Translation of "globally harmonized system" to German language:
Dictionary English-German
Globally - translation : Globally harmonized system - translation : Harmonized - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals (GHS) is an internationally agreed upon system set to replace the various classification and labeling standards used in different countries. | Trotzdem haben sich verschiedene Standards entwickelt, und seit 2000 ist die UNO bestrebt, die Regelungen als global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (GHS) zu vereinheitlichen. |
| But, globally, our innovation system needs much bigger changes. | Global betrachtet benötigt unser Innovationssystem allerdings viel tiefgreifendere Veränderungen. |
| Recommendation The business practices of the United Nations system should be harmonized | Empfehlung Die Geschäftspraktiken des Systems der Vereinten Nationen sollen harmonisiert werden |
| See also the Harmonized System Explanatory Note to Chapter 64, General, (C). | Siehe auch Erläuterungen zum Harmonisierten System zu Kapitel 64, Allgemeines, C. |
| It tells us which kinds of policies should be coordinated or harmonized globally, and which should be left largely to domestic decision making processes. | Daraus folgt, welche politischen Themen global koordiniert und vereinheitlicht werden sollen und welche hauptsächlich der lokalen Entscheidungsebene überlassen werden müssen. |
| HARMONIZED | HARMONISIERTE |
| (a) the method for establishing the harmonized numbering system referred to in paragraph 4 | (a) die Methode zur Festlegung des in Absatz 4 genannten harmonisierten Nummerierungssystems |
| 1 804 82) g) the creation of a harmonized customs system to achieve greater comparability | 1 850 82) Fragen an die Kommission |
| HAVING carried out negotiations with a view to transposing into the Annex to the Agreement the changes introduced in the 2007 version of the Harmonized Commodity Description and Coding System (hereinafter referred to as the Harmonized System ), | NACH ABSCHLUSS der Verhandlungen zur Übernahme der Änderungen, die in der Fassung des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren (im Folgenden Harmonisiertes System ) aus dem Jahr 2007 eingeführt wurden, in den Anhang des Übereinkommens, |
| We also wish to see in place a harmonized system for the taxation of alcoholic beverages. | Auch wir streben ein harmonisiertes System für die Besteuerung alkoholischer Getränke an. |
| Globally, Europe needs to promote an open, inclusive, and effective system of international governance. | Auf globaler Ebene muss Europa ein offenes, einschließendes und wirksames System internationaler Regierungsführung fördern. |
| Such a regional system shall be intended to provide regional integrity services additional to those provided by the GALILEO system globally. | Die Vertragsparteien bekräftigen die Notwendigkeit, globale Satellitennavigationssysteme vor Missbrauch, Interferenzen, Unterbrechung und feindseligen Handlungen zu schützen. |
| Such a regional system shall be intended to provide regional integrity services additional to those provided by the GALILEO system globally. | Bürger der Union, die einen von einem Mitgliedstaat ausgestellten gültigen Diplomatenpass oder einen Laissez Passer der EU besitzen, dürfen sich höchstens 90 Tage in einem Zeitraum von 180 Tagen im Hoheitsgebiet Chinas aufhalten. |
| goods means all goods falling within the scope of the Harmonized System, irrespective of the scope of this Agreement | Die Vertragsparteien erklären, dass die Flaschengrößen und der Mindestalkoholgehalt (in vol) für das Inverkehrbringen von Spirituosen zum menschlichen Verzehr die Ausführer in den beiden Vertragsparteien nicht unnötig belasten sollten. |
| goods means all goods falling within the scope of the Harmonized System, irrespective of the scope of this Agreement | Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 30 des Ab Werk Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet |
| Such a regional system is foreseen to provide regional integrity and high accuracy services additional to those provided by the GALILEO system globally. | Artikel 12 |
| there is a need for a harmonized system that does not penalize EU producers vis à vis outsiders , he said. | Es muss ein harmonisiertes System geschaffen werden, dass die EU Hersteller nicht gegenüber Drittlandsherstellern benachteiligt , so Herr Braghim |
| Now we feel we have the strength and maturity to discuss more globally with the UN system. | Nun fühlen wir uns stark und reif genug, umfassender mit der UNO zu diskutieren. |
| The Danish two day rule is permitted, in derogation from the harmonized system of travellers' allowances, by Directive 77 800 EEC. | Ich wage hinzuzufügen, daß ich es auch nicht bin, aber das st für mich nicht das Pro blem. |
| The Harmonized System Explanatory Note to heading 2203 indicates that sugar, colouring matter, carbon dioxide and other substances may be added. | Die HS Erläuterungen zu Position 2203 führen aus, dass Zucker, Farbstoffe, Kohlendioxid und andere Stoffe zugesetzt werden können. |
| Today, harmonized standards do not exist. | Bis heute existieren keine einheitlichen Standards. |
| Set Away Globally | Globale Abwesenheit aktivieren |
| Enable Java globally | Java global aktivieren |
| Enable JavaScript globally | JavaScript global aktivieren |
| Enable plugins globally | Erweiterungsmodule global aktivieren |
| Enable hints globally | Tipps global aktivieren |
| It's unaffordable globally. | Auf globaler Ebene ist es unerschwinglich. |
| Parties may include reference to the Harmonized Commodity Description and Coding System of the World Customs Organization for this purpose, wherever applicable. | Die Vertragsparteien können zu diesem Zweck gegebenenfalls einen Verweis auf das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung von Waren der Weltzollorganisation einfügen. |
| Parties may include reference to the Harmonized Commodity Description and Coding System of the World Customs Organization for this purpose, wherever applicable. | die Einfuhr oder Ausfuhr von Tabakerzeugnissen und Herstellungsgeräten. |
| This conflict exists globally. | Dieser Konflikt existiert weltweit. |
| It s the same globally. | Auf globaler Ebene ist das nicht anders. |
| We dominate eSports globally. | Wir dominieren eSports weltweit. |
| Harmonized guidelines on reporting to all treaty bodies should be finalized and implemented so that these bodies can function as a unified system. | Es sollten harmonisierte Leitlinien für die Berichterstattung an alle Vertragsorgane fertiggestellt und angewandt werden, damit diese Organe als ein einheitliches System arbeiten können. |
| We are also soon likely to have a unified, harmonized, and enforced from above system for euro payments, be they intrastate or interstate. | Zudem ist es wahrscheinlich, dass wir bald ein vereinheitlichtes, harmonisiertes und von oben aufgezwungenes System für Euro Überweisungen bekommen, ob innerhalb eines Staates oder zwischen Staaten. |
| Eland. A harmonized system of stamps would only be viable if it was harmonized at a level which was very difficult to forge I was told by our investigators yesterday of a case where the criminals concerned had used the wrong stamp. | beunruhigt mich etwas, denn ich bin nicht ganz sicher, was Sie meinen. |
| Part of our work is the maintenance of trade instruments such as the harmonized system of nomenclature which covers about 95 of world trade. | Wir sprechen über das Verfahren und nicht über die Mittelausstattung nationaler Zollbehörden. |
| 84.Believes that a harmonized system of grading for hotels, boardinghouses, hostels and other establishments offering accommodation based on objective criteria, must be established | 30. ist der Auffassung, daß bei den von den Strukturfonds unterstützten Fremdenverkehrsprojekten ganz besonderes Augenmerk auf die Förderung der ortsansässigen Wirtschaft gerichtet werden sollte, insbesondere auf den Absatz und den Verbrauch einheimischer Agrar und Kunsthandwerksprodukte |
| admission to universities could be extensively harmonized. ized. | Weitere Probleme sind die soziale Ungerechtigkeit und die Stellung der Frau. |
| The formulation of harmonized guidelines constituting three parts | Die Ausarbeitung harmonisierter Leitlinien, die aus drei Teilen bestehen |
| A similar picture prevails globally. | Auch anderswo auf der Welt sind die Verhältnisse ähnlich. |
| PrayForGaza ..trending globally on Twitter | PrayForGaza ..ist ein weltweiter Trend auf Twitter |
| Globally as well as locally. | immer wieder als Übersetzerin betätigt. |
| It is being commemorated globally. | Dieser Tag wird weltweit begangen. |
| We need to think globally. | Wir müssen global denken. |
| 2.2 Corruption is widespread globally. | 2.2 Korruption ist ein weltweit verbreitetes Phänomen. |
Related searches : Globally Harmonized - Harmonized System - Harmonized System Code - Harmonized Tariff System - Harmonized With - A Harmonized - Harmonized Rules - Harmonized Approach - Harmonized Tariff - Harmonized Data
