Translation of "get something together" to German language:

Dictionary English-German

Get something together - translation :

Bekommen etwas zusammen

Something - translation :

Etwas

Together - translation :

Zusammen

Keywords : Irgendwas Anderes Passiert Vielleicht Vielleicht Gemeinsam Miteinander Arbeiten Zusammen Könnten

Examples (External sources, not reviewed)

lf they get together... Something must be wrong!	Du, da stimmt doch was nicht.
We basically put something together to get through the meeting.	einfach um etwas für das Meeting zu haben.
Something is gonna be done about it. Get the works committee together.	Der Betriebsrat muss sich treffen.
Tell you what, we'll all get together here tonight and figure out something.	Wir treffen uns heute Abend hier und finden eine Lösung.
So if you don't do something, Ha Ni and that guy might get together...	Wenn du nichts tust, könnten Ha Ni und dieser Junge zusammen kommen.
People used to get together in flocks, Bohemians liked one thing, the simple people, something else.	Früher bildeten die Menschen große Gruppen Die Bohemiens liebten das Eine und das einfache Volk das Andere.
Get together !	Rückt zusammen!
But if I can get other people to join my Climb and Ride, then together we can get something that we all want.	aber wenn ich andere zum Mitmachen motivieren kann, dann können wir bekommen, was wir alle wollen.
But if I can get other people to join my Climb and Ride, then together we can get something that we all want.	Ich kann das nicht alleine tun, aber wenn ich andere zum Mitmachen motivieren kann, dann können wir bekommen, was wir alle wollen.
But we used lots of cheats and shortcuts. We basically put something together to get through the meeting.	Aber wir schummelten und verwendeten dabei allerlei Tricks, einfach um etwas für das Meeting zu haben.
This very focused time we get to spend together is something we cherish and anticipate the entire year.	Diese sehr intensive Zeit, die wir miteinander verbringen ist etwas, das wir schätzen und jedes Jahr freudig erwarten.
They'll get together.	Die passen zusammen.
I'll get something.	Ich besorge etwas.
Help get something...	Hol irgendwas.
I'll get something.	Ich hole Ihnen etwas.
We'll get something.	Davon bin ich überzeugt.
Together we can change something.	Zusammen können wir etwas bewegen.
Let's do something together tomorrow.	Lass uns morgen was zusammen unternehmen.
But when you get them close enough, something called the strong force starts to act and pulls them together.	Wenn man sie aber dicht genug zusammenbringt, wirkt etwas, das man starke Kernkraft nennt, und zieht sie zusammen.
And when you put them together, something magical happens, something absolutely incredible happens, and all of a sudden I get a chorus from around the world.	Und wenn man die dann zusammenpackt, dann passiert etwas Magisches, etwas absolut Unglaubliches. Denn plötzlich habe ich einen Chor aus der ganzen Welt.
Let's get together again!	Lass uns wieder zusammen sein!
Get your things together.	Pack deine Sachen!
Let's get together tomorrow.	Treffen wir uns doch morgen.
Get those tables together.	Stellen Sie die Tische zusammen.
Get them together, boys.	Jetzt mal die beiden.
Get them together, Bomba.	Ruf sie zusammen, Bomba.
Get the men together.	Treib die Männer zusammen!
Get your stuff together.	Pack deine Sachen.
Let's get out together.	Gehen wir zusammen weg.
Get your things together.	Such deine Sachen zusammen!
We'd get together again?	Dass wir's noch mal versuchen?
Get it together, man.	Packen Sie zusammen, Mann.
Get drunk together. Hallelujah!	Trinken Feuerwasser.
Get the boys together.	Ruf die Männer zusammen.
Here, get you something	Such Dir was aus.
Let's get something straight.	Lass uns eine Sache richtig stellen
I'll get you something.	Ich bestelle Ihnen was.
I'll get you something.	Missgeschicke passieren.
Something will get burned.	Hier brennt gleich etwas an.
And so it s not something happiness is not something you get, health is generally not something that you get.	Und deshalb ist es nicht Glück ist nicht etwas, das man bekommt, Gesundheit ist im Allgemeinen nicht etwas, das man bekommt.
And so it's not something happiness is not something you get, health is generally not something that you get.	Und deshalb ist es nicht Glück ist nicht etwas, das man bekommt, Gesundheit ist im Allgemeinen nicht etwas, das man bekommt.
Mrs Maij Weggen said they can all a conference and knock the heads of the governments together to get something settled.	So könnte sie, wie Frau Maij Weggen meinte, eine Konferenz der Regierungschefs einberufen, um hier zu einer Regelung zu kommen.
So I hope that the farmers, as so called, and the consumers will get together and try and do something about this.	Der Landwirtschaftsausschuß fordert eine striktere Einhaltung der Grundsätze der GAP.
If administrators, consumers and legislators get their act together, we can achieve something, and I eagerly await the Commission' s proposals.	Wenn alle drei zusammenkommen, können wir etwas erreichen, und ich bin auch auf die Vorlagen der Kommission gespannt.
Get your act together, Shinji!	Reiss dich zusammen, Shinji.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an