Translation of "generally recognized" to German language:

Dictionary English-German

Generally - translation :

Allgemein

Generally recognized - translation :

Allgemein anerkannt

Recognized - translation :

Anerkannt

Keywords : Generell Allgemein Allgemeinen Meist Meistens Erkannt Erkannte Wiedererkannt Anerkannt Erkannten

Examples (External sources, not reviewed)

In the meantime the error of that approach has been generally recognized.	Die Er kenntnis, daß das sehr falsch war, hat sich wohl in zwischen durchgesetzt.
It is generally recognized that EU SMEs1 together promote social stability and economic development.	Als Ganzes betrachtet sind die KMU in der Europäischen Union1 ein Garant für soziale Stabilität und wirtschaftliche Entwicklung.
Settlements The only generally recognized towns on the island are Kralendijk (the capital) and Rincon.	Ortschaften Die einzigen Siedlungen mit Stadtstatus sind Kralendijk (die Hauptstadt) und Rincon.
Inulin is generally recognized as safe (GRAS) by the U.S. Food and Drug Administration (FDA).	Inulin kann in der Therapie der Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus) als Stärkeersatz dienen, da es den Blutzuckerspiegel nicht beeinflusst.
Itis considered as generally recognized as safe (GRAS) by the U.S. Food and Drug Administration.	Es wird als Festigungsmittel, Geschmacksverstärker und Stabilisator eingesetzt (unter anderem bei der Trinkwasseraufbereitung, Oberflächenbehandlung von Obst).
Generally, a witness is deemed to be credible if they are recognized (or can be recognized) as a source of reliable information about someone, an event, or a phenomenon.	Der Zeuge kann einen anwaltlichen Zeugenbeistand hinzuziehen, der bei umfangreichen Aussagen oder solchen mit Vorbereitungsaufwand (mehrseitige Aktenvermerke) sinnvoll ist.
Aluminum frames are generally recognized as having a lower weight than steel, although this is not always the case.	Stabilität zu Gewicht ist bei Carbonrahmen nicht besser als bei Stahl oder Aluminium.
The importance of coal in the common energy strategy, which was recognized at its true value when oil prices were high, seems to be less generally recognized in the present oilprice situation.	Wir können auch Kohle fördern, mit der Strom zu einem Preis erzeugt werden kann, der mit dem Preis für Kernelektrizität konkurrieren könnte.
Mr Papantoniou (S). (GR) The importance of SMU's for the Community's economic recovery is generally recognized by all sides of this House.	Papantoniou (S). (GR) Die bedeutende Rolle, die die KMB bei dem Wirtschaftsaufschwung der Gemeinschaft spielen, wurde von allen Fraktionen in diesem Haus anerkannt.
Art Nouveau It is generally recognized that Riga has the finest and the largest collection of art nouveau buildings in the world.	Bildung In Riga hat die Lettische Akademie der Wissenschaften (Latvijas Zinātņu akadēmija) ihren Sitz.
Mr Skovmand (CDI), (in writing). (DA) It is generally recognized that, qualitatively speaking, the Community countries' development aid is of little value.	Skovmand (CDI), schriftlich. (DA) Es hat sich allgemein bestätigt, daß die Entwicklungshilfe der EG Länder qualitativ ziemlich wenig wert ist.
However, since then, it has been recognized that we generally use more than one skill at a time, leading to more integrated exercises.	Dies änderte sich jedoch 1998 99, als mit der Einführung des Englisch Unterrichts ab der dritten Klasse in Hamburg begonnen wurde.
Hence our attempt to use as a yardstick the commercial practices which are generally recognized and used by the Community's main trading partners.	Hält die Kommission in Anbetracht verschiedener, kürzlich entwickelter neuer Pläne zum Bau eines Tunnels unter dem Ärmelkanal die Zeit für gekommen, ihrerseits die erforderlichen Initiativen zur Realisierung dieses ausgesprochen europäi schen Projekts zu ergreifen?
All of these predictions proved to be true, and it is generally recognized that most DOs have suffered a decline in their living standards.	3. Phase Kontrolle der Transportbescheinigungen
An additional welcome sign may be seen in the fact that the basis for this debate is a report which is generally recognized as balanced.	Die Erweiterung um Spanien und Portugal wird den Mittelpunkt der Gemeinschaft nach Süden verlagern, und dies nicht nur im geographischen Sinne.
The proteins were judged by a regulatory panel of experts to be Generally Recognized As Safe (GRAS) for inclusion in food products like oral rehydration solution.	Die gewonnenen Proteine wurden von einem behördlichen Expertengremium bewertet und als allgemein sicher für die Verwendung in Nahrungsprodukten wie oralen Rehydratationslösungen anerkannt (GRAS Bewertung).
Recognized Sections	Gültige Abschnitte der Konfigurationsdateien
Recognized it?	Haste's erkannt?
Recognized installation	anerkannte Einrichtung
He recognized it.	Er erkannte sie.
Quasimodo recognized her.	Quasimodo erkannte sie.
Tom recognized Mary.	Tom erkannte Maria.
Tom recognized Mary.	Tom erkannte Maria wieder.
Tom recognized it.	Tom hat es erkannt.
Tom recognized me.	Tom erkannte mich wieder.
They recognized Tom.	Sie erkannten Tom.
I recognized Tom.	Ich erkannte Tom.
I recognized Tom.	Ich habe Tom erkannt.
We recognized them.	Wir haben sie erkannt.
We recognized her.	Wir haben sie erkannt.
Recognized quote characters	Erkannte Zitatzeichen
Recognized quote characters	Folgende Zeichen markieren zitierten Text
Format not recognized	Format nicht erkannt
Recognized installation ð	anerkannte Einrichtung ð
He recognized Krauss.	Er hat klaus erkannt.
She recognized me.	Sie hat mich erkannt! Ich hab's ja gewusst!
Recognized authority means	Anerkannte Behörde
It has been generally recognized that the basic fold, or shape, of a protein must be conserved across species, because there is a tight correspondence between structure and function.	Es herrscht allgemeine Übereinstimmung darüber, dass die grundlegende Faltung oder Form eines Proteins über die Arten hinweg erhalten bleiben muss, da zwischen Struktur und Funktion ein enger Zusammenhang besteht.
The complementary nature of the two areas of Security Council reform is generally recognized, within which the possibility of advancing independently on the two aspects is also put forward.	Der komplementäre Charakter der beiden Bereiche der Sicherheitsratsreform wird allgemein anerkannt, aber in diesem Rahmen wird auch die Möglichkeit eines getrennten Vorgehens vorgeschlagen.
They had recognized Quasimodo.	Man hatte Quasimodo erkannt.
File format not recognized	Dateiformat nicht erkannt
Recognized sample formats are	Unterstützte Sample Formate
Tom scarcely recognized Mary.	Tom erkannte Maria kaum wieder.
I hardly recognized Tom.	Ich habe Tom kaum wieder erkannt.
I recognized Tom's car.	Ich erkannte Toms Wagen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an