Translation of "harmonized tariff system" to German language:


  Dictionary English-German

Harmonized - translation : Harmonized tariff system - translation : System - translation : Tariff - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Recommendation The business practices of the United Nations system should be harmonized
Empfehlung Die Geschäftspraktiken des Systems der Vereinten Nationen sollen harmonisiert werden
See also the Harmonized System Explanatory Note to Chapter 64, General, (C).
Siehe auch Erläuterungen zum Harmonisierten System zu Kapitel 64, Allgemeines, C.
HARMONIZED
HARMONISIERTE
(a) the method for establishing the harmonized numbering system referred to in paragraph 4
(a) die Methode zur Festlegung des in Absatz 4 genannten harmonisierten Nummerierungssystems
Identification of group in accordance with additional notes in Chapter 4 of the Harmonized Tariff Schedule of the United States of America
Kontingentsgruppe gemäß den Zusatzvorschriften in Kapitel 4 des Harmonised Tariff Schedule of the United States of America
System of tariff quotas and their additional duties
Kontingente und Zusatzzölle
System of tariff quotas and their additional duties
Zollkontingente und Zusatzzölle
1 804 82) g) the creation of a harmonized customs system to achieve greater comparability
1 850 82) Fragen an die Kommission
HAVING carried out negotiations with a view to transposing into the Annex to the Agreement the changes introduced in the 2007 version of the Harmonized Commodity Description and Coding System (hereinafter referred to as the Harmonized System ),
NACH ABSCHLUSS der Verhandlungen zur Übernahme der Änderungen, die in der Fassung des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren (im Folgenden Harmonisiertes System ) aus dem Jahr 2007 eingeführt wurden, in den Anhang des Übereinkommens,
We also wish to see in place a harmonized system for the taxation of alcoholic beverages.
Auch wir streben ein harmonisiertes System für die Besteuerung alkoholischer Getränke an.
Community system of generalized tariff preferences after 1980 Report (Doc.
Bericht von Wogau (Dok. 1 339 80) Zoll union
The Commission firmly believes that your wish to replace the tariff system with a permanent tariff quota system will only lead to renewed attacks in the WTO.
Die Kommission ist dezidiert der Auffassung, daß Ihr Wunsch, die Zollregelung durch eine dauerhafte Zollkontingentregelung zu ersetzen, nur zu neuerlichen Angriffen in der WTO führt.
TO 192 T0077 TH49 D0922 common tariff policy, customs regulations, customs system
Europa der Bürger Aktionsprogramm, Gemeinschaftspolitik, Kommission EG T2248 aktives Wahlrecht
goods means all goods falling within the scope of the Harmonized System, irrespective of the scope of this Agreement
Die Vertragsparteien erklären, dass die Flaschengrößen und der Mindestalkoholgehalt (in vol) für das Inverkehrbringen von Spirituosen zum menschlichen Verzehr die Ausführer in den beiden Vertragsparteien nicht unnötig belasten sollten.
goods means all goods falling within the scope of the Harmonized System, irrespective of the scope of this Agreement
Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 30 des Ab Werk Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet
As regards travellers arriving in the Community from third countries, the allowances relating to duties levied under the Common Customs Tariff and to agricultural levies have similarly been harmonized.
Unter diesem Gesichtspunkt erwägen die Außenmini ster nun die nächsten Schritte. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt gibt es keine Pläne für eine bestimmte neue Runde der betroffenen Parteien.
there is a need for a harmonized system that does not penalize EU producers vis à vis outsiders , he said.
Es muss ein harmonisiertes System geschaffen werden, dass die EU Hersteller nicht gegenüber Drittlandsherstellern benachteiligt , so Herr Braghim
TH49 common tariff policy, customs duties, customs system suspending import charges, tax harmonization
Organisation des Unterrichtswesens, Unterrichtsprogramm, Verwaltung der Lehranstalt, Zuwandererkind TOTO
That is why the majority of the ELDR Group supports the Commission's proposal to continue a tariff rate quota system for a transitional period before moving to a definitive tariff only system.
Darum unterstützt die Mehrheit der ELDR Fraktion den Vorschlag der Kommission, für einen Übergangszeitraum bis zu einem endgültigen reinen Zollsystem bei dem Zollkontingentsystem zu bleiben.
The Danish two day rule is permitted, in derogation from the harmonized system of travellers' allowances, by Directive 77 800 EEC.
Ich wage hinzuzufügen, daß ich es auch nicht bin, aber das st für mich nicht das Pro blem.
The Harmonized System Explanatory Note to heading 2203 indicates that sugar, colouring matter, carbon dioxide and other substances may be added.
Die HS Erläuterungen zu Position 2203 führen aus, dass Zucker, Farbstoffe, Kohlendioxid und andere Stoffe zugesetzt werden können.
Today, harmonized standards do not exist.
Bis heute existieren keine einheitlichen Standards.
Parties may include reference to the Harmonized Commodity Description and Coding System of the World Customs Organization for this purpose, wherever applicable.
Die Vertragsparteien können zu diesem Zweck gegebenenfalls einen Verweis auf das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung von Waren der Weltzollorganisation einfügen.
Parties may include reference to the Harmonized Commodity Description and Coding System of the World Customs Organization for this purpose, wherever applicable.
die Einfuhr oder Ausfuhr von Tabakerzeugnissen und Herstellungsgeräten.
Export licences should be allocated taking into account the eligibility of those products for the US quota in question as described in the Harmonized Tariff Schedule of the United States of America.
Die Ausfuhrlizenzen sollten unter Berücksichtigung des Inbetrachtkommens dieser Erzeugnisse für das betreffende US Kontingent gemäß der Beschreibung im Harmonized Tariff Schedule of the United States of America erteilt werden.
Export licences should be allocated taking into account the eligibility of those products for the USA quota in question as described in the Harmonized Tariff Schedule of the United States of America.
Die Ausfuhrlizenzen sollten unter Berücksichtigung des Inbetrachtkommens dieser Erzeugnisse für das betreffende US Kontingent gemäß der Beschreibung im Harmonized Tariff Schedule of the United States of America erteilt werden.
Between Holzkirchen and Munich BOB Trains run under the Münchner Verkehrs und Tarifverbund tariff system.
Zwischen München und Holzkirchen gilt in den BOB Zügen der Tarif des Münchner Verkehrs und Tarifverbunds.
The Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals (GHS) is an internationally agreed upon system set to replace the various classification and labeling standards used in different countries.
Trotzdem haben sich verschiedene Standards entwickelt, und seit 2000 ist die UNO bestrebt, die Regelungen als global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (GHS) zu vereinheitlichen.
However, as has been explained in answering the honourable Member's question H 95 79 on 25 October 1979, cider is one of the other fermented beverages of tariff heading 22.07 which would fall within the scope of proposed harmonized wine tax system when exceeding a given minimum alcoholic strength.
Mit großem Re spekt für beide, glaube ich nicht, daß die Berichterstatterin und der Vorsitzende des Ausschusses für Um weltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz die Fakten mit vollkommener Genauigkeit dargelegt haben, denn die simple Tatsache ist, daß die Berichterstatterin, wie sie sehr wohl weiß, den vorliegenden Be richt dazu nutzte, ein Dokument mit hohem politi schen Gehalt zu erstellen, welches ganz eindeutige ökologische Gesichtspunkte enthielt.
Harmonized guidelines on reporting to all treaty bodies should be finalized and implemented so that these bodies can function as a unified system.
Es sollten harmonisierte Leitlinien für die Berichterstattung an alle Vertragsorgane fertiggestellt und angewandt werden, damit diese Organe als ein einheitliches System arbeiten können.
We are also soon likely to have a unified, harmonized, and enforced from above system for euro payments, be they intrastate or interstate.
Zudem ist es wahrscheinlich, dass wir bald ein vereinheitlichtes, harmonisiertes und von oben aufgezwungenes System für Euro Überweisungen bekommen, ob innerhalb eines Staates oder zwischen Staaten.
(Zero duty tariff within tariff quotas)
in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger
Eland. A harmonized system of stamps would only be viable if it was harmonized at a level which was very difficult to forge I was told by our investigators yesterday of a case where the criminals concerned had used the wrong stamp.
beunruhigt mich etwas, denn ich bin nicht ganz sicher, was Sie meinen.
D0274 D1232 T1993 common tariff policy T0193 Common Customs Tariff, exemption from customs duties T1393 customs duties, customs regulations D0922 T1449 customs duties, customs regulations, customs system suspending
Beförderung gefährlicher Güter, Bekämpfung der Umweltbelastungen, bergbauliche Förderung, Kohle T14M Forschung und Entwicklung, Forschungsprogramm, Metrologie
Part of our work is the maintenance of trade instruments such as the harmonized system of nomenclature which covers about 95 of world trade.
Wir sprechen über das Verfahren und nicht über die Mittelausstattung nationaler Zollbehörden.
84.Believes that a harmonized system of grading for hotels, boardinghouses, hostels and other establishments offering accommodation based on objective criteria, must be established
30. ist der Auffassung, daß bei den von den Strukturfonds unterstützten Fremdenverkehrsprojekten ganz besonderes Augenmerk auf die Förderung der ortsansässigen Wirtschaft gerichtet werden sollte, insbesondere auf den Absatz und den Verbrauch einheimischer Agrar und Kunsthandwerksprodukte
admission to universities could be extensively harmonized. ized.
Weitere Probleme sind die soziale Ungerechtigkeit und die Stellung der Frau.
The formulation of harmonized guidelines constituting three parts
Die Ausarbeitung harmonisierter Leitlinien, die aus drei Teilen bestehen
classified in subheadings of the Harmonised system which include, in the EU Common Customs Tariff, 8 digit tariff lines which are not free of customs duties by means of application of conventional rates of the EU's most favoured nation tariff.
Sisal und andere textile Agavefasern
classified in subheadings of the Harmonised system which include, in the EU Common Customs Tariff, 8 digit tariff lines which are not free of customs duties by means of application of conventional rates of the EU's most favoured nation tariff.
Wolle
the quantities applied for by each applicant broken down by the product code of the Combined Nomenclature and by their code in accordance with the Harmonized Tariff Schedule of the United States of America (2004)
die je Antragsteller beantragten Mengen je Produktcode der Kombinierten Nomenklatur und je Code gemäß dem Harmonized Tariff Schedule of the United States of America (2004),
the quantities applied for by each applicant broken down by the product code of the Combined Nomenclature and by their code in accordance with the Harmonized Tariff Schedule of the United States of America (2005)
die je Antragsteller beantragten Mengen je Erzeugniscode der Kombinierten Nomenklatur und je Code gemäß dem Harmonized Tariff Schedule of the United States of America (2005)
I believe we must not simply grant tariff preferences and call for a simplification of the system.
Ich glaube, wir dürfen nicht nur Zollpräferenzen ein räumen und fordern, das System zu vereinfachen.
the numerical codes for the headings and subheadings of the Harmonized Commodity Description and Coding System, as established by the Convention of 14 June 1983
numerischer Code für die Positionen und Unterpositionen der Nomenklatur des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren, die mit dem Übereinkommen vom 14. Juni 1983 festgelegt wurde
Without prejudice to paragraphs 2, 3 and 4, Common Customs Tariff duties on all products of Chapters 1 to 97 of the Harmonized System except those of Chapter 93 thereof, originating in a country that according to Annex I benefits from the special arrangement for least developed countries, shall be entirely suspended.
Unbeschadet der Absätze 2, 3 und 4 werden die Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs auf alle Waren der Kapitel 1 bis 97 des harmonisierten Systems, mit Ausnahme der Waren des Kapitels 93, mit Ursprung in einem Land, für das gemäß Anhang I die Sonderregelung für die am wenigsten entwickelten Länder gilt, vollständig ausgesetzt.

 

Related searches : Harmonized Tariff - Harmonized Tariff Schedule - Harmonized Tariff Code - Harmonized System - Tariff System - Harmonized Tariff Code 8471.80.9000 - Global Harmonized System - Harmonized System Code - Globally Harmonized System - Harmonized With - A Harmonized - Harmonized Rules