Translation of "generally used" to German language:

Dictionary English-German

Generally - translation :

Allgemein

Generally used - translation :

Allgemein verwendet

Used - translation :

Benutzt

Keywords : Generell Allgemein Allgemeinen Meist Meistens Benutzte Gewöhnen Gewöhnt Gewohnt Verwendet

Examples (External sources, not reviewed)

Generally, one kit is used.	Im Allgemeinen reicht der Inhalt eines Kits zur Behandlung einer Fraktur aus.
Rajasthani), all fingers are generally used.	Sie wird mit den Händen und Fingern geschlagen.
glucocorticoids generally used to treat inflammation	Glukokortikoiden, die im Allgemeinen zur Behandlung von Entzündungen eingesetzt werden
This is generally used by large US banks.	Das nutzen gerade große US Banken.
Toys are generally used by children and pets.	Schon seit Urzeiten werden Spielzeuge von Kindern verwendet.
Horses were generally used as universal standards of barter.	Sie dürften die ersten Pferde nach Alberta gebracht haben.
beta 2 agonists generally used to treat respiratory disorders	Beta 2 Agonisten, die im Allgemeinen zur Behandlung von Atemwegserkrankungen eingesetzt
ACE inhibitors generally used to treat high blood pressure	ACE Hemmer, die im Allgemeinen zur Behandlung des Bluthochdrucks eingesetzt werden
Neupro is generally used as a long term treatment.	Neupro wird in der Regel langfristig angewendet.
The product is generally used to protect electrical wires.	Das Erzeugnis wird im Allgemeinen zum Schutz elektrischer Leitungen verwendet
It is also not generally used in education or media.	Das R ist immer ein Zungenspitzen r, wie in Bayern.
)') generally is used to express a (current) state of affairs, e.g.	mask., also mit dem Präfix i (y ), angegeben.
Generally, there are three components of sexual orientation used in assessment.	In diesem werden sieben bipolare Variablen in drei Dimensionen aufgeschlüsselt.
The term buccaneer is now used generally as a synonym for pirate .	Der Ausdruck Bukanier wurde dann im Allgemeinen als Synonym für Pirat benutzt.
These agencies are generally already used to working within a regulated framework.	Diese Agenturen sind bereits an die Tätigkeit innerhalb eines bestimmten Regelungsrahmens gewöhnt.
Generally, antibiotics are used, and occasionally the catheter will have to be removed.	Die Punktion der Armvenen ist nicht immer möglich, wenn auch insgesamt komplikationsarm.
This is generally used with spoken dialogue and applies only to Japanese publications.	Dies wird im Allgemeinen bei gesprochenen Dialogen verwendet und gilt ausschließlich für japanische Veröffentlichungen.
There is generally no distinction made as to which zebra species is used.	Als Zebroide werden Hybriden aus Kreuzungen zwischen Zebra und anderen Tieren der Gattung Pferde bezeichnet.
2.2 There are six generally recognised investment formats used in the VC industry	2.2 In der Risikokapitalbranche wird zwischen sechs allgemein anerkannten Investitionsarten unterschieden
Generally a 'line' of Cocaine used for snorting contains about 25 30 milligrams.	Im allgemeinen enthält eine Linie Kokain, die geschnupft wird, ca. 25 30 mg.
Gambling Randomization is used extensively in the field of gambling (or generally being random).	Letzteres wird also während der Studie dynamisch berechnet (adaptive Randomisierung, stratifizierte Randomisierung).
Generally, one vial is sufficient, but a further vial can be used if necessary.	In der Regel genügt eine Durchstechflasche, es kann aber auch eine zweite erforderlich sein.
Generally cannabis is used as an aid to relaxation and to enhance sensory experiences.	Im allgemeinen wird Haschisch als Hilfsmit tel zur Entspannung und zur Erweiterung der Sinneserfahrungen benutzt.
In addition, the REX 10 Performance Index used is a generally recognised data source.	Auch stellt der herangezogene REX10 Performance Index eine allgemein anerkannte Datenquelle dar.
Dishwashing detergent is also generally used, but in principle all that is required is water.	In Österreich wird der Begriff die Abwasch auch für Spülbecken verwendet.
Consequently, it is generally necessary to stabilize the sludge before it is used in agriculture.	Aus diesem Grunde muß der Klärschlamm normalerweise vor seiner Verwendung für landwirtschaftliche Zwecke stabilisiert werden.
The leader of the Mongols would generally issue the tactics used to attack the enemy.	Durch die Siege und die Ausbreitung ihres Reiches veränderte sich die Taktik der Mongolen nachhaltig.
While an athame is generally used to command, a wand is seen as more gentle and is used to invite or encourage.	Der moderne Zauberstab hingegen wird heutzutage eher verwendet, und ist bis zu 25 cm lang.
Generally a camera or a microphone is used to collect visual or auditory stimuli that are used to replace lost sensory information.	Im Allgemeinen wird hierfür eine Kamera oder ein Mikrophon verwendet, um die visuellen oder Hörreize zu sammeln, die verwendet werden, um die verloren gegangene sensorische Information zu ersetzen.
Those used in cooking are generally varieties of the C. annuum and C. frutescens species, though a few others are used, as well.	So schrieb Pickersgill 1988 Der Status von Capsicum annuum, C. chinense und C. frutescens als getrennte Spezies könnte gerechtfertigterweise angezweifelt werden.
The standard used by companies in the USA adhere to U.S. Generally Accepted Accounting Principles (GAAP).	Geregelt sind diese Normen in den Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchhaltung (GoB).
They are generally distributed in those used for dairy, fiber, meat, skins, and as companion animals.	Diesen Überfluss verkörpert Amaltheia auch mit ihrem Füllhorn (latein cornu copiae , Horn der Fülle ).
5.1 When the term logistics is used, its detailed content and meaning is generally not specified.	5.1 Der Begriff Logistik wird häufig ohne genaue Inhalts oder Bedeutungsbestimmung ver wandt.
5.1 When the term logistics is used, its detailed content and meaning is generally not specified.	5.1 Der Begriff Logistik wird häufig ohne genaue Inhalts oder Bedeutungsbestimmung ver wandt.
Of course, when we speak generally about consumer policy Community financial support can also be used.	Doch wenn wir für die Verbraucher im allgemeinen wichtige Richtungen abstecken, kann auch die Unterstützung der Gemeinschaft genutzt werden.
The product is of a kind generally used for conveying, conducting or distributing gases or liquids.	Die Ware wird im Allgemeinen zur Übertragung, Leitung und Verteilung von Flüssigkeiten und Gasen verwendet.
It was generally felt that revenue from internalisation should be invested into alternative transport infrastructures, cleaner technologies or used more generally to reduce the negative externalities of transport6.	Allgemein bestand die Auffassung, dass Erträge aus der Internalisierung externer Kosten in alternative Verkehrs infrastrukturen und saubere Technologien investiert oder generell zur Verringerung der negativen externen Auswirkungen des Verkehrs verwendet werden sollten6.
The use of medicinal products called amantadine (for the treatment of Parkinson s disease), ketamine (a substance generally used as an anaesthetic), dextromethorphan (generally used to treat cough) and other NMDA antagonists at the same time should be avoided.	Die gleichzeitige Anwendung von Arzneimitteln mit den Wirkstoffen Amantadin (zur Behandlung der Parkinson Krankheit), Ketamin (eine Substanz, die im Allgemeinen als Narkosemittel eingesetzt wird), Dextromethorphan (normalerweise zur Behandlung von Husten angewendet) sowie anderer NMDA Antagonisten sollte vermieden werden.
The use of medicinal products called amantadine (for the treatment of Parkinson s disease), ketamine (a substance generally used as an anaesthetic), dextromethorphan (generally used to treat cough) and other NMDA antagonists at the same time should be avoided.	Die gleichzeitige Anwendung von Arzneimitteln mit den Wirkstoffen Amantadin (zur Behandlung der Parkinsonkrankheit), Ketamin (eine Substanz, die im Allgemeinen als Narkosemittel eingesetzt wird), Dextromethorphan (normalerweise zur Behandlung von Husten angewendet) sowie anderer NMDA Antagonisten sollte vermieden werden.
The use of medicinal products called amantadine (for the treatment of Parkinson s disease), ketamine (a substance generally used as an anaesthetic), dextromethorphan (generally used to treat cough) and other NMDA antagonists at the same time should be avoided.	Die gleichzeitige Anwendung von Arzneimitteln mit den Wirkstoffen Amantadin (zur Behandlung der Parkinson Krankheit), Ketamin (eine Substanz, die im Allgemeinen als Narkosemittel eingesetzt wird) Dextromethorphan (normalerweise zur Behandlung von Husten angewendet) sowie anderer NMDA Antagonisten sollte vermieden werden.
4.6 Optimising research programmes and priorities generally speaking the experience with ERA Net should be used here.	4.6 Zur Frage Optimierung von Forschungsprogrammen und prioritäten Generell sollte hier auf die bisherigen Erfahrungen mit den ERA NETs zurückgegriffen werden.
61 The use of medicinal products called amantadine (for the treatment of Parkinson s disease), ketamine (a substance generally used as an anaesthetic), dextromethorphan (generally used to treat cough) and other NMDA antagonists at the same time should be avoided.	Die gleichzeitige Anwendung von Arzneimitteln mit den Wirkstoffen Amantadin (zur Behandlung der Parkinson Krankheit), Ketamin (eine Substanz, die im Allgemeinen als Narkosemittel eingesetzt wird), Dextromethorphan (normalerweise zur Behandlung von Husten angewendet) sowie anderer NMDA Antagonisten sollte vermieden werden.
68 The use of medicinal products called amantadine (for the treatment of Parkinson s disease), ketamine (a substance generally used as an anaesthetic), dextromethorphan (generally used to treat cough) and other NMDA antagonists at the same time should be avoided.	Die gleichzeitige Anwendung von Arzneimitteln mit den Wirkstoffen Amantadin (zur Behandlung der Parkinsonkrankheit), Ketamin (eine Substanz, die im Allgemeinen als Narkosemittel eingesetzt wird), Dextromethorphan (normalerweise zur Behandlung von Husten angewendet) sowie anderer NMDA Antagonisten sollte vermieden werden.
75 The use of medicinal products called amantadine (for the treatment of Parkinson s disease), ketamine (a substance generally used as an anaesthetic), dextromethorphan (generally used to treat cough) and other NMDA antagonists at the same time should be avoided.	Die gleichzeitige Anwendung von Arzneimitteln mit den Wirkstoffen Amantadin (zur Behandlung der Parkinson Krankheit), Ketamin (eine Substanz, die im Allgemeinen als Narkosemittel eingesetzt wird), Dextromethorphan (normalerweise zur Behandlung von Husten angewendet) sowie anderer NMDA Antagonisten sollte vermieden werden.
82 The use of medicinal products called amantadine (for the treatment of Parkinson s disease), ketamine (a substance generally used as an anaesthetic), dextromethorphan (generally used to treat cough) and other NMDA antagonists at the same time should be avoided.	Die gleichzeitige Anwendung von Arzneimitteln mit den Wirkstoffen Amantadin (zur Behandlung der Parkinson Krankheit), Ketamin (eine Substanz, die im Allgemeinen als Narkosemittel eingesetzt wird) Dextromethorphan (normalerweise zur Behandlung von Husten angewendet) sowie anderer NMDA Antagonisten sollte vermieden werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an