Translation of "was recognized" to German language:

Dictionary English-German

Recognized - translation :

Was recognized - translation :

Keywords : Erkannt Erkannte Wiedererkannt Anerkannt Erkannten

Examples (External sources, not reviewed)

Filetype was not recognized	Dateityp ist unbekannt.
File type was not recognized	Der Dateityp wurde nicht erkannt.
That was the only figure he recognized.	Das war die einzige Gestalt, die er erkannte.
The U.S. had recognized, especially FDR Franklin Delano Roosevelt he had recognized that Hitler was an aggressor.	Deutschland militarisierte.
Mary immediately recognized his voice. It was Tom!	Maria erkannte sofort seine Stimme. Es war Tom!
However, a real threat existed and was recognized.	Sie war die zehnte seirei shi im ganzen Land.
In 1879 it was recognized as a town.	Coquimbo erhielt 1867 die Anerkennung als Stadt.
It was recognized by the FCI in 1974.	Der Beagle Harrier ist eine von der FCI (Nr.
That's not quite true I I was recognized,	Das stimmt nicht ganz, man hat mich tatsächlich da rausgepickt.
Either the username was not recognized, or the password was incorrect.	Entweder der Benutzername oder das Kennwort ist nicht korrekt.Last.fm errorMessage
She recognized all this, and saw where she was.	Sie erkannte das alles wieder, und sah nun, wo sie sich befand.
Israel's right to exist was recognized in the talks.	den Entschließungsantrag (Dok.
Yeltsin was no exception, but he recognized his errors.	Jelzin war keine Ausnahme, aber er erkannte seine Fehler.
He was very tall, so I recognized him at once.	Da er sehr groß ist, habe ich ihn sofort erkannt.
He was very tall, so I recognized him at once.	Er war sehr groß, da erkannte ich ihn sofort.
The supremacy of the Crown, though recognized, was still unstable.	Außerdem musste Kastilien nachgeben, da es von den Mauren bedroht wurde.
In 1976 Bruchhausen Vilsen was recognized as a health resort.	Seit 1974 ist Bruchhausen Vilsen Verwaltungsmittelpunkt der Samtgemeinde Bruchhausen Vilsen.
I recognized him right away. It was the same look.	Es war derselbe Blick.
Archbishop Ye was never recognized by the Holy See, his successor Archbishop James Lin Bingliang was recognized in 1998 only after Archbishop Deng's death in 1995.	Sein Nachfolger Erzbischof James Lin Bingliang wurde 1998 nach dem Tod von Erzbischof Tang 1995 anerkannt.
By the time that mistake was recognized, the damage was done, needlessly sacrificing security.	Als der Fehler erkannt wurde, war der Schaden schon passiert, und die Sicherheit war grundlos geopfert worden.
The Chinese government also belatedly recognized that Tung was a liability.	Auch die chinesische Regierung erkannte mit einiger Verzögerung, dass Tung eine Belastung darstellte.
In 1891, it was by him recognized to be a bird.	An den Füßen hatte der Vogel sehr starke Krallen.
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.	Obwohl Bob verkleidet war, erkannte ich ihn auf den ersten Blick.
It was officially recognized in 1894 by the General State Archive.	Es wurde 1894 vom Generallandesarchiv offiziell anerkannt.
History Lohmen was first officially recognized as a village in 1292.	Geschichte Im Jahr 1292 wird Lohmen erstmals urkundlich erwähnt.
It was officially recognized as a breed by FCI in 1989.	1989 erfolgte die vorläufige Anerkennung durch die FCI, 1999 die endgültige.
The importance of this question was recognized by the American side.	Anfrage Nr. 67 von Herrn Dalziel Versicherungsmöglichkeiten
It was amazing what he did, Lewandowski ungrudingly recognized the opponent s quality.	Das war schon Wahnsinn, was der gemacht hat , erkannte Lewandowski die Qualität des Gegners neidlos an.
Levin looked round and hardly recognized the place, everything was so altered.	Ljewin blickte rings um sich und erkannte den Ort gar nicht wieder so sehr hatte sich alles verändert.
Tiryns was recognized as one of the World Heritage Sites in 1999.	an gehörte Tiryns zu den wichtigsten Zentren des bronzezeitlichen Europas.
In 1878 he was recognized as the reincarnation of the Dalai Lama.	Februar 1878 nach Lhasa gebracht und als 13.
In 1949, Friedrichsbrunn was recognized as a health and winter sports resort.	1949 wurde Friedrichsbrunn zum Heilklimatischen Kurort und Wintersportplatz ernannt.
Recognized Sections	Gültige Abschnitte der Konfigurationsdateien
Recognized it?	Haste's erkannt?
Recognized installation	anerkannte Einrichtung
Auschwitz Upon arrival in Auschwitz, Rosé was quarantined and became very ill, but was eventually recognized.	Juli 1943 traf Rosé im Konzentrationslager ein, erhielt die Häftlingsnummer 50381 und wurde dem Versuchsblock 10 zugewiesen.
But it was always recognized that America s growth under President George W. Bush was not sustainable.	Stets jedoch wurde anerkannt, dass Amerikas Wirtschaftswachstum unter Präsident George W. Bush nicht nachhaltig war.
The NNOC was founded in 1991 and was recognized by the International Olympic Committee in 1994.	Das NNOC wurde 1991 gegründet und 1994 vom Internationalen Olympischen Komitee aufgenommen.
The outcome was a victory for Turkish democracy and recognized as such internationally.	Das Ergebnis war ein Sieg für die türkische Demokratie, der als solcher international anerkannt wurde.
Later life Wilder was recognized with the AFI Life Achievement Award in 1986.	Privatleben Wilder war von 1936 bis 1947 mit Judith Coppicus Iribe verheiratet.
But the UN would have none of it, and Brazil s ownership was recognized.	Doch wollte die UNO nichts davon wissen, und Brasiliens Eigentumsrechte wurden anerkannt.
Montenegro's independence was recognized by Ottoman Empire at Treaty of Berlin in 1878.	Große Teile des Gebiets des heutigen Montenegro gehörten bis 1878 zumindest formal zum Osmanischen Reich.
The archducal title was only officially recognized in 1453 by Emperor Frederick III.	Das Privilegium Maius wurde erst 1453 durch den Habsburger Kaiser Friedrich III.
In the same resolution, their sovereignty over the Occupied Palestinian Territories was recognized.	Auch innenpolitisch sorgte der Wahlsieg der Hamas für Spannungen unter den palästinensischen Arabern.
In October 1935, Elista was recognized as the capital of the Kalmyk ASSR.	1935 wurde die Kalmückische Oblast zur Autonomen Sowjetrepublik Kalmückien, deren Hauptstadt Elista wurde.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an