Translation of "had reservations" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Well, they had reservations long before this. | Was weiß ich. Aber ihre Rede bei der Einweihung des Platzes hat viel böses Blut gegeben. |
| Mr Adamczyk had reservations concerning Mr Vever's comments. | Andrzej ADAMCZYK äußert Vorbehalte bezüglich der Anmerkungen von Bruno VEVER. |
| I had reservations about cutting that rate last year. | Letztes Jahr hatte ich Vorbehalte gegen die Ermäßigung. |
| And we had reservations about this on the front end. | Im Vorfeld hatten wir Bedenken darüber. |
| The widespread exclusion of the German public had encouraged many reservations. | Der weitgehende Ausschluss der deutschen Öffentlichkeit habe viele Vorbehalte bestärkt . |
| RG And we had reservations about this on the front end. | RG Im Vorfeld hatten wir Bedenken darüber. |
| 4.3 The EESC had also expressed reservations and serious doubts regarding | 4.3 Der EWSA hatte außerdem Vorbehalte und ernsthafte Zweifel in Bezug auf folgende Punkte geäußert |
| Critics had time and again pointed out that they were only non binding reservations. | Kritiker hatten immer wieder darauf hingewiesen, dass es sich lediglich um unverbindliche Reservierungen handelt. |
| Reservations | Vorbehalte |
| (Reservations) | Die Annahme dieses Übereinkommens kann mit Vorbehalten erfolgen, die den Zielen des Übereinkommens nicht zuwiderlaufen dürfen und die nach den allgemeinen Regeln des Völkerrechts angebracht werden müssen, wie es in Teil II Abschnitt 2 des Wiener Vertragsübereinkommen von 1969 geregelt ist. |
| Reservations | Keine Vorbehalte |
| Reservations | Die Vertragsparteien können zu diesem Zweck gegebenenfalls einen Verweis auf das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung von Waren der Weltzollorganisation einfügen. |
| Reservations | Die Vorbehalte und Erklärungen werden dem Verwahrer übermittelt, der sie den anderen Vertragsparteien des Übereinkommens notifiziert. |
| Reservations | Native Olivenöle werden in folgende Güteklassen und Bezeichnungen eingeteilt |
| Reservations | Öle, die aus der Frucht des Olivenbaums (Olea europaea L.) ausschließlich durch mechanische oder sonstige physikalische Verfahren unter Bedingungen, insbesondere Temperaturbedingungen, die nicht zu einer Verschlechterung des Öls führen, gewonnen wurden und die keine andere Behandlung erfahren haben als Waschen, Dekantieren, Zentrifugieren und Filtrieren. |
| She also had serious reservations on point 2.3, and would prefer to have it deleted. | Auch sie hege große Vorbehalte gegenüber Ziffer 2.3 und hielte es für besser, sie zu streichen. |
| Reservations arranged. | Reservierung arrangiert. |
| Our reservations. | Unsere Reservierung. |
| Horizontal reservations | EU Eine weniger günstige Behandlung kann den nach den Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats gegründeten Tochtergesellschaften (von Gesellschaften aus Drittländern) gewährt werden, die nur ihren satzungsmäßigen Sitz im Gebiet der Europäischen Union haben, sofern nicht nachgewiesen werden kann, dass sie in tatsächlicher und dauerhafter Verbindung mit der Wirtschaft eines Mitgliedstaats stehen. |
| Sectoral reservations | Finanzierung von Durchführbarkeitsstudien für internationale Projekte (Nordic Fund for Project Exports) und |
| That is the iron law that I have had to learn, whatever my occasional political reservations. | Ich habe gelernt, diese eiserne Regel zu beachten, trotz der politischen Vorbehalte, die ich manchmal habe. |
| Instead, Turkey s role inspired reservations among Egyptians after all, the Ottoman Empire had ruled over Egypt. | Stattdessen rief die Rolle der Türkei unter den Ägyptern Vorbehalte hervor schließlich hatte das Ottomanische Reich über Ägypten geherrscht. |
| Article 21 Reservations | Artikel 21 Vorbehalte |
| Article 22 Reservations | Artikel 22 Vorbehalte |
| Article 90 Reservations | Artikel 90 Vorbehalte |
| Article 46 Reservations | Artikel 46 Vorbehalte |
| Article 44 Reservations | Artikel 44 |
| Article 57 Reservations | Artikel 57 Vorbehalte |
| Which other reservations? | Welche andere Reservierung? |
| I'll make reservations. | Ich werde Plätze bestellen. |
| Have you reservations? | Haben Sie reserviert? |
| Have you reservations? | Haben Sie Zimmer bestellt? |
| I want reservations. | Ich möchte reservieren. |
| Reservations and exceptions | Jede Vertragspartei ist Mitglied der durch das Übereinkommen eingesetzten Kommission. |
| Description of reservations | Immobilien |
| Computer Reservations System | Für die Art der Erbringung 1 |
| Description of Reservations | Öffentliche Versorgungsleistungen |
| Computer Reservations System | Ungebunden für den Großhandel mit Strom, Dampf und Warmwasser. |
| Description of Reservations | Truthühner |
| Computer Reservations System | Phosphorsulfide |
| Description of reservations | Butylenglykol (Butandiol) |
| Computer Reservations System | AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, MT, PL, SI, SK Ungebunden. |
| Description of reservations | BG Ausländische Rechtsanwälte können nur Angehörige ihres eigenen Staates und nur auf der Grundlage der Gegenseitigkeit und in Zusammenarbeit mit einem bulgarischen Anwalt rechtlich vertreten. |
| Computer reservations system | Dienstleistungen von Großhändlern betreffend feste, flüssige und gasförmige Brennstoffe und verwandte Produkte |
| Article 35 Reservations | Artikel 35 Vorbehalte |
Related searches : Reservations Against - Legal Reservations - Have Reservations - Reservations About - No Reservations - Serious Reservations - Strong Reservations - Reservations Desk - Reservations Manager - Reservations For - Reservations Agent - Express Reservations
