Translation of "hale and hearty" to German language:

Dictionary English-German

Hale - translation :

Gesund

Hale and hearty - translation :

Gesund und munter

Hearty - translation :

Herzlich

Keywords : Hale Hales Randolph Basil Nathan Herzhafte Herzhaften Herzhaftes Händedruck Wacker

Examples (External sources, not reviewed)

I heard that Tom was dying. Dying? He's hale and hearty!	Ich habe gehört, Tom liege im Sterben. Im Sterben? Der ist gesund und munter!
London Hale, 1975.	Hale, London 1975, ISBN 0 7091 4815 1.
While boarding at the Hale house in Harmony, Pennsylvania, Smith met and began courting Emma Hale.	Januar 1827 heiratete er Emma Hale aus Harmony in Pennsylvania.
MENTOR AND STUDENTS Hearty laughter.	(Gelächter)
Boston Hale, Cushman Flint.	Boston Hale, Cushman Flint.
London Robert Hale, 1976.	Hale, London 1976, ISBN 0 7091 5772 X ().
Drink hearty, Mother.	Nimm einen herzhaften Schluck, Mutter.
My, I'm hearty.	Mann, ich bin munter.
Bavarian cooking is hearty and rustic.	Die bayerische Küche ist herzhaft und rustikal.
And first and last the hearty welcome.	Willkommen seid ein für allemal!
Mallett, M. E. and Hale, J. R. (1984).	) Fondazione Musei Civici di Venezia (ital. engl.
Come on, drink hearty.	Komm schon. In einem Zug.
Hearty and welcome are both Saxon words.	Wie kommt es, dass Sätze, die im Wörterbuch als synonym angesehen werden, solch verschiedene Bilder und Gefühle hervorrufen können?
As Shakespeare said to Nathan Hale	Shakespeare sagte es zu Nathan Hale
They gave us a hearty welcome.	They gave us a hearty welcome. ( Sie hießen uns herzlich willkommen. )
He erased her from his life, Hale said.	Er hat sie aus seinem Leben gelöscht , sagte Hale.
Comet Hale Bopp has a very large nucleus.	Der Komet Hale Bopp besitzt einen sehr großen Kern.
1886) June 7 Georgia Hale, American actress (b.	Juni Georgia Hale, US amerikanische Schauspielerin ( 1905) 12.
Deslandres developed the spectroheliograph simultaneously with George Hale.	Hier entwickelte Deslandres (parallel zu George Ellery Hale) 1894 den Spektroheliografen.
http www.princeton.edu harman Papers CRS.pdf Hale, B. and Crispin Wright, Ed.	Aufsatzsammlungen Bob Hale and Crispin Wright (Hrsg.
We're evolving to be a more collaborative and hearty species.	Wir entwickeln uns zu gemeinschaftlich denkenden, herzlichen Wesen.
Now, me proud and hearty beauty, your time has come!	Nun, meine stolze Schöne, hat deine Stunde geschlagen.
Mr. Archer was so alive yesterday so solid and hearty, and...	Mr. Archer war so lebendig gestern. Kräftig und herzlich.
Very hearty soup, that is a meal in and of itself.	Sehr herzliche Suppe, die schon für sich selbst eine Hauptspeise ist.
What do you like? Dark, rich, hearty roast!	Wie möchten Sie ihn? Schwarz, vollmundig, gut geröstet!
What do you like? Dark, rich, hearty roast!	Schwarz, vollmundig, gut geröstet!
Every successful day starts with a hearty breakfast.	Jeder erfolgreiche Tag beginnt mit einem ausgiebigen Frühstück.
Well, we shall give them a hearty welcome.	Nun, wir werden sie herzlich willkommen heißen.
Well, the condemned man ate a hearty breakfast.	Der Verdammte frühstückte ausgiebig.
Cheese, Light, Robusto, Rich amp Hearty, Old World Traditional	In 6 Varianten mit Käse, leicht, deftig, herzhaft, klassisch, extra grob.
Hale had spent many hundreds of hours searching for comets without success, and was tracking known comets from his driveway in New Mexico when he chanced upon Hale Bopp just after midnight.	Vor seiner Entdeckung des Kometen hatte Alan Hale schon mehrere hundert Beobachtungsstunden für eine systematische Suche nach Kometen aufgewandt, jedoch ohne einen neuen Kometen entdeckt zu haben.
When the long, hearty dinner was over, the guests began dancing and singing.	Als das ausgedehnte, herzhafte Mahl vorüber war, begannen die Gäste zu tanzen und zu singen.
Udon with various hearty ingredients, usually including meat, a raw egg, and vegetables.	Tsukimi Udon (, Mond Schau Udon ) Heiße Udon in Brühe mit einem rohen Ei.
There's nothing better than a hearty bowl of lentil soup!	Es geht doch nichts über einen deftigen Teller Linsensuppe!
At home, our people are less hearty, but more graceful.	Meine Leute daheim sind nicht so herzlich, aber anmutiger.
Bellis, M. A., Hale, G., Bennett, A., Chaudry, M. Kilfoyle, M. (2000).	Ob sich demgegenüber die Zahl der Drogenschmuggler erhöht hat (Dunkelziffer), ist nicht bekannt.
In the twilight and the night the rabbits came regularly and made a hearty meal.	In der Dämmerung und der Nacht die Kaninchen kam regelmäßig und machte eine herzhafte Mahlzeit.
It is mainly indigenous and in some cases very hearty, but also very tasty.	Sie ist meist bodenständig und zum Teil sehr deftig, aber auch sehr schmackhaft.
What percentage of you actually like a dark, rich, hearty roast?	Wie hoch ist aber eigentlich der Prozensatz von Ihnen, die ihn so mögen?
Well, who are the people who are giving a hearty welcome?	Also, wer sind die Leute, die uns herzlich willkommen heißen?
Hale was educated at MIT, at the Harvard College Observatory, (1889 90), and at Berlin (1893 94).	Er studierte am MIT, war 1889 90 am Observatorium des Harvard College und 1893 94 in Berlin.
Haledon (pronounced HALE dun) is a borough in Passaic County, New Jersey, United States.	Haledon ist eine Stadt im Passaic County, New Jersey, USA.
Every one of you would say, I want a dark, rich, hearty roast.	Jeder würde sagen Ich mag ihn schwarz, vollmundig, gut geröstet.
Mr President, my hearty thanks to all the speakers in this important debate.	Herr Präsident, ich möchte allen Damen und Herren Abgeordneten, die in dieser wichtigen Aussprache das Wort ergriffen haben, von ganzem Herzen danken.
This resolution could be even stronger but I give it my hearty backing.	Diese Entschließung könnte sogar noch energischer sein, doch gebe ich ihr meine volle Unterstützung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an