Translation of "reservations against" to German language:

Dictionary English-German

Against - translation :

Gegen

Reservations - translation :

Reservieren

Reservations against - translation :

Vorbehalte gegen

Keywords : Dagegen Wand Gegen Unsere Meinen Reservierungen Reserviert Reservierung Vorbehalte Bedenken

Examples (External sources, not reviewed)

We have two reservations, however, which led us to vote against the Oostlander report.	Wir haben jedoch zwei Vorbehalte, die uns veranlasst haben, gegen den Bericht Oostlander zu stimmen.
For this reason, and with reservations as above, I have voted against the report.	Aus diesen Gründen und mit den vorstehend genannten Einschränkungen habe ich gegen den Bericht gestimmt.
Reservations	Vorbehalte
(Reservations)	Die Annahme dieses Übereinkommens kann mit Vorbehalten erfolgen, die den Zielen des Übereinkommens nicht zuwiderlaufen dürfen und die nach den allgemeinen Regeln des Völkerrechts angebracht werden müssen, wie es in Teil II Abschnitt 2 des Wiener Vertragsübereinkommen von 1969 geregelt ist.
Reservations	Keine Vorbehalte
Reservations	Die Vertragsparteien können zu diesem Zweck gegebenenfalls einen Verweis auf das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung von Waren der Weltzollorganisation einfügen.
Reservations	Die Vorbehalte und Erklärungen werden dem Verwahrer übermittelt, der sie den anderen Vertragsparteien des Übereinkommens notifiziert.
Reservations	Native Olivenöle werden in folgende Güteklassen und Bezeichnungen eingeteilt
Reservations	Öle, die aus der Frucht des Olivenbaums (Olea europaea L.) ausschließlich durch mechanische oder sonstige physikalische Verfahren unter Bedingungen, insbesondere Temperaturbedingungen, die nicht zu einer Verschlechterung des Öls führen, gewonnen wurden und die keine andere Behandlung erfahren haben als Waschen, Dekantieren, Zentrifugieren und Filtrieren.
Reservations arranged.	Reservierung arrangiert.
Our reservations.	Unsere Reservierung.
Horizontal reservations	EU Eine weniger günstige Behandlung kann den nach den Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats gegründeten Tochtergesellschaften (von Gesellschaften aus Drittländern) gewährt werden, die nur ihren satzungsmäßigen Sitz im Gebiet der Europäischen Union haben, sofern nicht nachgewiesen werden kann, dass sie in tatsächlicher und dauerhafter Verbindung mit der Wirtschaft eines Mitgliedstaats stehen.
Sectoral reservations	Finanzierung von Durchführbarkeitsstudien für internationale Projekte (Nordic Fund for Project Exports) und
Against that background, I have no reservations about recommending that Greece join the euro zone as from 2001.	Angesichts dieser Tatsachen bereitet es mir keine Sorgen, den Beitritt Griechenlands zur Euro Zone ab 2001 zu befürworten.
Reservations against FDI (as against anything foreign) can be found in all groups of countries, and politicians can bring them to the surface, resulting in protectionism.	Vorbehalte gegenüber ausländischen Direktinvestitionen (wie gegenüber allem Ausländischen) sind in allen Ländergruppen anzutreffen, und Politiker können sie an die Oberfläche bringen, was zu Protektionismus führt.
Article 21 Reservations	Artikel 21 Vorbehalte
Article 22 Reservations	Artikel 22 Vorbehalte
Article 90 Reservations	Artikel 90 Vorbehalte
Article 46 Reservations	Artikel 46 Vorbehalte
Article 44 Reservations	Artikel 44
Article 57 Reservations	Artikel 57 Vorbehalte
Which other reservations?	Welche andere Reservierung?
I'll make reservations.	Ich werde Plätze bestellen.
Have you reservations?	Haben Sie reserviert?
Have you reservations?	Haben Sie Zimmer bestellt?
I want reservations.	Ich möchte reservieren.
Reservations and exceptions	Jede Vertragspartei ist Mitglied der durch das Übereinkommen eingesetzten Kommission.
Description of reservations	Immobilien
Computer Reservations System	Für die Art der Erbringung 1
Description of Reservations	Öffentliche Versorgungsleistungen
Computer Reservations System	Ungebunden für den Großhandel mit Strom, Dampf und Warmwasser.
Description of Reservations	Truthühner
Computer Reservations System	Phosphorsulfide
Description of reservations	Butylenglykol (Butandiol)
Computer Reservations System	AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, MT, PL, SI, SK Ungebunden.
Description of reservations	BG Ausländische Rechtsanwälte können nur Angehörige ihres eigenen Staates und nur auf der Grundlage der Gegenseitigkeit und in Zusammenarbeit mit einem bulgarischen Anwalt rechtlich vertreten.
Computer reservations system	Dienstleistungen von Großhändlern betreffend feste, flüssige und gasförmige Brennstoffe und verwandte Produkte
Article 35 Reservations	Artikel 35 Vorbehalte
Prohibition of Reservations	Verbot von Vorbehalten
The pragmatic arguments do not cover all the possible reservations with regard to human germ line therapy and it is the a priori arguments outlined below which give the crucial reservations against such therapy.	Voraussetzung für die Zulässigkeit des Gentransfers in somatische Zellen muß die Prüfung sein, ob die wissenschaftlichen Grundlagen für einen Gentransfer so weit entwickelt sind, daß ein Therapieversuch verantwortet werden kann.
However, we want to emphasize that this is not about race, skin or the prejudices and reservations against the Roma.	Wir möchten aber betonen, dass es uns nicht um Ethnizität, Hautfarbe, oder Vorurteile und Bedenken gegenüber Roma geht.
These are our reservations, and they will oblige us, in voting, to differentiate our position, whether in favour or against.	Dies sind unsere Vorbehalte, die uns veranlassen, später noch eine Erklärung zur Abstim mung abzugeben.
I therefore had no reservations in voting against this mediocre and hypocritical report which should bring shame upon its authors.	Ich habe also vorbehaltlos gegen diesen unwürdigen und heuchlerischen Bericht gestimmt, für den sich die Verfasser schämen sollten.
Article 13.2.5, Article 13.10, Article 28.3 Annex I Reservations and Annex II Reservations	Art. 13.2.5, Art. 13.10, Art. 28.3 Anhang I Vorbehalte und Anhang II Vorbehalte
Reservations of other experts	Vorbehalte anderer Experten

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an