Translation of "have been entered" to German language:

Dictionary English-German

Been - translation :

Gewesen

Entered - translation :

Eingaben

Have - translation :

Haben

Have been entered - translation :

Haben eingegeben

Keywords : Worden Gewesen Warst Wurden Jahren Betrat Betraten Eingegeben Betreten Eingedrungen Sollen Musst Hätte Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

Network The broadcast areas have not been entered.	Netzwerk Die Broadcastbereiche sind nicht eingetragen worden.
Synchronization The exclude patterns have not been entered.	Synchronisation Die Ausschlussmuster wurden nicht eingetragen.
Synchronization The include patterns have not been entered.	Synchronisation Die Einschlussmuster wurden nicht eingetragen.
Strategic partnerships have also been entered into with both Brazil and Mexico.	Auch wurde eine strategische Partnerschaft mit Brasilien und mit Mexiko eingegangen.
Strategic partnerships have also been entered into with both Brazil and Mexico.	Auch wurde eine strategische Part nerschaft mit Brasilien und mit Mexiko eingegangen.
Strategic partnerships have also been entered into with both Brazil and Mexico.	Auch wurde eine strate gische Partnerschaft mit Brasilien und mit Mexiko eingegangen.
Habits have been acquired, friendships formed, moral and material commitments entered into.	Alle diese Regierungsentscheidungen, alle diese Abstimmungen haben die Stadt Straßburg zu großen Anstrengungen getrieben.
have not entered into commerce or been released for consumption there, and	die dort nicht in den Handel gebracht oder zum Verbrauch freigegeben wurden und
have not entered into commerce or been released for consumption there, and	dort nicht in den Handel gebracht oder zum Verbrauch freigegeben wurden und
Where in the world have you been, Effie? I asked as she entered.	Wo in aller Welt bist du gewesen, Effie? fragte ich, als sie hereinkam.
It shall not have effect until it has been entered in the Register.	Er wird erst wirksam, wenn er eingetragen ist.
Formal commitments have been entered into, and these must be respected by the governments.	Der Präsident. Nach Ziffer.
You only have to look at the amount entered coming from commitments that have not been implemented.	Man braucht sich nur den registrierten Betrag ansehen, der aus nicht ausgeführten Verpflichtungen stammt.
Identical commitments have been entered into since then by the Japanese and Korean automobile manufacturers.	Gleichlautende Verpflichtungen wurden seitdem von den japanischen und koreanischen Autoherstellern eingegangen.
Have entered hour three.	Die dritte Stunde hat begonnen.
Palestinians have entered uncharted waters.	Die Palästinenser haben sich in unbekannte Gewässer vorgewagt.
Three life forms have entered.	Drei Lebewesen haben den Raum betreten.
Authentication The default username has not been entered.	Authentifizierung Der standardmäßige Benutzername wurde nicht eingetragen.
If these rules had entered into force sooner, the sinking of the Prestige could have been avoided.	Denn wenn diese bereits früher in Kraft gewesen wären, hätte der Untergang der Prestige verhindert werden können.
All events reported by patients that have been entered into the database by data lock point 6.	Alle Ereignisse, die von Patienten berichtet wurden, die gemäß Data Lock Point in die Datenbank aufgenommen wurden.
All events reported by patients that have been entered into the database by data lock point 6.	Alle Ereignisse, die von Patienten berichtet worden sind, die in der Datenbank bis zum Data lock point erfasst wurden 6.
All events reported by patients that have been entered into the database by data lock point 6.	Alle Ereignisse, die von Patienten berichtet worden sind, die in der Datenbank bis zum Data lock point erfasst wurden
If the opposition fee has not been paid within the opposition period, the opposition shall be deemed not to have been entered.	Wird die Widerspruchsgebühr nicht innerhalb der Widerspruchsfrist entrichtet, so gilt der Widerspruch als nicht erhoben.
Network The custom master browser has not been entered.	Netzwerk Der benutzerdefinierte Masterbrowser ist nicht eingetragen worden.
Had they been gods, they would not have entered it, and they will all remain in it forever .	Wären diese Götter gewesen, wären sie nicht dahin gekommen doch sie müssen alle auf ewig darin bleiben.
Had they been gods, they would not have entered it, and they will all remain in it forever .	Wenn diese da Götter wären, gingen sie nicht zu ihr hinab. Und alle werden ewig darin bleiben.
Had they been gods, they would not have entered it, and they will all remain in it forever .	Wären diese da Götter, wären sie nicht darin wie zur Tränke gegangen. Und alle werden darin ewig weilen.
Had they been gods, they would not have entered it, and they will all remain in it forever .	Wären diese (wirklich) Gottheiten gewesen, hätten sie es nicht angesteuert. Und alle bleiben darin ewig.
Paragraph 5 requires the establishment of legally enforceable contracts which specify the agreements that have been entered into.	Absatz 5 schreibt die Schließung rechtsverbindliche Verträge vor, die die vereinbarten Bestimmungen regeln.
Then again, payment appropriations have been increased, even though commitments entered into in the past and to be entered into for 1980, considering the state of the Community coffers,	Als erstes ist nun, nachdem sich diese Staubwolke aufgelöst hat, deutlich geworden, daß, wenn der vor liegende Berichtigungshaushaltsplan angenommen wird, etwa 85 der Ausgaben des Gemeinschafts
Had they really been gods they would not have entered it They will all abide in it for ever.	Wären diese Götter gewesen, wären sie nicht dahin gekommen doch sie müssen alle auf ewig darin bleiben.
Had they really been gods they would not have entered it They will all abide in it for ever.	Wenn diese da Götter wären, gingen sie nicht zu ihr hinab. Und alle werden ewig darin bleiben.
Had they really been gods they would not have entered it They will all abide in it for ever.	Wären diese da Götter, wären sie nicht darin wie zur Tränke gegangen. Und alle werden darin ewig weilen.
Had they really been gods they would not have entered it They will all abide in it for ever.	Wären diese (wirklich) Gottheiten gewesen, hätten sie es nicht angesteuert. Und alle bleiben darin ewig.
This protocol has been signed and has entered into force.	Das wäre absurd, weil ich weiß, daß er beschäftigt ist.
Goods from the US have entered Chile without tariffs since January 1 and most tariffs imposed by Peru have already been phased out.	Seit dem 1. Januar können US Waren zollfrei nach Chile eingeführt werden, und die meisten von Peru verhängten Zölle wurden bereits Schritt für Schritt abgeschafft.
It might have been at the moment of some great, creative inspiration you might have had when you just entered this flow stage.	Es könnte im Moment einer grossen kreativen Inspiration gewesen sein, den Sie vielleicht hatten, als Sie auf diese Bühne traten.
Today, we have entered a new phase.	Heute sind wir in eine neue Phase eingetreten.
The password you have entered is invalid.	Das von Ihnen eingegebene Passwort ist ungültig.
The amendments have not entered into force.	Februar 2005 in Kraft trat.
The name you have entered is invalid.	Der von Ihnen eingegebene Name ist ungültig.
You have entered an invalid operation name.	Sie haben einen ungültigen Operationsnamen eingegeben.
You have entered an invalid parameter name.	Sie haben einen ungültigen Parameternamen eingegeben.
You have entered an invalid attribute name.	Sie haben einen ungültigen Attributnamen eingegeben.
You have entered an invalid template name.	Sie haben einen ungültigen Namen für eine Klassen Vorlage eingegeben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an