Translation of "gradually widening" to German language:

Dictionary English-German

Gradually - translation :

Allmählich

Gradually widening - translation :

Allmählich erweiternden

Widening - translation :

Erweiterung

Keywords : Allmählich Schrittweise Stufenweise Schritt Stück Erweitern Ausweitung Sonar Expansion Vergrößert

Examples (External sources, not reviewed)

Widening the scope	Ausdehnung des Anwendungsbereichs
Turkey's widening diplomatic horizons	Türkei erweitert den diplomatischen Horizont
Widening of the Community	Erweiterung der Gemeinschaft
The gulf is widening.	Die Kluft wird immer größer.
They're widening the road.	Sie verbreitern gerade die Straße.
Widening of the scope	dies am Ende des Umstrukturierungszeitraums zur langfristigen Lebensfähigkeit der begünstigten Unternehmen unter normalen Marktbedingungen führt,
The Gulf States Widening Gulf	Der immer größere Graben zwischen den Golfstaaten
Widening the Business Customs partnership	Ausbau der Partnerschaft zwischen Unternehmen und Zoll
Southeast Asia s Widening Arms Race	Die Ausweitung des Wettrüstens in Südostasien
Widening the sources of recruitment	Das Einstellungsreservoir vergrößern
Widening of the Community 3.2.5.	Erweiterung der Gemeinschaft 3.2.5.
Widening of the blood vessels (vasodilatation).	Weitstellung der Blutgefäße (Vasodilatation).
08.0204 Spreading excellence and widening participation	08 02 04 Verbreitung von Exzellenz und Ausweitung der Beteiligung
Progressive widening to encompass accession countries.	Allmähliche Öffnung für all diese Beitrittskandidaten.
This is a widening of choice.	Es geht um eine Erweiterung der Wahlmöglichkeiten.
Gradually.	Schrittweise.
that of a difference. Then gradually ... and gradually ...	solche Unterschiede. Dann schrittweise...und schrittweise
This means that the divergence is widening.	Das bedeutet, dass die Unterschiede größer werden.
So, will anything prevent inequality from widening?	Es stillt sich also die Frage, ob sich die Ausweitung der Ungleichheit überhaupt vermeiden lässt.
fainting (syncope), widening of blood vessel (vasodilation)	Ohnmachtsanfälle (Synkope), Gefäßerweiterung (Vasodilatation)
fainting (syncope), widening of blood vessel (vasodilation)	Ohnmacht (Synkope), Gefäßerweiterung (Vasodilatation).
3.2 Widening the investor base for SMEs	3.2 Verbreiterung der Anlegerbasis für KMU
The gulf is widening all the time.	Der Berichterstatter spricht sich
The gap has been widening rather than closing. This has been said time without number but it still keeps widening.	Umfassende Informationen erhielten regelmäßig der Agrarausschuß und auch der Ausschuß für Haushalts kontrolle.
We don't, you know... you gradually, gradually move towards peace.	Sie bewegen sich nach und nach in Richtung Frieden.
And you gradually, gradually, you move in the right direction.	Und man bewegt sich stufenweise in die richtige Richtung.
Will America s widening fiscal deficit alter this perception?	Wird Amerikas immer weiter aufklaffendes Haushaltsdefizit etwas an dieser Wahrnehmung ändern?
a) Widening the scope of raw materials analysed	a) Erweiterung des Umfangs der analysierten Rohstoffe
On the contrary, it is now actually widening.	Im Gegenteil, derzeit wird er tatsächlich immer größer.
Relations gradually improved.	West Deutschland 1947 1952.
It gradually intensified.	Wir intensivierten schrittweise. Gonis Antwort war der traditionelle lateinamerikanische Stil. Er schickte die Armee, um die Andersdenkenden niederzuschlagen.
(Immediately or gradually)	Wollfett und daraus stammende Fettstoffe, einschließlich Lanolin
It was called the I Ensanche (literally, first widening ).	Sie wurde I Ensanche (erste Erweiterung) genannt.
Tracleer brings down blood pressure by widening these vessels.	Tracleer senkt den Blutdruck durch Erweiterung dieser Gefäße.
Europe's innovation gap with other leading economies is widening.	Der Rückstand Europas bei den Innovationen wird im Vergleich mit anderen führenden Industrienationen zusehends größer.
Others are emerging gradually.	Andere zeichnen sich erst allmählich ab.
It's gradually getting colder.	Es wird allmählich kälter.
Then gradually associated, 'OK.	Ich bin Rotem.
And this changes gradually.	Das ändert sich allmählich.
And then gradually gentrifies.	Und dann allmählich aufgewertet.
Article 1 Widening of certain eligibility criteria for collateral 1 .	Artikel 1 Erweiterung bestimmter Zulassungskriterien für Sicherheiten 1 .
Now the gap is widening, and that is likely to continue.	Die Kluft zwischen beiden Sektoren weitet sich nun aus, und dies dürfte sich fortsetzen.
Third, a widening generation gap has spread to the ruling elites.	Drittens wirkt sich jetzt eine immer größere Kluft zwischen den Generationen auf die Regierungselite aus.
para 1 (c) widening of the work related to risk analysis	Absatz 1 Buchstabe c Ausbau der Tätigkeiten im Bereich Risikoanalysen
In the United Kingdom the social differences are widening ever further.	In Großbritannien driften die sozialen Gegensätze immer weiter auseinander.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an