Translation of "global alliance" to German language:

Dictionary English-German

Alliance - translation :

Allianz

Global - translation :

Global

Global alliance - translation :

Globale Allianz

Keywords : Allianz Bündnis Bund Bilden Verbindung Globale Globalen Weltweite Global Globales

Examples (External sources, not reviewed)

To build a global alliance for development will require an unremitting effort.	Der Aufbau einer globalen Entwicklungsallianz erfordert unablässige Anstrengungen.
As Mrs Béres and Mr Salafranca said, we must build a global alliance and wage a global fight against terrorism.	Es handelt sich unbestreitbar, wie Frau Béres und Herr Salafranca hervorgehoben haben, um ein weltweites Bündnis und einen weltweiten Kampf gegen den Terrorismus.
Peace is also a living issue today, given global terrorism and Europe s unbreakable alliance with the United States.	Auch heute, angesichts des weltweiten Terrorismus und der unauflöslichen Allianz zwischen Europa und den Vereinigten Staaten ist Frieden als Thema präsent.
The G 8 nations and the global alliance that America leads must aim not merely to defeat terrorism.	Die G8 Staaten und das von Amerika geführte weltweite Bündnis dürfen nicht lediglich danach trachten, den Terror zu besiegen.
GSK has been active, with the World Health Organization (WHO), in the Global Alliance to Eliminate Lymphatic Filariasis (GAELF).	Website der deutschen GlaxoSmithKline GmbH Co. KG Website (englisch) von GSK Biologicals GlaxoSmithKline Schweiz Einzelnachweise
The conference was organized by The Global Alliance for ICT and Development (GAID) and the International Telecommunication Union (ITU)	Die Konferenz wurde organisiert durch die Globale Allianz für Informationstechnologie und Entwicklung(GAID) und der internationalen Telekommunikations Union(ITU)
And currently I'm president of Global Research Alliance, 60,000 scientists in nine counties, right from India to the U.S.	Und heute bin ich Präsident der Global Research Alliance, 60.000 Wissenschaftler in neun Ländern, von Indien bis U.S.
The Auld Alliance (Scots for Old Alliance Vieille Alliance in French) was the alliance between the kingdoms of Scotland and France.	Die Auld Alliance (scots für Altes Bündnis ) war ein Bündnis zwischen Schottland und Frankreich.
Alliance	AllianceCity in Nebraska USA
Alliance?	Alliance?
It is a subsidiary of the Air France KLM Group and a founding member of the SkyTeam global airline alliance.	Sie bildet mit der niederländischen KLM die Holding Air France KLM.
This article by Antonia Bruno was produced by the Global Alliance for Incinerator Alternatives (GAIA) and Other Worlds and posted by 350.org, an organization building a global climate movement.	Dieser Artikel von Antonia Bruno wurde von Global Alliance for Incinerator Alternatives (GAIA) und Other Worlds erstellt und auf 350.org veröffentlicht. 350.org ist eine Organisation, die es sich zum Ziel gesetzt hat, eine globale Klimabewegung aufzubauen.
For Japan, becoming an equal partner in its alliance with the US is essential to securing its regional and global standing.	Damit Japan in der Allianz mit den USA ein gleichberechtigter Partner werden kann, ist es für das Land von entscheidender Bedeutung, seine regionale und weltweite Position zu stärken.
The one sided nature of this alliance rankled little when Japan was just one among many protected by America's global shield.	Die einseitige Natur dieser Allianz störte wenig in einer Zeit, als Japan nur ein Land von vielen unter dem globalen Schutzschild Amerikas war.
The Global Alliance on Health and Pollution is galvanizing resources to help low and middle income countries address priority pollution problems.	Bei der Global Alliance on Health and Pollution (GAHP) werden alle Anstrengungen unternommen, um Ländern mit niedrigen oder mittleren Einkommen bei der Lösung von gravierenden Umweltproblemen zu helfen.
Stresses the need to strengthen dialogue, inter alia, through the Global Agenda for Dialogue among Civilizations5 and the Alliance of Civilizations	8. betont, dass es geboten ist, unter anderem durch die Globale Agenda für den Dialog zwischen den Kulturen5 und die Allianz der Zivilisationen den Dialog zu stärken
Richard Fuller is president of Pure Earth (formerly Blacksmith Institute) and a founding member of the Global Alliance for Health and Pollution.	Richard Fuller ist der Vorsitzende von Pure Earth (ehemals Blacksmith Institute) und Gründungsmitglied von Global Alliance for Health and Pollution.
For instance, by the end of 2002, 37 African countries had applied for support from the Global Alliance for Vaccines and Immunization.	So hatten beispielweise Ende 2002 37 afrikanische Länder die Globale Allianz für Impfstoffe und Immunisierung um Unterstützung gebeten.
For example, UNICEF technical staff assisted national counterparts in preparing viable proposals for funding by the Global Alliance for Vaccines and Immunization.	So unterstützte beispielsweise das UNICEF Fachpersonal die nationalen Partner bei der Ausarbeitung tragfähiger Vorschläge für eine Finanzierung durch die Globale Allianz für Impfstoffe und Immunisierung.
At the moment, there is no global threat and the Alliance only intervenes in regional conflicts, so why not have NATO admit this?	Im Moment gibt es keine globale Bedrohung und das Bündnis interveniert nur in regionalen Konflikten warum also soll die NATO das nicht zugeben?
The government has put together a global alliance to prevent maternal death in childbirth, investing in both safe delivery and survival of newborns.	Die Regierung hat ein globales Bündnis zur Verringerung der Müttersterblichkeit im Kindsbett auf die Beine gestellt, das sowohl in die Sicherheit der Niederkunft als auch das Überleben der Neugeborenen investiert.
1.1.4 Clearly, at this level a strategy of multilateral, global alliances is important for the EU where possible, starting with the transatlantic alliance.	1.1.4 Es liegt auf der Hand, dass die EU auf dieser Ebene eine Strategie für multilaterale globale Allianzen braucht, die möglichst vom transatlantischen Bündnis ausgeht.
The Suzuki Alliance	Das Suzuki Bündnis
A digital alliance	Ein digitales Bündnis
Children's Rights Alliance	(Children's Rights Alliance)
In 1882, Italy joined the Dual Alliance to form a Triple Alliance.	Durch eine Allianz mit Italien und die Erlangung der Neutralität Napoleons III.
Established in 1990, the main purpose of the alliance is to consolidate the voices of Small Island Developing States (SIDS) to address global warming.	Die Allianz ging 1990 aus den Small Island Developing States (SIDS) hervor und repräsentiert ungefähr 28 der Entwicklungsländer, 19 der vollständigen UN Mitglieder und 5 der Weltbevölkerung.
Among the initiatives that were launched to curb the scourge of major diseases, especially among children, is the Global Alliance for Vaccines and Immunizations.	Eine der zur Eindämmung der wichtigsten Krankheiten, insbesondere bei Kindern, eingeleiteten Initiativen ist die Globale Allianz für Impfstoffe und Immunisierung.
A New Holy Alliance?	Eine neue Heilige Allianz?
An Alliance of Civilizations?	Ein Bündnis der Kulturen?
An Alliance of Equals	Ein Bündnis unter Gleichen
Restrain the Northern Alliance	Auf Distanz zur Nordallianz
All for your alliance.	Alles im Namen der Allianz.
That's the Rebel Alliance.	Das ist das Rebellenbündnis.
A New Sino Russian Alliance?	Ein neues chinesisch russisches Bündnis?
A Vital and Enduring Alliance	Eine unentbehrliche und dauerhafte Allianz
How to Undermine an Alliance	Wie man ein Bündnis untergräbt
Alliance for Solid State Lighting.	Februar 2009 Einzelnachweise
See also Red green alliance	seit 2007 mit der Linken zusammen.
Not quite an obvious alliance.	Eine ziemlich offensichtliche Allianz.
2.2.5 European Alliance for Apprenticeships2	2.2.5 Europäische Ausbildungsallianz2
3.4.3 European Energy Research Alliance.	3.4.3 Europäisches Energieforschungsbündnis.
4.3 European Alliance for Apprenticeships	4.3 Europäische Ausbildungsallianz
The Alliance is an interna	In diesem Zusammenhang
By reinforcing their alliance, the US and Japan can hedge against uncertainty while at the same time offering China integration into global institutions as a responsible stakeholder.	Durch Bekräftigung ihres Bündnisses können sich die USA und Japan gegen Unsicherheiten absichern und zugleich China als verantwortungsvollem Stakeholder die Einbindung in globale Institutionen ermöglichen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an