Translation of "given project" to German language:
Dictionary English-German
Given - translation : Given project - translation : Project - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At project level, implementing organisations could be given more flexibility to transfer resources between project items or between project implementation years. | Auf der Projektebene könnte den Durchführungsorganisationen mehr Flexibilität bei der Umschichtung zwischen Budgetposten oder zwischen Projektdurchführungsjahren gewährt werden. |
| The project costs are given in the following table. | Die Kosten für das Vorhaben schlüsseln sich wie folgt auf |
| Given a detailed description of the project covering all questions raised in Project particulars (Section III) | Geben Sie eine detaillierte Beschreibung des Projekts, die alle Fragen in Teil III Besonderheiten des Projekts abdeckt. |
| Our project must be given legitimacy each and every day. | Dies muss Tag für Tag geschehen. |
| Create a new data CD project and add all given files | Erstellt ein neues Daten CD Projekt und fügt alle angegebenen Dateien hinzu |
| Create a new audio CD project and add all given files | Erstellt ein neues Audio CD Projekt und fügt alle angegebenen Dateien hinzu |
| Create a new video CD project and add all given files | Erstellt ein neues Video CD Projekt und fügt alle angegebenen Dateien hinzu. |
| Create a new eMovix CD project and add all given files | Erstellt ein neues eMovix CD Projekt und fügt alle angegebenen Dateien hinzu. |
| Create a new Video DVD project and add all given files | Erstellt ein neues Video DVD Projekt und fügt alle angegebenen Dateien hinzu. |
| How will this project be organised, given that it is a large scale project covering the Commission and all the European Institutions? | Wie sieht die Projektorganisation aus, denn dieses Projekt ist ein umfassendes Projekt für die Kommission und auch für die Gesamtheit der Europäischen Institutionen. |
| Given a detailed description of the project covering all questions raised in Section III. | Geben Sie eine detaillierte Beschreibung des Projekts, die alle Fragen in Teil ΓΠ abdeckt. |
| Costs relating to publicity (dissemination of information, specific evaluation of the project, translation, reproduction, etc.) given to the project and EU co financing are eligible. | Die Kosten für die Bekanntmachung des Projekts (Verbreitung von Informationen, spezifische Bewertung des Projekts, Übersetzung, Vervielfältigung usw.) und der EU Kofinanzierung sind förderfähig. |
| For support, positive criticism, advice, time and understanding given at different stages of the project | DEN MITGLIEDERN DES UEHIUHLTUNGSUHTS für Unterstützung, konstruktive Kritik, Beratung, die aufgewendete Zeit und das Verständnis, das sie uns in den verschiedenen Phasen dieses Projekts entgegengebracht haben. |
| Moreover, Barcelona has put the Galileo project back on track and given it new impetus. | In Barcelona wurde außerdem das Projekt GALILEO wieder in die richtigen Bahnen gelenkt und hat einen neuen Impuls erhalten. |
| I have given my personal impetus to this project since I began to work here. | Ich habe diesem Projekt seit Beginn meiner Tätigkeit hier einen persönlichen Impuls gegeben. |
| Given the key importance of services, restricting the project to sales contracts diminishes its impact significantly. | Angesichts der zentralen Bedeutung von Dienstleistungen nimmt auch die Beschränkung auf Kaufverträge dem Projekt einen großen Teil ihrer Wirkung. |
| 71.4 of mining engineering firms carried out any given innovation project in conjunction with other companies. | Im BWMB erreichen nur rund 11 der Unternehmen Exportanteile von mehr als 50 im übrigen Ma schinenbau sind es etwa 45 . |
| Implementation of the project is subject to the environmental agreement to be given by the Romanian Government. | Voraussetzung für die Ausführung des Projekts ist eine Umweltgenehmigung der rumänischen Regierung. |
| The next project I want to show was given to me in an email from a stranger. | Das nächste Projekt, das ich Ihnen zeigen will, wurde mir in einer E Mail von einem Fremden zugeschickt. |
| A presentation on How to design a Tempus Institution Building Project was given in the plenary session. | Auf dem Plenum wurde ein Vortrag gehalten zu der Frage Wie soll ein Tempus Projekt zur Schaffung institutioneller Grundlagen aussehen? . |
| urgent consideration should be given to the possibility of creating a EUREKA project in the audiovisual field | Ferner hat das Parlament spezielle Entschließungen zur Unterstützung von audiovisuellen Produkten angenommen. |
| Since the project specifications are liable to change, they can only be given by way of indication. | Da die Spezifikationen der Vorhaben mitunter geändert werden müssen, können sie lediglich als vorläufige Angaben aufgeführt werden. |
| Project Clear Project | Projekt Projekt leeren |
| Project New Project... | Projekt Neues Projekt... |
| Project Open Project... | Projekt Projekt öffnen... |
| Project Close Project | Projekt Projekt schließen |
| The construction phase was hampered by a variety of problems in realising the project and a given the scale of the project, rather modest budget overrun of around 11 . | Diverse Schwierigkeiten bei der Durchführung des Vorhabens und eine angesichts der Grösse des Projekts bescheidene Kostenüberschreitung von etwa 11 belasteten den Bau. |
| Given the complexity of this project , it is important that progress be monitored in a very structured and | Angesichts der Komplexität dieses Projekts ist es wichtig , dass die Fortschritte sehr strukturiert und regelmäßig beobachtet werden . |
| Given the European nature of the project, the Commission should encourage the formation of consortiums between transnational companies. | Angesichts der europäischen Tragweite des Projekts sollte die Kommission die Bildung von Konsortien zwischen transnationalen Unternehmen fördern. |
| Given this new situation, the EESC opinion will focus primarily on giving input on the proposed pilot project. | Angesichts dieser neuen Sachlage geht es dem EWSA in seiner Stellungnahme in erster Linie darum, Anregungen für das vorgeschlagene Pilotprojekt zu geben. |
| Given the possible environmental constraints, recognising this specific project could facilitate the correct application of Community environmental legislation. | Angesichts eventueller Umweltzwänge könnte die Anerkennung dieses spezifischen Projekts die ordnungsgemäße Anwendung der Umweltrechtsvorschriften der Gemeinschaft erleichtern. |
| The project should look to identify the specific results, which are of interest to a given target audience. | Nach Möglichkeit sollte auf die spezifischen Ergebnisse hingewiesen werden, die für einen bestimmten Adressatenkreis von Interesse sind. |
| Training was given and FAO estimates that more than 50 000 people have benefited directly from the project. | Die Beteiligten wurden entsprechend geschult, und die FAO schätzt, dass über 50 000 Menschen direkt von diesem Projekt profitiert haben. |
| A single large project can have a strong impact on a supplier s market share in a given year. | Ein einziges Großprojekt kann sich auf den Marktanteil eines Anbieters in einem Jahr erheblich auswirken. |
| Project Open Recent Project | Projekt Zuletzt bearbeitetes Projekt öffnen |
| Project Open Project View... | Projekt Projektansicht öffnen |
| Project Save Project View | Projekt Projektansicht speichern |
| Project Delete Project View | Projekt Projektansicht löschen |
| Project Rescan Project Folder... | Projekt Projektordner neu einlesen... |
| Project Edit Main Project... | Projekt Hauptprojekt bearbeiten... |
| Given the long lead time between project preparation and the first benefits of emissions reductions, project developers have only a few years to act before carbon payments cease to make a meaningful contribution to project finance in the current context. | Angesichts der langen Vorlaufzeit zwischen der Vorbereitung eines Projekts und dem ersten Nutzen einer Emissionsreduktion haben die Projektentwickler nur ein paar Jahre Zeit, bevor die in diesem Zusammenhang geleisteten Zahlungen keinen sinnvollen Beitrag mehr zur Projektfinanzierung im aktuellen Kontext liefern. |
| Given the high quality requirements of the final distribution of air freight in Europe, this project was a challenge. | Angesichts der hohen Qualitätsanforderungen an die End distribution von Luftfracht in Europa stellte dieses Projekt eine Herausforderung dar. |
| Consideration should also be given to whether the project could be carried out by the private sector without assistance. | Auch sollte berücksichtigt werden, ob die Projekte auch ohne Förderung von Privaten realisiert werden könnte. |
| asked the CPVO to ensure that the cost calculation project for technical examinations be given priority status in 1999 | das Amt gebeten, das Projekt der Kostenberechnung für die technischen Prüfungen zu einem Schwerpunkt des Jahres 1999 zu machen |
| As for the deadline of 1998, in their view, it is totally unfeasible, given the complexity of the project. | Die Lagerverwaltung selbst darf keine Handelsgeschäfte mit den Lagerwaren tätigen. |
Related searches : Any Given Project - A Given Project - Given For - Given Conditions - This Given - Given My - Notice Given - Given Below - God Given - Given Out - Duly Given - If Given
