Translation of "group activities" to German language:

Dictionary English-German

Activities - translation :

Maßnahmen

Group - translation :

Gruppe

Group activities - translation :

Gruppenaktivitäten

Keywords : Aktivitäten Freizeitaktivitäten Illegalen Andere Anderen Gruppe Unserer Eine Meiner Paar

Examples (External sources, not reviewed)

Group activities	Aktivitäten der Gruppe
Group activities	Gruppenaktivitäten
A) Activities of Budget Group members	A) Tätigkeiten der Mitglieder der Haushaltsgruppe
Criminal activities of the organized criminal group	a. den kriminellen Tätigkeiten der organisierten kriminellen Gruppe
activities of the interinstitutional technical working group	Aktivitäten der interinstitutionellen technischen Arbeitsgruppe
Activities of the mutual recognition facilitation group........................ ..35	Tätigkeit der Arbeitsgruppe zur Erleichterung der gegenseitigen Anerkennung ..........................................................................................35
Activities of the veterinary mutual recognition facilitation group......... 46	Tätigkeit der Arbeitsgruppe zur Erleichterung der gegenseitigen Anerkennung von Tierarzneimitteln.....................................................46
Joint activities between the EMCDDA and the Pompidou Group	Gemeinsame Aktivitäten der EBDD und der Pompidou Gruppe
performing invoice discounting activities as factor within the group	die Skontierung von Rechnungen als Factoring Gesellschaft innerhalb der Gruppe
Main activities carried out by the Ad Hoc Working Group	Haupttätigkeiten der Ad hoc Arbeitsgruppe
Activities of the permanent study group in the transport corridors	Aktivitäten der ständigen Studiengruppe in den einzelnen Verkehrskorridoren
The support focuses on multilateral group mobility activities but does not exclude bilateral activities of this kind.	Es werden vorrangig multilaterale Mobilitätsaktivitäten für Gruppen unterstützt, wobei jedoch entsprechende bilaterale Aktivitäten nicht ausgeschlossen sind.
Group's activities to year end and budgetary information on Group I	Aktivitäten der Gruppe bis zum Jahresende und Haushaltsinformationen betreffend die Gruppe I
The group ended their activities completely after the arrest of the projectionist.	Die betreffende Gruppierung stellte ihre Aktivitäten nach Festnahme des Tonmanns zunächst vollständig ein.
The activities of the ad hoc group resulted in the following proposals	Die Ad hoc Gruppe erarbeitete folgende Vorschläge
(c) preparation and implementation of cooperation activities of the local action group	(i) die Vorbereitung und Durchführung von Kooperationsmaßnahmen der lokalen Aktionsgruppe
Activities of the Western Balkans Contact Group during its 2010 2013 term	Aktivitäten der Kontaktgruppe Westbalkanländer in der Mandatszeit 2010 2013
The activities of the ad hoc group resulted in the following proposals	Die Ad hoc Gruppe erarbeitete folgende Vorschläge
A) Presentation of the activities of the Members' IT Group by its chair	A) Erläuterung der Tätigkeiten der IT Gruppe der Mitglieder durch ihren Vorsitzenden
Worldwide means all operations or activities of a group wherever they occur and	weltweit sämtliche Vorgänge oder Tätigkeiten einer Gruppe an irgendeinem Ort
3.1.7 Advisory committee for the EESC s cultural activities (6 members from the Communication Group)	3.1.7 Beratender Ausschuss für kulturelle Aktivitäten des EWSA (6 Mitglieder Mitglieder der Gruppe Kommunikation)
Amendment 29 proposes that the Commission may finance activities of the Scientific Advisory Group.	Abänderung 29 sieht vor, dass die Kommission Tätigkeiten der wissenschaftlichen Beratergruppe finanzieren kann.
Active participation in activities of the Joint Ukraine EU Working Group on Climate Change	Aktive Mitwirkung bei den Aktivitäten der gemeinsamen Arbeitsgruppe Ukraine EU zum Thema Klimawandel.
The initial results of the activities of this group are expected early in 1986.	Die ersten Ergebnisse der Arbeiten dieser Gruppe werden für Anfang 1986 erwartet.
Activities of self employed persons in the wholesale coal trade and activities of intermediaries in the coal trade (ex Group 6112, ISIC nomenclature)	selbstständige Tätigkeiten des Kohlengroßhandels und der Vermittlertätigkeiten auf dem Sektor Kohle (aus ISIC Gruppe 6112)
In larger group structures , some core activities are carried out by specialised affiliates and their products are distributed by other group entities .	In einem größeren Konzernverbund werden bestimmte Kernaufgaben von darauf spezialisierten Töchtern übernommen , deren Produkte dann von anderen Kon zernunternehmungen vertrieben werden .
Article 4 Offences relating to a terrorist group This provision requires Member States to criminalise the direction or participation in the activities of a terrorist group, with knowledge of the fact that such participation will contribute to the criminal activities of the terrorist group.	Artikel 4 Straftaten im Zusammenhang mit einer terroristischen Vereinigung Durch diesen Artikel werden die Mitgliedstaaten verpflichtet, die Leitung einer terroristischen Vereinigung und die Beteiligung an den Aktivitäten einer terroristischen Vereinigung in Kenntnis der Tatsache, dass diese Beteiligung zu den strafbaren Handlungen der terroristischen Vereinigung beiträgt, unter Strafe zu stellen.
Report on the activities of the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations during 2004	Bericht über die Tätigkeit der Arbeitsgruppe des Sicherheitsrats für Friedenssicherungseinsätze im Jahr 2004
The activities of the group were to be reduced to the still healthy core business.	Die Tätigkeiten der Gruppe sollten auf das noch gesunde Kerngeschäft beschränkt werden.
All worldwide production activities of the RTL Group are consolidated in FremantleMedia, and UFA is the holding company of all FremantleMedia's production activities in Germany.	Alle weltweiten Produktionsaktivitäten der RTL Group wurden in der FremantleMedia zusammengefasst, die UFA wiederum war Dachgesellschaft aller Produktionsaktivitäten der FremantleMedia in Deutschland.
You found an institution, and you use the institution to coordinate the activities of the group.	Man gründet eine Institution und nutzt diese Institution, um die Aktivitäten der Gruppe zu koordinieren.
Paragraph 1(e) does not apply to the activities covered by ISIC Group 855 Hairdressing establishments .	Absatz 1 Buchstabe e gilt nicht für die Tätigkeiten der Gruppe 855 der ISIC Systematik mit der Bezeichnung Frisiersalons .
Andris Gobiņš presented the activities of the coordination group for the European Year of Citizens 2013.	Andris GOBIŅŠ erläutert die Tätigkeiten der Koordinierungsgruppe für das Europäische Jahr der Bürgerinnen und Bürger 2013.
Activities define the draft objective of the association, target group member profile, statute, first work programme	Festlegung des geplanten Ziels des Verbands, der Zielgruppe des Mitgliedsprofils, der Satzung, des ersten Arbeitsprogramms
As with the group of boys, there was awareness of drugrelated activities in the immediate neighbourhood	Wie auch bei der Gruppe der befragten Jungen wußten die Mädchen, daß in ihrer unmittelbalren Umgebung Drogen in Umlauf waren.
Members shall contribute on an agreed basis the income required for the activities of the Group.	Die Mitglieder leisten nach einer vereinbarten Berechnungsgrundlage Beiträge zur Finanzierung der Tätigkeiten der Gruppe.
3.10.1 Group II organisations are clearly most active in this area of activities (well over 50 ), followed by Group III organisations with approximately one third.	3.10.1 Organisationen der Gruppe II sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über 50 ), danach folgen Organisationen der Gruppe III mit ca. 33 .
Report on the activities of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa	Bericht über die Tätigkeit der Ad hoc Arbeitsgruppe für Konfliktprävention und Konfliktlösung in Afrika
Recent and future activities of the Communication Group proposal of media coverage for the October Plenary Session	Aktuelle und künftige Tätigkeiten der Ad hoc Gruppe Kommunikation Vorschläge für die Berichterstattung über die Oktoberplenartagung
In 1998. the ΟΑΜΙ Trade Mark Group was set the Office's activities are amongst some of up.	1998 wurde die OAMI Trade Mark Group ins spruchsverfahren sowie die möglichen Aus
These are responsible for financing the activities of the subsidiaries or affiliates of a group of companies.	Ihre Aufgabe ist die Finanzierung der Tätigkeiten von Tochtergesellschaften einer Gruppe von Unternehmen oder verbundenen Unternehmen.
issuing bonds the proceeds of which are used to finance the activities of any other group members	die Ausgabe von Schuldverschreibungen, deren Ertrag zur Finanzierung der Tätigkeiten aller anderen Mitglieder der Gruppe verwendet wird
At the end of the discussion the Bureau approved the framework for cultural activities submitted to it and decided that the consultative committee appointed to discuss the Committee's cultural activities would include three members (one per group) of the communication group.	Anschließend genehmigt das Präsidium den vorgelegten Rahmen für die kulturellen Aktivitäten und beschließt, dass der für die Prüfung der kulturellen Aktivitäten des EWSA zuständige beratende Ausschuss, drei Mitglieder (je ein Mitglied pro Gruppe) der Gruppe Kommunikation umfassen soll.
The scheme was also deemed to be restricted to intra group activities as the beneficiaries had to operate within a group in order to benefit from it.	Die Regelung beschränkt sich außerdem auf konzerninterne Tätigkeiten, da die Begünstigten in einer Konzernstruktur tätig sein müssen, um in den Genuss der Regelung kommen zu können.
A typical hut like structure called a churuata where the students gather for meetings and other group activities.	Die Churuata , eine typische hüttenartige Struktur, wo die Studenten sich zu Versammlungen und anderen Gruppenaktivitäten treffen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an