Translation of "has been operated" to German language:

Dictionary English-German

Been - translation :

Gewesen

Has been operated - translation :

Betätigt wurde

Operated - translation :

Bedienbar

Keywords : Worden Gewesen Warst Wurden Jahren Operiert Operierte Bedient Betrieben Operieren

Examples (External sources, not reviewed)

Since 1984 the line has been operated as a heritage railway.	Seit 1984 wird die Bahnstrecke als Museumsbahn betrieben.
Since 1 January 2004, it has been operated by DB Schenker Rail.	Januar 2004 wird er von DB Railion durchgeführt.
the specified reference current for which the transformer operated meter has been designed	angegebene Referenzstromstärke, für den der als Wandler arbeitende Zähler ausgelegt wurde
There has been a lot of criticism of the way in which the ACP's secretariat has operated.	Die Arbeitsweise des AKP Sekretariats ist häufig kritisiert worden.
This has been confirmed by the distributors and retailers that co operated in the investigation.	Dies bestätigten die bei der Untersuchung kooperierenden Vertriebsgesellschaften und Einzelhändler.
Elections have been the usual mechanism by which modern representative democracy has operated since the 17th century.	Aufgaben politischer Wahlen Die Hauptaufgabe politischer Wahlen in einer repräsentativen Demokratie ist die Bestellung von Organen.
Since then it has been operated by Albtal Verkehrs Gesellschaft (AVG), using their fleet of tram trains.	Die Albtal Verkehrs Gesellschaft (AVG) übernahm die Strecke im Jahr 2000 und integrierte sie in das Netz der Stadtbahn Karlsruhe.
The hotel, first opened in 707 A.D. has been operated by the same family for forty six generations.	Ein Hotel, das in einem ehemaligen Gefängnis eingerichtet wird, nennt man Gefängnishotel.
Such monitoring has not operated at all satisfactorily.	Aber diese Kontrolle hat nicht zufriedenstellend funktioniert.
In Portugal the transmission grid has already been unbundled and is operated by REN, the Portuguese Transmission System Operator.	In Portugal wurde das Übertragungsnetz bereits entflochten und wird von REN, dem portugiesischen Übertragungsnetzbetreiber (ÜNB), betrieben.
Trade has developed under the EEC Cyprus Association Agreement. Progress has been noted in financial cooperation and the Association bodies have operated normally.	Und jeder Sieg, den die Vereinigten Staaten über Japan erringen werden, wird den Druck auf den europäischen Markt verschärfen.
It is a two seat version of the L 159T1 aircraft, which has been operated by Czech army and were airworthy.	Es geht hierbei um die flugfähige Zweisitzerversion L 159T1, die von der tschechischen Armee betrieben wurde.
Business and Infrastructure Commerce The Upper Rhine Valley Railroad, which has since 2005 been operated by the RNV, passes through Schriesheim.	Wirtschaft und Infrastruktur Verkehr Durch Schriesheim führt die Oberrheinische Eisenbahn, die seit 2005 von der RNV betrieben wird.
Since June 1998, the line has been operated by DB Regio NRW with newly acquired Talent (class 644) diesel multiple units.	Seit Juni 1998 wurde die Strecke von der DB Regio NRW mit damals neu beschafften Talent Dieseltriebwagen (VT 644) betrieben.
Since 1999, the line has been regularly operated from Ulzburg Süd (on the main line of the AKN) as line A3.	Seit 1999 wird die Strecke regelmäßig von der bis Ulzburg Süd (an der Stammstrecke der AKN) erweiterten Linie A3 befahren.
Indicating units shall, as a minimum, denote the section in which a detector or manually operated call point has operated.	Anzeigegeräte müssen mindestens den Abschnitt angeben, in dem ein selbsttätiger oder ein handbetätigter Feuermelder wirksam geworden ist.
Hand operated or foot operated air pumps	Luftpumpen, hand oder fußbetrieben
Coin operated or disc operated record players	Schallplatten Musikautomaten, münzbetätigt oder markenbetätigt
Coin operated or disc operated record players	Flaschen aus ungefärbtem Glas, zu kommerziellen Transport oder Verpackungszwecken bei Nahrungsmitteln und Getränken, mit einem Nenninhalt von 0,15 l bis 0,33 l
Near Garz, Deutsche Telekom has operated a transmission site since 1993.	In der Nähe von Garz betreibt die Deutsche Telekom AG seit 1993 eine Sendeanlage.
All of which goes to show that STABEX has operated successfully.	Meistens handelte es sich dabei um Naturkatastrophen.
From an organisational point of view, the presidency has operated well.	Organisatorisch hat der Ratsvorsitz gut funktioniert.
Since then all lines have been operated with new Bombardier Talent 2 railcars.	Seitdem fahren auf allen Linien neue Triebwagen vom Typ Talent 2.
Trolleybuses have been preserved in most of the countries where they have operated.	Die 6,1 Kilometer lange Linie verbindet seit 1964 Ōgisawa mit der Kurobe Talsperre.
What should have been done is that the additional member system should have been operated at Community level.	Lassen Sie uns unsere Abgeordneten nach dem System wählen, das wir für das beste für unsere Leute halten, und bei den Traditionen unseres Landes bleiben.
Melbourne has the world's largest tram network, currently operated by Yarra Trams.	In Melbourne betreibt Yarra Trams das weltweit größte Straßenbahnnetz mit über 249 Streckenkilometern.
As a result, the NWB has operated it since 15 December 2003.	Dezember 2003 von der NWB durchgeführt.
In addition TV2 has operated a commercial Internet site with games, etc.	Außerdem hat TV2 auch eine kommerzielle Website mit Spielen usw.
The former elementary school, operated until 1960, has been fully renovated and greatly expanded it now serves as a community center for various purposes.	Die frühere, bis 1960 betriebene ehemalige Volksschule wurde völlig renoviert und erheblich erweitert, sie dient jetzt als Dorfgemeinschaftshaus unterschiedlichen Zwecken.
The EBO as part of AKN Eisenbahn The EBOE has been operated since 1981 by AKN Eisenbahn, which had already managed it since 1957.	Die EBO als AKN Bahnstrecke Die EBOE wird seit 1981 von der AKN Eisenbahn AG betrieben, mit der schon seit 1957 eine gemeinsame Betriebsführung bestanden hatte.
A doctor said she could be operated... ... butthelastfew yearsI've been so broke, we couldn't.	Ein Arzt meinte, man könne operieren, aber ich bin seit Jahren pleite.
Electrically operated	Schneid , Spalt und Schälmaschinen
Electrically operated	Metallgarne und metallisierte Garne, auch umsponnen, bestehend aus Streifen und dergleichen der Position 54.04 oder 54.05 oder aus Garnen aus Spinnstoffen, in Verbindung mit Metall in Form von Fäden, Streifen oder Pulver oder mit Metall überzogen
Electrically operated	Zerkleinerungsmaschinen
Electrically operated	mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 150 g
Electrically operated	Holzmöbel von der in Büros verwendeten Art, mit einer Höhe von 80 cm (ausg.
The oldest PURL HTTP resolver has been operated by OCLC since 1995 and can be reached as purl.oclc.org as well as purl.org, purl.net, and purl.com.	Aus Benutzersicht entspricht ein PURL somit einer HTTP Weiterleitung.
It has operated relatively well, but there is a lack of democratic control.	Wir müssen den Einfluss des Europäischen Parlaments in diesem Prozess sichern.
Hand operated or foot operated air pumps (excl. handpumps for cycles)	Hemden aus Gewirken oder Gestricken aus künstlichen Chemiefasern, für Männer oder Knaben (ausg.
There had never been a railway line of such length meant to handle mainline traffic that had been electrically operated.	Noch nie war eine Bahnstrecke dieser Länge, auf der hauptbahnähnlicher Verkehr stattfinden sollte, elektrisch betrieben worden.
Since the privatisation of the narrow gauge lines in the Harz in 1993 the Brocken Railway has been operated by the Harz Narrow Gauges Railways (HSB).	Seit der Privatisierung der Schmalspurbahnen im Harz im Jahre 1993 wird die Brockenbahn von den Harzer Schmalspurbahnen (HSB) betrieben.
As regards Siremar and Caremar, the rise in operating costs has been paralleled by an increase in revenue from the routes operated by the two companies.	Was Siremar und Caremar angeht, so steht den steigenden Betriebskosten ein Anstieg der Erträge auf den von diesen Gesellschaften betriebenen Strecken gegenüber.
Customer operated machines	Kundenbediente Automaten
Staff operated machines	Zum Seitenanfang
Staff operated machines	Beschäftigtenbediente Automaten

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an