the name of profit that Europe funds set aside land in order to prevent a fall in prices.	Im Namen dieser gleichen Profitlogik wird in Europa das Brachlegen von Ackerland subventioniert, um ein Absinken der Preise zu verhindern.
It is therefore crucial that minimum prices cover labour and production costs and that family farming and land based undertakings are protected.	Deshalb müssen Mindestpreise Arbeits und Produktionskosten decken, um die landwirtschaftlichen Familienbetriebe und flächenabhängige Betriebe zu schützen.
PRC prices PRC prices	Preise der Einfuhren aus der VR China
T2217 arable land agricultural land, land freeze	Antarktis Erhaltung der Ressourcen, Umweltschutz
Prices and factors affecting prices	Schlussbestand in Tonnen (Spannen)
One of the original drafts, which called for building the line along Leipziger Straße, had to be scrapped because of overly high land prices.	Ein ursprünglich geplanter Verlauf der Stadtbahn entlang der Leipziger Straße musste verworfen werden, weil die Grundstückspreise zu hoch waren.
3.1.2 The current system of biomass production has an impact on the land, on the economy, on prices and on society as a whole.	3.1.2 Das aktuelle System der Erzeugung von Biomasse wirkt sich auf die Landschaft, die Wirt schaft, die Preise und die Gesellschaft als Ganzes aus.
3.1.2 The current system of biomass production has an impact on the land, on the economy, on prices and on society as a whole.	3.1.2 Das aktuelle System der Erzeugung von Biomasse zu Energiezwecken wirkt sich auf die Landschaft, die Wirtschaft, die Preise und die Gesellschaft als Ganzes aus.
In this connection it should be borne in mind that agricultural land prices and individual incomes vary considerably from one Member States to another.	An dieser Stelle muss der Umstand berücksichtigt werden, dass die Preise für Landwirtschaftsflächen und die Einkommen der Menschen in den Mitgliedstaaten stark divergieren.
Farm gate prices and consumer prices	Ab Hof Preise und Verbraucherpreise
Farm gate prices and consumer prices	Ab Hof Preise und Verbraucherpreise
Prices and factors affecting domestic prices	Wachstum und Faktoren, die die inländischen Preise beeinflussen
Prices and factors affecting domestic prices	Preise und die Inlandspreise beeinflussende Faktoren
For example, they try to squeeze as much as possible out of land sales, thereby pushing up housing prices and helping to inflate asset bubbles.	Beispielsweise versuchen sie, so viel wie möglich aus Landverkäufen herauszuholen, wodurch sie die Immobilienpreise in die Höhe treiben und zur Bildung von Vermögenspreisblasen beitragen.
Last but not least, diverting vast tracts of agricultural land into fuel production has contributed to a doubling of prices for wheat and other grains.	Und last, but not least Die Herausnahme riesiger Flächen Agrarlandes zur Kraftstoffproduktion hat dazu beigetragen, dass sich die Preise für Weizen und andere Getreidesorten verdoppelt haben.
The same rate of return should be applied to the value of the land at current prices on which the owner occupied dwellings are located.	Die gleiche Ertragsrate sollte auf den Wert des Grundstücks zu jeweiligen Preisen angewandt werden, auf dem die Eigentümerwohnungen stehen.
T123S agricultural land agricultural production policy, land freeze arable land, land freeze deforestation, desertification, erosion, soil protection land freeze	Getreide, Mitverantwortung der Erzeuger
Increase in consumer prices and GDP prices	Anstieg der Verbraucherpreise und BIP Preise
Sales prices and factors affecting domestic prices	Verkaufspreise und die Inlandspreise beeinflussende Faktoren
Sales prices and factors affecting Community prices	Verkaufspreise und Faktoren, die die Inlandspreise beeinflussen
Before there was widespread automobile ownership, land prices depended on location, and proximity to the central city or to the local railroad station carried a premium.	Vor der allgemeinen Verbreitung des Automobils hingen die Bodenpreise vom Standort ab, und die Nähe zur zentral gelegenen Stadt oder der örtlichen Eisenbahnstation bedingte einen Aufpreis.
Other land remaining other land	Sonstige Flächen in ihrer ursprünglichen Funktion
Land converted to other land	In sonstige Flächen umgewandelte Flächen
D0926 D1275 land freeze agricultural land agricultural land, agricultural production policy	T144S junger Mensch, Musik, Unterrichtswesen
prices	Preise
Prices	Preise
Prices...	Preise...
Why are gas prices linked to oil prices?	Warum sind die Gaspreise an Ölpreise gekoppelt?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an