Translation of "in any given" to German language:

Dictionary English-German

Given - translation :

In any given - translation :

Keywords : Aufgegeben Gegeben Chance Bekommen

Examples (External sources, not reviewed)

In any given moment There's everything you need	In jedem einzelnen Moment ist alles da, was du brauchst
In any given moment there's everything you need	In jedem einzelnen Moment ist alles da, was du brauchst
That, in any case, was the mandate given them.	Jedenfalls entspricht das ihrem Mandat.
Any player can move any of his pieces at any given moment.	Die Bauern bewegen sich diagonal (in Läuferrichtung).
On a given day, one in eight children fall into that group, on any given day.	An jedem beliebigen Tag betrifft das eines von acht Kindern, die in diese Kategorie fallen jeden Tag.
In any given year, roughly 10 million such laborers existed.	In jedem Jahr gab es ungefähr 10 Millionen derartiger Arbeiter .
In any event a response shall be given within 12 hours.	In jedem Fall ist innerhalb von zwölf Stunden eine Antwort zu geben.
halt ... there is no algorithm for deciding whether any given machine, when started from any given situation, eventually stops .	Offensichtlich kann jede Maschine, die das Halteproblem für jede Turingmaschine formula_3 mit jeder Eingabe formula_4 entscheidet, auch das BTHP für formula_3 entscheiden.
Have you ever given me any of your confidence, any truth?	Ihr Vertrauen oder die Wahrheit?
It was not given any special designation.	In Vietnam war dagegen die EB 47 erfolgreicher.
For any given x, there's one y.	Für jede gegebene x gibt es ein y.
Now think about for any given x.	Jetzt für jedes gegebene x überlegen.
On any given day, Earth is about 50 percent covered in clouds.	Die Erde ist an jedem beliebigen Tag zu etwa 50 Prozent von Wolken bedeckt.
First, a thesis is given, which can be any postulate in logic.	Im Ideal ist dies die Praxis einer nicht vorhandenen Anhaftung.
It describes the frequency of publication by authors in any given field.	Lotkas Gesetz gilt grundsätzlich auch für die Autoren und Beiträge der Wikipedia.
At any given moment in time, out of the vapor above the	Verteilung der kinetischen Energien.
Turkey must not be given any special treatment in the enlargement process.	Der Türkei darf keine Sonderbehandlung im Erweiterungsprozess zukommen.
Any information given in reply to this question will not be published.	Die Antworten auf diese Frage werden nicht veröffentlicht.
In any case, the Commission does not make any proposals without the Council having given its informal approval.	Nach Elias Baragona wurden Listen mit Namen der Menschen, die beseitigt werden soll ten, anhand von Angaben des militärischen Nachrichtendienstes und der Staatspolizei aufgestellt.
What can be done in a given situation in a given case is part of the broader political progress or lack of progress made at any given time.	Was in einer bestimmten Situation und in einem bestimmten Fall getan werden kann, ist Teil eines breiteren politischen Fortschritts oder des mangelnden Fortschritts zu einem bestimmten Zeitpunkt.
No graphics file was given. Proceed any way?	Keine Grafikdatei angegeben. Trotzdem fortsetzen?
What is the discount for any given sale,	Sagen wir Was wäre der Nachlass für ein beliebigen Ausverkauf,
Has any thought been given to the matter?	Gibt es derartige Überlegungen?
Why is MONUC not being given any reinforcement?	Weshalb wird die MONUC nicht verstärkt?
Could you have given me any less notice?	Wirklich? Du hättest mir auch mehr Infos geben können!
Limitations affecting any given modes of transport apply.	Natürliche Personen Mehr als 50 der Schiffsanteile müssen von Staatsangehörigen von EU Mitgliedstaaten bzw. EWR Staaten gehalten werden.
An explanation should be given for any delay.	Bei Verzögerungen sind die Gründe anzugeben.
In any case, the reward given for the flogging would be a fastelavnsbolle.	Als Ausklang des Festes werden am Dienstagabend die neuen Faslamseltern gewählt.
No more than three injections should be given in any 24 hour period.	In einem Zeitraum von 24 Stunden dürfen nicht mehr als drei Injektionen verabreicht werden.
In the past this practice has not given rise to any particular problem.	Eine tiefgreifende Diskussion dieser Vorschläge im Rat hat bisher noch nicht stattgefunden.
test possible freedom of the individual in any given or changing social situation.	Über eine neue Rollenverteilung kann man nicht sprechen, ohne Veränderungen in den Familien zu untersuchen.
In any event, some thought must be given to this issue as well.	Auf jeden Fall sollte auch daran gedacht werden!
Four years ago you would have given me any carriage in the world.	Vor vier Jahren hätten Sie mir jede Karosse geschenkt.
First, that all persons in any given society are equal in human and civil rights.	Da der Richter nicht immer ein ausgebildeter Rechtsgelehrter war wurde die Beratung notwendig.
The attempt to satisfy such wishes was now being given priority over the need to accept given circumstances in any situation.	Es ist demnach nicht mehr so sehr die gegebenenfalls hinzunehmende Notwendigkeit, sondern das Bestreben nach Wunscherfüllung, dem Vorrang eingeräumt wird.
He didn't have any other name. Kings don't have any but a given name.	,,Er _hat_ keinen anderen Namen Könige haben nur 'nen Vornamen.
However, at any given moment the Chair must be in a position to close the discussion of any particular question.	Der Präsident muß aber zu einem gewissen Zeitpunkt in der Lage sein, die Aussprache über eine bestimmte Frage zu beenden.
Then they will say, Are we given any respite?	Dann werden sie sagen Wird uns eine Frist gewährt?
Then they will say, Are we given any respite?	bis sie dann sagen Wird uns Aufschub gewährt?
God has not given any authority to such names.	Das Urteil ist allein Allahs.
Then they will say, Are we given any respite?	Und bis sie sagen Wird uns Aufschub gewährt?
God has not given any authority to such names.	Das Urteil gehört Gott allein.
Then they will say, Are we given any respite?	Dann sagen sie Wird uns ein Aufschub gewährt?!
Is there any reason for not being given Elaprase?	Elaprase darf nicht angewendet werden
Ytracis must not be given directly to any patient.	Ytracis darf Patienten nicht direkt verabreicht werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an