Translation of "being recognized" to German language:

Dictionary English-German

Being - translation :

Sein

Being recognized - translation :

Erkannt werden

Recognized - translation :

Anerkannt

Keywords : Mensch Menschen Weil Wurde Werde Erkannt Erkannte Wiedererkannt Anerkannt Erkannten

Examples (External sources, not reviewed)

I think that that pressure is now being increasingly recognized as being ineffective.	Also noch ein wenig Geduld, denn wir müssen die Unterlagen in allen Sprachen vorlegen. gen.
But that rule is rightly recognized as being potentially dysfunctional.	Aber diese Regel wird zu Recht als potenziell dysfunktional erkannt.
Now at last the dangers of asbestos are being recognized.	Wieczorek Zeul. (EN) Also noch am Vormittag?
He's recognized as being the father of video games in Europe.	Er gilt als der Vater der Videospiele in Europa.
If I could only get into the castle without being recognized, I could....	Wenn ich nur unerkannt in das Schloss gelänge, könnte ich...
Firstly, there is the 'housewife syndrome', which is increasingly being recognized in my country.	Im ersten In stitut erblickten wir zwölf Mädchen unter mehreren hundert Schülern.
Eligibility for assistance requires circumstances recognized as being exceptionally extensive and serious for the local inhabitants.	Außerdem sieht die Gemeinschaftsregelung ein Verfahren vor, das angewandt wird, nachdem die Behörden des importierenden Mitgliedstaats solche Vorfälle feststellen.
Some Peninsula and East Bay towns are sometimes recognized as being in the Santa Clara Valley.	Bedeutend für die Wirtschaft der Bay Area sind unter anderem die Weinregion des Napa Valley.
7th of Tir (subordinate of DIO, widely recognized as being directly involved in the nuclear programme)	Siebter Tir (der Organisation der Verteidigungsindustrien unterstehende Einrichtung, die weithin als unmittelbar an dem Nuklearprogramm beteiligt angesehen wird)
For example, in 1979 girls were being trained in 106 of the 126 recognized craft trades.	Der Entschließungsantrag ist zwar auch bedrucktes Papier, aber wer sich die Mühe macht, ihn zu lesen, wird auf For derungen stoßen, die in der Schärfe und in dem Um fang bisher in keinem Dokument der Europäischen Gemeinschaft enthalten sind.
A related field, veterinary chiropractic, applies manual therapies to animals and is recognized in a few US states, but is not recognized by the American Chiropractic Association as being chiropractic.	Im Jahre 1952 veröffentlichte der Hamburger Heilpraktiker Werner Peper D. C., Absolvent der amerikanischen Palmer School of Chiropractic das Buch Technik der Chiropraktik .
In the Russian Federation, they are recognized as being one of the Indigenous peoples of the Russian North.	Im Russischen Reich waren die Nganasanen unter der Bezeichnung tawgijzy ( тавгийцы ) bekannt.
The contribution of women in the areas of peace building, peacemaking and conflict resolution is being increasingly recognized.	Der Beitrag der Frauen auf den Gebieten der Friedenskonsolidierung, der Friedensschaffung und der Beilegung von Konflikten wird in zunehmendem Maße anerkannt.
Recognized Sections	Gültige Abschnitte der Konfigurationsdateien
Recognized it?	Haste's erkannt?
Recognized installation	anerkannte Einrichtung
Nostalgia was still being recognized in both the First and Second World Wars, especially by the American armed forces.	Mit Nostalgie wurde ein krank machendes Heimweh bezeichnet, das besonders Schweizer Söldner in der Fremde befiel.
The Canaan Dog is today recognized by all the world's kennel clubs and is being bred in many countries.	Eltern sollten allerdings darauf achten, dass der Hund die Möglichkeit hat, sich zurückzuziehen.
The gravity of the threat HIV AIDS poses is at last being widely recognized, but this provides small comfort.	Wie ernst die Gefahr ist, die von HIV Aids ausgeht, wird endlich gemeinhin erkannt. Dies ist jedoch ein schwacher Trost.
Mr President, the opinion polls suggest that the right to voluntary euthanasia is being recognized by more and more people.	Auf jeden Fall müssen Vorkehrungen für Not und Unfälle getroffen werden.
Due to increasing disposal charges, it must be recognized that household waste materials are being burned in domestic firing installations.	Aufgrund steigender Entsorgungsgebühren ist davon auszugehen, dass Abfälle in Feuerungsanlagen in privaten Haushalten verbrannt werden.
The WTO framework, to which the EU has always given priority, is increasingly recognized as being fundamental to our prosperity.	Das Rahmenwerk der WTO, dem die EU immer Priorität eingeräumt hat, wird zunehmend als eine Grundlage unseres Wohlstandes anerkannt.
In other words, if thylacine tissues were being produced by the thylacine DNA, it would be able to be recognized.	Wenn also aus der Beutelwolf DNA Beutelwolfgewebe entstünde, würde man das sehen können.
He recognized it.	Er erkannte sie.
Quasimodo recognized her.	Quasimodo erkannte sie.
Tom recognized Mary.	Tom erkannte Maria.
Tom recognized Mary.	Tom erkannte Maria wieder.
Tom recognized it.	Tom hat es erkannt.
Tom recognized me.	Tom erkannte mich wieder.
They recognized Tom.	Sie erkannten Tom.
I recognized Tom.	Ich erkannte Tom.
I recognized Tom.	Ich habe Tom erkannt.
We recognized them.	Wir haben sie erkannt.
We recognized her.	Wir haben sie erkannt.
Recognized quote characters	Erkannte Zitatzeichen
Recognized quote characters	Folgende Zeichen markieren zitierten Text
Format not recognized	Format nicht erkannt
Recognized installation ð	anerkannte Einrichtung ð
He recognized Krauss.	Er hat klaus erkannt.
She recognized me.	Sie hat mich erkannt! Ich hab's ja gewusst!
Recognized authority means	Anerkannte Behörde
They had recognized Quasimodo.	Man hatte Quasimodo erkannt.
File format not recognized	Dateiformat nicht erkannt
Recognized sample formats are	Unterstützte Sample Formate
Tom scarcely recognized Mary.	Tom erkannte Maria kaum wieder.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an