Translation of "has been entered" to German language:

Dictionary English-German

Been - translation :

Gewesen

Entered - translation :

Eingaben

Has been entered - translation :

Wurde eingegeben

Keywords : Worden Gewesen Warst Wurden Jahren Betrat Betraten Eingegeben Betreten Eingedrungen

Examples (External sources, not reviewed)

This protocol has been signed and has entered into force.	Das wäre absurd, weil ich weiß, daß er beschäftigt ist.
Authentication The default username has not been entered.	Authentifizierung Der standardmäßige Benutzername wurde nicht eingetragen.
Network The custom master browser has not been entered.	Netzwerk Der benutzerdefinierte Masterbrowser ist nicht eingetragen worden.
The name you entered was invalid. Creation process has been canceled.	Der von Ihnen eingegebene Name ist ungültig. Der Erstellungsvorgang wurde abgebrochen.
The name you entered was invalid. Renaming process has been canceled.	Der von Ihnen eingegebene Name ist ungültig. Das Umbenennen wurde abgebrochen.
'An appropriation of 100 000 000 EUA has been entered in	Mittel in Höhe von 100 000 000 ERE wur
The name you entered was not unique. Creation process has been canceled.	Der eingegebene Name ist nicht eindeutig. Der Erstellungsprozess wurde abgebrochen.
'An appropriation of 200 000 EUA has been entered in Chapter 100.'	Der folgende Satz in den Erläuterungen ist zu streichen In Kapitel 100 sind 200 000 ERE eingesetzt.
An appropriation of 500 000 EUA has been entered in Chapter 100.	0) Unter Kapitel 100 wurde ein Betrag von 500 000 ERI eingeselzl.
An appropriation of 500 000 EUA has been entered in Chapter 100.	(') Mittel in Hühe von 500 000 ERE sind in Kapitel 100 eingesetzt.
Go Goes to the page that has been entered into the location bar.	Gehe zu Lädt die Seite, die in der Adressleiste angegeben ist.
It shall not have effect until it has been entered in the Register.	Er wird erst wirksam, wenn er eingetragen ist.
The Treaty has been open for signature for five years, but has not yet entered into force.	Dieser liegt seit nunmehr fünf Jahren zur Unterzeichnung auf, ist jedoch noch nicht in Kraft getreten.
The Community Custom' s Code has just recently been amended and the amendment has entered into force.	Der Zollkodex der Gemeinschaft wurde jetzt gerade geändert und die Änderung in Kraft gesetzt.
Care should be taken to ensure that a blood vessel has not been entered.	Es muss darauf geachtet werden, dass kein Blutgefäß getroffen wird.
And all of Julie's data has been pre entered into my interactive software model.	Und alle von Julies Daten sind schon in meinem interaktiven Software Modell eingegeben.
To date, each category of borrowing has been entered under a separate budget heading.	Ich nehme das Beispiel der Einbeziehung des Ent wicklungsfonds in den Haushaltsplan.
President. Since this request has been entered on the agenda, we must discuss it.	Die Präsidentin. Da dieser Bericht vorgelegt und angenommen wurde, müssen wir ihn erörtern.
Lord Essex has entered.	Lord Essex ist gekommen.
Caution Verification failed. Either you entered the wrong signature, or the data has been modified.	Achtung Die Verifizierung ist fehlgeschlagen. Entweder haben Sie die falsche Signatur eingegeben oder die Daten sind modifiziert worden.
Once the vial has been entered under aseptic conditions, its contents should be used promptly.	Nach Einstechen in die Durchstechflasche unter aseptischen Bedingungen muss der Inhalt sofort verwendet werden.
It shall not be treated as duly entered until the opposition fee has been paid.	Ist die Marke von der Eintragung nicht ausgeschlossen, so wird der Widerspruch zurückgewiesen.
Has anyone entered this room?	Wer war hier drin?
It entered into force in November 2000, and a first evaluation report has now been finalised.	Er trat im November 2000 in Kraft, und ein erster Bewertungsbericht wurde jetzt angefertigt.
Add the following remark 'An appropriation of 2 484 900 EUA has been entered in Chapter 100'	Die Erläuterungen sind wie folgt zu ergänzen 2 484 900 ERE sind in Kapitel 100 eingesetzt
If the opposition fee has not been paid within the opposition period, the opposition shall be deemed not to have been entered.	Wird die Widerspruchsgebühr nicht innerhalb der Widerspruchsfrist entrichtet, so gilt der Widerspruch als nicht erhoben.
Mr President, honourable Members, the Atlantic Dawn is duly entered on the official Irish fishing fleet register and has therefore also been entered on the Community fleet register.	Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Die 'Atlantic Dawn' ist jetzt ordnungsgemäß in das amtliche irische Register für Fischereifahrzeuge eingetragen und hat daher auch Eingang in die Flottenkartei der Gemeinschaft gefunden.
Very little time has passed since then, practically seven years, since Maastricht entered into force, and nevertheless, what progress has been made!	Seit damals ist sehr wenig Zeit vergangen, praktisch sieben Jahre, seit Maastricht in Kraft getreten ist, und dennoch, wie weit sind wir vorangekommen!
(2) The transaction has been entered into with a customer belonging to that area or group (Article 7).	(2) das Geschäft ist mit einem Kunden abgeschlossen worden, der diesem Bezirk oder dieser Gruppe angehört (Artikel 7).
Enter the following sentence after 'An appropriation of 1 500 000 EUA has been entered in Chapter 100'	Nach bei Kapitel 100 sind Mittel in Höhe von 1 500 000 ERE eingesetzt ist folgender Satz einzusetzen
This EMS entered into force in March 1979 and has therefore been in existence for three years now.	Wollen wir unser .ganzes Marktpotential nutzen, und zwar nicht nur das der großen Märkte, sondern auch der technologischen Macht?
(2) Where no opposition has been entered or where any opposition entered has been finally disposed of by withdrawal, rejection or other disposition, the Office shall request the applicant to pay the registration fee within two months of receipt of the request.	(2) Ist kein Widerspruch erhoben worden oder hat sich ein erhobener Widerspruch durch Zurücknahme, Zurückweisung oder auf andere Weise endgültig erledigt, so fordert das Amt den Anmelder auf, die Eintragungsgebühr innerhalb von zwei Monaten nach Zu gang der Aufforderung zu entrichten.
Network The broadcast areas have not been entered.	Netzwerk Die Broadcastbereiche sind nicht eingetragen worden.
Synchronization The exclude patterns have not been entered.	Synchronisation Die Ausschlussmuster wurden nicht eingetragen.
Synchronization The include patterns have not been entered.	Synchronisation Die Einschlussmuster wurden nicht eingetragen.
Yet, he has not entered into Aqaba	So bestieg er Al 'aqaba nicht.
Yet, he has not entered into Aqaba	Doch er bezwang das Hindernis nicht.
Yet, he has not entered into Aqaba	Aber er ist nicht den steilen Paßweg hinaufgestürmt.
Yet, he has not entered into Aqaba	Würde er doch den steilen Weg hinaufstürmen!
The Puzzle you entered has multiple solutions.	Das von Ihnen eingegebene Rätsel hat mehrere Lösungen.
It has not even entered into force.	Sie ist ja gar nicht in Kraft!
Enlargement has now entered a crucial phase.	Der Erweiterungsprozess befindet sich jetzt in einer entscheidenden Phase.
You have touched on a fundamental problem which has to do with the way in which this has been entered on the agenda.	Herr Kollege, Sie sprechen ein grundsätzliches Problem an, das mit der Art und Weise zusammenhängt, wie wir das in unserer Geschäftsordnung aufgeschrieben haben.
Since the Treaty entered into force, Community law on competition has been one of the tenets of Community policy.	Das Gemeinschaftsrecht in bezug auf den Wettbewerb stellt seit Inkrafttreten des Vertrags einen der grundlegenden Bereiche der Gemeinschaftspolitik dar.
The relevant amendments to the Statute, however has not been entered into force yet as of May 14, 2012.	Er ist nach wie vor in Kraft und bindet die 40 ratifizierenden Staaten bis heute.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an