Translation of "gratefully accept" to German language:

Dictionary English-German

Accept - translation :

Akzeptieren

Gratefully - translation :

Dankbar

Gratefully accept - translation :

Dankbar annehmen

Keywords : Akzeptieren Akzeptiere Akzeptierst Anzunehmen Akzeptiert Dankbar Dankend Wissbegierig Nominierung Demut

Examples (External sources, not reviewed)

Republicans accept this duty, gratefully.	Die Wege zu einem Amerika des Versprechens und zu einem zahlungsfähigen, das seine Rechnungen bezahlen und die Verletzlichen schützen kann, haben denselben Ausgangspunkt.
And gratefully, it didn't.	Glücklicherweise tat es das nicht.
Karenin silently and gratefully pressed her hand.	Alexei Alexandrowitsch drückte ihr schweigend und dankbar die Hand.
Chairman. That undertaking is very gratefully received.	Hier gibt es einen Unterschied.
...offering ammunition to Grotius, who gratefully accepted it .	Über lange Zeit hinweg galt Grotius als Säkularisierer des Naturrechts.
It was said, Family of David, worship and act gratefully.	Vollzieht Familie Dawuds! Handlungen aus Dankbarkeit!
All of these contributions are much appreciated and gratefully acknowledged.	Die Gruppe weiß alle diese Beiträge sehr zu schätzen und erkennt sie dankbar an.
And I can say that it will be gratefully welcomed.	In diesem Jahr haben wir sechs Boote verloren sie waren klein und vielleicht überladen.
He gratefully opened to the lesson for the afternoon and poured ink upon the page.	Dankbar öffnete er es bei der Lektion für den Nachmittag und goß Tinte über die Seite.
The Commission willingly and gratefully accepts, as I said a moment ago, the rapporteur's proposals.	Für den Textilbereich finden wir keinerlei Kriterien in den Verordnungsvorschlägen.
I should like most gratefully to thank the Commission for the proposal, which is being debated by the Council.	Ich möchte der Kommission recht herzlich für den Vorschlag danken, der vom Rat äußerst sorgfältig geprüft wird.
So, not surprisingly, most other developing countries would gratefully seize the opportunity to replicate China s growth pattern including its pollution.	Es ist also keine Überraschung, dass die meisten anderen Entwicklungsländer, eine Chance, das chinesische Wachstumsmuster einschließlich Umweltverschmutzung nachzuahmen, dankbar ergreifen würden.
I therefore gratefully accept praise from a representative of one of these other committees, although I must say straight away that the explanatory statement does not as our rapporteur knows tally with the resolution, because the resolution was originally in a completely different form.	Die bis jetzt von uns ausgearbeiteten Analysen und in der Tat besitzen wir noch nicht genug Details über die Funktionsweise des Systems in Griechenland zeigen, daß die Unterschiede nicht so groß sind, daß sie die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen unter einander ändern.
The European Parliament has gratefully made use of Canadian research findings, and I feel we will go further down this line in time.	Das Europäische Parlament hat dankbar kanadische Untersuchungen genutzt, und langfristig werden wir uns, so meine ich, auch weiter in diese Richtung bewegen.
You accept? I accept.	Sie sind einverstanden?
Tom's bosom friend sat next him, suffering just as Tom had been, and now he was deeply and gratefully interested in this entertainment in an instant.	Toms Busenfreund saß neben ihm, seufzend, wie es Tom noch eben getan hatte jetzt war er sofort von tiefstem und dankbarstem Interesse erfüllt für diesen reizenden Zeitvertreib.
I accept your beliefs, please accept mine.	Ich respektiere euren Glauben, bitte respektiert ihr auch meinen.
But she had spoken of 'our children,' and looking gratefully at her he moved to take her hand but she stepped aside with a look of repugnance.	Sie hatte du zu ihm gesagt, und darum blickte er sie voll Dankbarkeit an und machte eine Bewegung, um ihre Hand zu ergreifen aber sie wich mit Abscheu vor ihm zurück.
Accept	Annehmen
Accept	Akzeptieren
Accept	Akzeptieren
Accept	AnnehmenToggle reconciliation flag
Accept	Annehmen
We understand that they accept and that you accept.	Wir gehen davon aus, daß diese Kollegen und daß Sie den Bericht Curry billigen.
He grew pale, tried to say something, but stopped, dropped her hand, and bowed his head. 'Yes, he understands its full significance,' she thought, and gratefully pressed his hand.	Er erblaßte, wollte etwas erwidern, hielt aber inne, ließ ihre Hand los und senkte den Kopf. Ja, er hat die ganze Bedeutung dieses Ereignisses verstanden , dachte sie und drückte ihm dankbar die Hand.
In these amendments an allusion is also made to the positive role of the EC Commission, and those others who have also contributed to the work are gratefully acknowledged.	In den Änderungsanträgen wird ja auch auf eine positive Rolle der EG Kommission hingewiesen und die Arbeit der Mitarbeiter dankenswerterweise anerkannt.
Accept Changes	Änderungen akzeptieren
Transaction Accept	Datei Importieren...
Accept Change	Änderungen anwenden
Accept languages	Folgende Sprachen akzeptieren
Accept Configuration	Einrichtung beibehalten
Accept focus	Aktivierung zulassen
Accept Connection	Verbindung akzeptieren
Accept invitation	Einladung annehmen
Accept cond.	Annehmen unter Vorbehaltinvitation counter proposal
Accept friendship	Freundschaft akzeptieren
Accept signal	Signal akzeptieren
Accept changes	Änderungen annehmen
Accept Agreement	Vereinbarung zustimmen
Accept it?	Es akzeptieren?
accept ovations!	Ovation entgegennehmen!
I accept.	Sage nicht nein.
Accept mine.	Lassen wir das.
We accept.	Wir nehmen Ihr Angebot an.
We'll accept.	Vielen Dank.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an