Translation of "geopolitical issues" to German language:

Dictionary English-German

Geopolitical - translation :

Geopolitical issues - translation :

Keywords : Themen Problemen Probleme Fragen Einige

Examples (External sources, not reviewed)

Two interconnected energy issues will shape our economic and geopolitical future for decades to come.	Zwei miteinander verbundene Probleme werden unsere wirtschaftliche und geopolitische Zukunft für Jahrzehnte bestimmen.
2.1 Geopolitical context	2.1 Geopolitischer Kontext
6.2 Geopolitical effects	6.2 Geopolitische Einflüsse
During the same period, 819 Parliamentary questions were tabled on issues concerning human rights in the world in the following geopolitical areas	Im selben Zeitraum wurden 819 parlamentarische Anfragen zu Problemen im Zusammenhang mit den Menschenrechten in der Welt eingereicht die sich wie folgt geopolitisch aufgliedern
The Geopolitical Message from Libya	Die geopolitische Botschaft aus Libyen
That's, geopolitical will, exploiting scientists.	Das ist, geopolitischer Willen, Ausnutzung von Wissenschaftlern.
The EU s member states will have to learn to discuss the big geopolitical issues starting with their own security as Europeans, within the EU.	Die EU Staaten müssen lernen, die großen geopolitischen Fragen als Europäer innerhalb der EU zu diskutieren angefangen bei ihrer eigenen Sicherheit.
The Geopolitical Impact of Cheap Oil	Die geopolitischen Auswirkungen des billigen Öls
All of this has geopolitical implications.	All dies hat geopolitische Konsequenzen.
Finally, serious geopolitical risks loom large.	Und schließlich sind ernste geopolitische Risiken erkennbar.
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.	Auch die sich verlagernden geopolitischen Machtverhältnisse führen zu Unsicherheit.
3.4 Transnistria a geopolitical neighbourhood challenge	3.4 Transnistrien ein geopolitisches Problem in der Region
But, beyond ethics, there are geopolitical considerations.	Aber jenseits von Ethik und Moral gibt es auch geopolitische Erwägungen.
The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis	Die geopolitischen Folgen der Finanzkrise
They also ignore China s geopolitical disadvantages within Asia.	Sie ignorieren zudem Chinas geopolitische Schwächen innerhalb Asiens.
There are two major geopolitical uncertainties as well.	Zudem gibt es zwei wichtige geopolitische Unsicherheiten.
With rising economic power has come growing geopolitical clout.	Mit der zunehmenden Wirtschaftsmacht kam wachsender geopolitischer Einfluss.
In purely geopolitical terms, Russia holds the stronger hand.	In rein geopolitischer Hinsicht hat Russland die besseren Karten.
The region s new geopolitical realities demand new political arrangements.	Die neuen geopolitischen Realitäten der Region erfordern neue politische Regelungen.
There is no immediate geopolitical threat in this situation.	Mit dieser Situation ist keine unmittelbare geopolitische Bedrohung verbunden.
From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming.	Aus einer größeren geopolitischen Perspektive betrachtet, nimmt die Situation alarmierende Ausmaße an.
Their loss of geopolitical and economic power is evident.	Ihr Verlust an geopolitischer und wirtschaftlicher Macht ist augenfällig.
1.1 The world is subject to rapid geopolitical change.	1.1 Die Welt unterliegt raschem geopolitischem Wandel.
Geopolitical, demographic, and economic forces are relentlessly reshaping labor markets.	Die Arbeitsmärkte werden unablässig von geopolitischen, demographischen und wirtschaftlichen Kräften neu geprägt.
A narrower economic gap will reduce America's relative geopolitical power.	Eine Verringerung des wirtschaftlichen Gefälles verringert Amerikas relative geopolitische Macht.
Major economic and geopolitical concessions were offered to both suitors.	Beiden Bewerbern wurden größere wirtschaftliche und geopolitische Zugeständnisse gemacht.
Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well.	Ein ähnliches Zaudern ist auch auf geopolitischer Ebene erkennbar.
Geopolitical calculations have, naturally, played a part in these maneuvers.	Geopolitische Erwägungen haben bei diesen Vorgehensweisen natürlich ebenfalls eine Rolle gespielt.
To my mind, though, the greatest risk is geopolitical instability.	Meiner Meinung nach stellt jedoch die geopolitische Instabilität das größte Risiko dar.
Today most people recognize Kazakhstan as an emerging geopolitical player.	Heute nehmen die meisten Leute Kasachstan als einen aufstrebenden geopolitischen Akteur wahr. Warum?
2.11 The world context and geopolitical conditions are changing irreversibly.	2.11 Die globalen Zusammenhänge und geopolitischen Bedingungen verändern sich unwiderruf lich.
3.11 The world context and geopolitical conditions are changing irreversibly.	3.11 Die globalen Zusammenhänge und geopolitischen Bedingungen verändern sich unwiderruf lich.
In the process, they also became less vulnerable to geopolitical concerns.	Dadurch wurden sie auch unabhängiger von weltpolitischen Entwicklungen.
NEW YORK The world s economic, financial, and geopolitical risks are shifting.	NEW YORK Gegenwärtig erfolgt eine Verlagerung der weltweiten wirtschaftlichen, finanziellen und geopolitischen Risiken.
Today most people recognize Kazakhstan as an emerging geopolitical player. Why?	Heute nehmen die meisten Leute Kasachstan als einen aufstrebenden geopolitischen Akteur wahr. Warum?
At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects.	Über die geopolitischen Auswirkungen kann man in dieser Phase nur spekulieren.
This is particularly worrying because Malaysia occupies an important geopolitical position.	Dies ist äußerst besorgniserregend, denn Malaysia ist in einer wichtigen geopolitischen Situation.
We can only understand this if we think along geopolitical lines.	Aber das lässt sich allein mit einer geopolitischen Betrachtungsweise verständlich machen.
We are giving up human rights for geopolitical and military reasons.	Aus geopolitischen und militärischen Gründen geben wir die Menschenrechte auf.
Moreover, it is much easier to build mutually beneficial trade relationships than it is to resolve military and geopolitical issues, such as combating the Islamic State or resolving tensions in the South China Sea.	Außerdem ist es einfacher, beidseitig vorteilhafte Handelsbeziehungen aufzubauen als militärische und geopolitische Probleme zu lösen wie sie sich etwa bei der Bekämpfung des Islamischen Staats oder dem Abbau der Spannungen im südchinesischen Meer ergeben.
Morell thus placed himself squarely within one of the two principal schools of thought in the policy debate on Syria (a debate that is articulated almost exclusively in geopolitical terms and ignores humanitarian issues).	Morell hat sich damit mitten in eine der beiden großen Denkschulen in der politischen Debatte um Syrien eingeordnet (eine Debatte, die fast ausschließlich geopolitisch geführt wird und humanitäre Probleme außer Acht lässt).
Geopolitical considerations have complicated matters further, as the conflict in Ukraine demonstrates.	Wie der Konflikt in der Ukraine verdeutlicht, kommen geopolitische Erwägungen erschwerend hinzu.
As America establishes itself in Iraq, Turkey's geopolitical military significance may decline.	Indem sich Amerika im Irak etabliert, kann die geopolitische militärische Bedeutung der Türkei abnehmen.
Two decades ago, geopolitical conditions limited blowback from America s foreign policy vacuum.	Vor zwanzig Jahren haben geopolitische Rahmenbedingungen negative Rückwirkungen durch Amerikas außenpolitisches Vakuum begrenzt.
Such a decision would have a strongly positive economic and geopolitical impact.	Eine solche Entscheidung hätte eine deutlich positive ökonomische und geopolitische Wirkung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an