Translation of "any given project" to German language:
Dictionary English-German
Any given project - translation : Given - translation : Project - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Under the terms of the agreement, any participating bank can refuse to contribute to the financing of any given project. | Gemäß der Vereinbarung kann sich jede der beteiligten Banken weigern, die Finanzierung eines bestimmten Projekts mitzutragen. |
| 71.4 of mining engineering firms carried out any given innovation project in conjunction with other companies. | Im BWMB erreichen nur rund 11 der Unternehmen Exportanteile von mehr als 50 im übrigen Ma schinenbau sind es etwa 45 . |
| The Commission clearly cannot anticipate the result of the examination of any given project under the proce dure provided for. | sen, soweit es sich um Gefangene europäischer oder doppelter Staatsangehörigkeit handelt der letzte von ihnen wurde ja im Januar 1980 aus der Haft entlassen. |
| Any other decision would have given a conflicting signal regarding the project, which is vital for our future and our independence. | Angesichts eines für unsere Zukunft entscheidenden Projekts wäre ein anderer Beschluss widersprüchlich gewesen. |
| At project level, implementing organisations could be given more flexibility to transfer resources between project items or between project implementation years. | Auf der Projektebene könnte den Durchführungsorganisationen mehr Flexibilität bei der Umschichtung zwischen Budgetposten oder zwischen Projektdurchführungsjahren gewährt werden. |
| The project costs are given in the following table. | Die Kosten für das Vorhaben schlüsseln sich wie folgt auf |
| Given a detailed description of the project covering all questions raised in Project particulars (Section III) | Geben Sie eine detaillierte Beschreibung des Projekts, die alle Fragen in Teil III Besonderheiten des Projekts abdeckt. |
| Our project must be given legitimacy each and every day. | Dies muss Tag für Tag geschehen. |
| Has the Project Kulturpark Eisenstraße brought any advantages? | Haben Sie Vorteile durch das Projekt Kulturpark Eisenstraße ? |
| Create a new data CD project and add all given files | Erstellt ein neues Daten CD Projekt und fügt alle angegebenen Dateien hinzu |
| Create a new audio CD project and add all given files | Erstellt ein neues Audio CD Projekt und fügt alle angegebenen Dateien hinzu |
| Create a new video CD project and add all given files | Erstellt ein neues Video CD Projekt und fügt alle angegebenen Dateien hinzu. |
| Create a new eMovix CD project and add all given files | Erstellt ein neues eMovix CD Projekt und fügt alle angegebenen Dateien hinzu. |
| Create a new Video DVD project and add all given files | Erstellt ein neues Video DVD Projekt und fügt alle angegebenen Dateien hinzu. |
| The war ended any more research into the project. | Andere wurden nach dem Krieg in der amerikanischen Berufsschifffahrt eingesetzt. |
| The Project window shows a tree of project files if you have a project opened. Otherwise, the Project window is usually hidden. Double clicking on any item in the Project window will open that file. | Das Projektfenster enthält den Baum der Projektdateien, wenn ein Projekt geöffnet ist. Andernfalls ist das Projektfenster normalerweise verborgen. Ein Doppelklick auf ein beliebiges Objekt im Projektfenster öffnet diese Datei. |
| Given that the regional handicap ratio remains in any event below the regional ceiling of 73,83 gge for the project, there is no longer any need to determine whether De Tomaso is an SME. | Da der regionale Handicap Prozentsatz für das Projekt jedenfalls unter dem regionalen Höchstsatz von 73,83 BSÄ liegt, braucht nicht mehr geprüft zu werden, ob De Tomaso ein KMU ist. |
| Nowadays, hardly any project with potentially serious ecological repercussions is accepted without any further ado. | Kaum ein Projekt mit möglicherweise einschneidenden ökologischen Folgen wird widerspruchslos hingenommen. |
| How will this project be organised, given that it is a large scale project covering the Commission and all the European Institutions? | Wie sieht die Projektorganisation aus, denn dieses Projekt ist ein umfassendes Projekt für die Kommission und auch für die Gesamtheit der Europäischen Institutionen. |
| Any player can move any of his pieces at any given moment. | Die Bauern bewegen sich diagonal (in Läuferrichtung). |
| If any of this money is cut, that project will not go ahead. The whole project would be aborted. | Die Mittelansätze des Rates im Kapitel 100 in Höhe von 250 Mio ECU sind für eine strengere Verwaltung dieser Aus gaben durch die Kommission gedacht. |
| Projects of common interest will be deemed to include any project | Als Vorhaben von gemeinsamem Interesse gilt ein Vorhaben, das |
| Grants may be awarded to any individual within the project consortium. | Zuschüsse können für jede Einzelperson im Projektkonsortium gewährt werden. |
| Germany has not provided any description of the alleged investment project. | Deutschland hat keinerlei Beschreibung des angeblichen Investitionsvorhabens übermittelt. |
| Given a detailed description of the project covering all questions raised in Section III. | Geben Sie eine detaillierte Beschreibung des Projekts, die alle Fragen in Teil ΓΠ abdeckt. |
| Is there any plan or any idea or any project to say like, have a FreedomPhone or Free mobile device? | Is there any plan or any idea or any project to say like, have a FreedomPhone or Free mobile device? |
| halt ... there is no algorithm for deciding whether any given machine, when started from any given situation, eventually stops . | Offensichtlich kann jede Maschine, die das Halteproblem für jede Turingmaschine formula_3 mit jeder Eingabe formula_4 entscheidet, auch das BTHP für formula_3 entscheiden. |
| Have you ever given me any of your confidence, any truth? | Ihr Vertrauen oder die Wahrheit? |
| Michael Martin, Forth Crossing Bridge Constructors project director said The first closure on any bridge project is always a significant milestone. | Michael Martin, Projektleiter von Forth Crossing Bridge Constructors sagte Der erste Verschluss stellt bei jedem Brückenprojekt einen erheblichen Meilenstein dar. |
| Over the course of any construction project, the work scope may change. | Er ist gegenüber dem Auftraggeber für das Projekt verantwortlich und berichtspflichtig. |
| 4.2 Illegal logging poses a threat to any sustainable forest management project. | 4.2 Der illegale Holzeinschlag ist eine Bedrohung für jegliches Projekt einer nachhaltigen Forst wirtschaft. |
| Costs relating to publicity (dissemination of information, specific evaluation of the project, translation, reproduction, etc.) given to the project and EU co financing are eligible. | Die Kosten für die Bekanntmachung des Projekts (Verbreitung von Informationen, spezifische Bewertung des Projekts, Übersetzung, Vervielfältigung usw.) und der EU Kofinanzierung sind förderfähig. |
| For support, positive criticism, advice, time and understanding given at different stages of the project | DEN MITGLIEDERN DES UEHIUHLTUNGSUHTS für Unterstützung, konstruktive Kritik, Beratung, die aufgewendete Zeit und das Verständnis, das sie uns in den verschiedenen Phasen dieses Projekts entgegengebracht haben. |
| Moreover, Barcelona has put the Galileo project back on track and given it new impetus. | In Barcelona wurde außerdem das Projekt GALILEO wieder in die richtigen Bahnen gelenkt und hat einen neuen Impuls erhalten. |
| I have given my personal impetus to this project since I began to work here. | Ich habe diesem Projekt seit Beginn meiner Tätigkeit hier einen persönlichen Impuls gegeben. |
| It was not given any special designation. | In Vietnam war dagegen die EB 47 erfolgreicher. |
| For any given x, there's one y. | Für jede gegebene x gibt es ein y. |
| Now think about for any given x. | Jetzt für jedes gegebene x überlegen. |
| Given the key importance of services, restricting the project to sales contracts diminishes its impact significantly. | Angesichts der zentralen Bedeutung von Dienstleistungen nimmt auch die Beschränkung auf Kaufverträge dem Projekt einen großen Teil ihrer Wirkung. |
| There aren't any available executable targets for this project. Please create one first. | Es gibt keine ausführbaren Ziele in diesem Projekt. Bitte zunächst eines erstellen. |
| (b) the Commission may launch a call for proposals open to any project promoter to build the project according to an agreed timeline. | (b) kann die Kommission eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen veröffentlichen, die jedem Projektentwickler offensteht, um das Vorhaben nach einem vereinbarten Zeitplan zu bauen. |
| Various notes associated with the project or a project summary. Here you can enter any additional text you want to be stored with the project. This can for example be a short summary of the project or various notes. | Zeitplanung |
| No graphics file was given. Proceed any way? | Keine Grafikdatei angegeben. Trotzdem fortsetzen? |
| In any given moment There's everything you need | In jedem einzelnen Moment ist alles da, was du brauchst |
| In any given moment there's everything you need | In jedem einzelnen Moment ist alles da, was du brauchst |
Related searches : Any Given - Given Project - Any Notice Given - Any Given Text - Any Given Situation - Any Given Task - Any Given Time - For Any Given - Any Given Year - Any Given Moment - In Any Given - Of Any Given - At Any Given
