Translation of "go much further" to German language:

Dictionary English-German

Further - translation :

Des Weiteren

Go much further - translation :

Viel weiter gehen

Much - translation :

Viel

Keywords : Weiteres Weiteren Weitere Weit Weiter Vielen Dank Liebe Nicht Lange

Examples (External sources, not reviewed)

We can go much further.	Aber wir können noch viel weiter gehen.
The agenda must go much further.	Aber nicht diese Art von Regierungskonferenz.
There is much further to go.	Es bleibt noch viel zu tun.
But social welfare reforms should go much further.	Doch die sozialstaatlichen Reformen sollten erheblich weiter gehen.
Next year, I want to go much further.	Ich nächsten Jahr will ich noch viel mehr erreichen.
We haven't got much further to go now.	Es ist nicht mehr weit.
Nevertheless, the village s origins actually go much further back.	Die Ursprünge der Siedlung gehen jedoch noch viel weiter zurück.
Other international, and especially national, provisions go much further.	Andere internationale und vor allem nationale Vorschriften gehen erheblich weiter.
But the SLIM process ought to go much further.	Der SLIM Prozess muss jedoch noch viel weiter gehen.
But, as Mr Kirk has said, it doesn't go far enough and further regulations must go much further.	Wie Herr Kirk gesagt hat, geht sie nicht weit genug, und weitere Regelungen müssen wesentlich weiter gehen.
But we think it must go much further than that.	Es widerstrebt uns zu sagen, daß es
I hope, though, that they will go much further yet.	Ich hoffe, sie gehen aber noch sehr viel weiter.
However, we must go very much further and, above all, we must go faster.	Denn es geht hier nicht um eine Vor bedingung.
We must go much further, much further than mere cooperation with development, which, by definition, is an unfair form of cooperation.	Das muß viel weiter gehen, über eine reine Entwicklungszusammenarbeit hinaus, die naturgemäß eine Form der Zusammenarbeit zwischen ungleichen Partnern ist.
I am afraid I cannot go very much further that that.	Und ich habe einige dieser Ereignisse aufgezählt.
It has been useful but now we should go much further.	Dieser Dialog ist nützlich, aber wir sollten nun sehr viel mehr tun.
We must go much further and set a more ambitious timetable.	Wir müssen viel weiter gehen und einen ehrgeizigeren Zeitplan aufstellen.
For this reason I insist on the need to go much further.	In diesem Zusammenhang begrüße ich natürlich die Rolle der regionalen Behörden.
Unfortunately, the pretensions of the current WTO go much further than that.	Von der WTO werden heute jedoch leider weitaus höhere Ansprüche gestellt.
The Group of the Greens European Free Alliance would go much further.	Die Fraktion der Grünen Freie Europäische Allianz würde viel weiter gehen.
How much further must a fugitive go before he can stop and rest?	Wie viel weiter muss ein Flüchtling gehen, bevor er anhalten und sich ausruhen kann?
That would be a great success, but surely our final objective must go much further.	Das wäre schon ein außerordenlicher Gewinn, aber unser Endziel muß doch sein, noch viel mehr zu erreichen!
We have begun to discuss it adequately but we have so much further to go.	Wir haben nun mit der notwendigen Diskussion darüber begonnen, aber wir müssen noch sehr viel mehr tun.
We could go on to discuss it further, but, of course, time is much too short.	Wir könnten im Anschluss noch darüber diskutieren, aber selbstverständlich ist die Zeit viel zu kurz.
How much further?	Jo, wie viel Platz ist noch?
Chairman. Yes, but we are not going to stop there, we are going to go much further.	Kellett Bowman (PPE). (EN) Um an Ihre Fragen anzuschließen, Herr Dankert und Herr Perry Wenn es sich bei bestimmten Waren lohnt zu betrügen, dann müssen diese wohl schon einen hohen Wert haben.
It is obvious that Mr Prodi' s concerns do not go much further than Gazprom and gas.	Offensichtlich reichen die Sorgen von Herrn Prodi nicht viel weiter als bis zu Gasprom und Gas.
I have no doubt that many people, including our green fundamentalists, would like to go much further.	Zweifellos würden nicht wenige, unter anderem unsere grünen Fundamentalisten, viel weiter gehen.
I'd go further.	Ich würde noch weiter gehen.
I'll go further!	Es geht noch besser
It isn't much further.	Es ist nicht viel weiter.
At the same time we need to go further in eliminating export subsidies and much further in responding to ACP and LDC concerns in particular.	Gleichzeitig müssen wir den Abbau der Exportsubventionen vorantreiben und viel stärker speziell auf die Interessen der AKP und der am wenigsten entwickelten Länder eingehen.
We must go further.	Man muss noch weiter gehen.
We can go further.	Dann können wir darauf aufbauen.
We must go further.	Das Wort hat Herr Herman.
We must go further.	Wir müssen darüber hinausgehen.
We must go further.	Es ist dringend geboten, mehr zu tun.
We must go further.	Wir müssen noch weiter gehen.
Go no further, commander.	Keinen Schritt weiter, Kommandant.
I myself do not think either that we can go much further without being accused of historic paternalism. nalism.	Das besorgt die Wirtschaft schon, ohne daß wir uns darum kümmern!
We shall have to go much further to respond to the democratic demands of the working citizens of Europe.	Um die demokratischen Forderungen der Arbeitnehmer und Bürger zu erfüllen, sind noch weitere Schritte erforderlich.
The United Nation's response, called A Vision of Partnership , supports much of the Communication and proposes to go even further.	Die mit 'Eine Vision der Partnerschaft' bezeichnete Reaktion der Vereinten Nationen geht mit der Mitteilung weitgehend konform und geht sogar noch weiter.
We must go further, however.	Aber dies reicht noch nicht.
We must now go further.	Wir müssen jetzt weiter gehen.
I can't go any further.	Ich kann nicht weitergehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an