Translation of "has been spent" to German language:

Dictionary English-German

Been - translation :

Gewesen

Has been spent - translation :

Ausgegeben wurde

Spent - translation :

Verbraucht

Keywords : Worden Gewesen Warst Wurden Jahren Ausgegeben Verbrachten Verbrachte Verbracht Ganzes

Examples (External sources, not reviewed)

The tax cut has probably been saved rather than spent.	Die Steuersenkungen wurden vermutlich eher gespart als ausgegeben.
How much money has been spent on building the museum?	Wie viel Geld ist für den Bau des Museums ausgegeben worden?
I hope this has been time well spent for you too.	Ich hoffe, dass auch Sie der Meinung sind, dass diese Zeit sinnvoll genutzt worden ist.
Over EUR 70 million has been spent by ECHO in 2002.	Von ECHO wurden im Jahr 2002 mehr als 70 Mio. EUR bereitgestellt.
Unfortunately, however, a great deal of time has been spent today just discussing Turkey.	Die Kandidaturen werden an das Präsidium gerichtet, das dem Parlament Vorschläge unterbreitet.
How I love her. My time with milady has been spent in polite conversation.	Mit der schönen Myiady habe ich mich artig unterhalten.
Significant financial support has been granted to Montenegro, so that since 1998 over EUR 115 million has either been spent or committed.	Für Montenegro wurden in großem Umfang Hilfen zur Verfügung gestellt, seit 1998 wurden mehr als 115 Millionen Euro ausgegeben bzw. zugesagt.
The funds spent on these projects will be better spent than has hitherto been the case at national level and also at European level.	Wie wir wissen, sind die Regierungen nur allzu oft darauf bedacht, die Gemeinschaft aus dem herauszuhalten, was sie für ihre eigenen Angelegenheiten halten.
At the moment, a temporary structure has been added to cool the spent fuel pool.	Im Moment ist eine temporäre Struktur hinzugefügt worden, um das Becken für abgebrannte Brennstäbe zu kühlen.
It is not enough simply to carry out spot checks once the money has been spent.	Es reicht nicht aus, nur Stichproben zu machen, wenn das Geld ausgegeben ist.
At the same time, money spent on the war could have been spent elsewhere.	Außerdem hätte man das in den Krieg investierte Geld auch anderweitig ausgeben können.
No doubt a good deal of the money spent to make the US safe has been wasted.	Zweifellos wurde eine Menge des Geldes, dass für die Sicherheit der USA ausgegeben wurde, verschwendet.
He has lived in England and Tuscany for the past three decades, most of his time has been spent in Sydney.	Leben und Erfolge als Schriftsteller Er lebte in England und in der Toskana, verbrachte jedoch die meiste Zeit der letzten drei Jahrzehnte in Sydney.
Mr President, Mr Virrankoski has given us a breakdown of how the European citizens' money has been spent on running Parliament.	Herr Präsident, der Kollege Virrankoski hat uns erläutert, wie das Geld der Unionsbürger bei der Arbeitsweise unseres Parlaments ausgegeben wird.
Just half of what has been spent on cooperation in the Mediterranean has gone to all countries of the former Soviet Union.	Für alle ehemaligen Länder der Sowjetunion ist die Hälfte der Mittel aufgewendet worden, die für die Zusammenarbeit im Mittelmeerraum bereitgestellt wurde.
(2) spent fuel means nuclear fuel that has been irradiated in and permanently removed from a reactor core	(2) abgebrannte Brennelemente Kernbrennstoff, der in einem Reaktorkern bestrahlt und dauerhaft aus diesem entfernt worden ist
An independent evaluation is needed for otherwise we have no guarantees that the money has been spent properly.	Eine unabhängige Bewertung ist wichtig, sonst gibt es keine Garantie für die korrekte Verwendung der Mittel.
It has spent hours going over it.	Die Wahrheit ist manch mal unangenehm zu hören.
For instance, attention has been paid to what is still in the pipeline, in other words, what was included in this year's budget and has not yet been spent.	Hier han delt es sich nicht um die großen Posten im Haushalt, doch man kann sehr nützliche Arbeiten im Interesse der Verbraucher finanzieren, wenn man die betreffen den Posten nur um weniges erhöht.
BE has at present finally disposed of none of its spent fuel due to the fact that the way nuclear spent fuel will be finally disposed of in the United Kingdom has not yet been defined.	BE hat noch keine Brennelemente entsorgt, da bisher nicht geklärt ist, wie abgebrannte Brennelemente im Vereinigten Königreich endgültig entsorgt werden sollen.
They have now spent two whole years waiting to be appointed because the funding has not been made available.	Zwei Jahre lang warten sie nun auf ihre Einstellung, weil das Geld dafür nicht zur Verfügung gestellt wird.
Reichenau Abbey has been identified as a likely location where Widukind may have spent the rest of his life.	Karl der Große habe demnach Widukind als Mönch auf die Insel Reichenau verbannt.
As to my old master, he has been paid five times over for all he ever spent for me.	Im Gegensatz zu meinem alten Meister, hat er schon fünf Mal mehr als bezahlt für alle, die er je für mich ausgegeben.
Long enough time has been spent in the wilderness of uncertainties, doubts and fear, and all of these things.	Ihr habt lange genug in der Wildnis von Unsicherheiten, Zweifeln und Furcht und all diesen Dingen zugebracht.
Member States shall check that each instalment of the advance has actually been spent, before paying the following instalment.	Vor Zahlung der nächsten Tranche des Vorschusses prüft der Mitgliedstaat, ob die bisher gezahlten Tranchen tatsächlich ausgegeben wurden.
Secondly, spent fuel management costs, the costs of reprocessing, storage and final disposal of spent fuel, are also not avoidable for fuel that has already been loaded into the reactor.	Zweitens sind auch die Kosten für die Entsorgung abgebrannter Brennelemente d. h. die Kosten für ihre Wiederaufbereitung, Lagerung und endgültige Entsorgung nicht vermeidbar für Brennelemente, die bereits im Reaktor eingebaut sind.
Many years have been spent in building the tower.	Viele Jahre sind für die Erbauung des Turmes vergangen.
Many years have been spent in building the tower.	An dem Turm wurde viele Jahre gebaut.
Parliament has a will to see that money which it wishes to see spent, is spent.	Ich stehe hundertprozentig hinter der Auffassung, die der Prä sident der Kommission gestern im Namen der ganzen Kommission zum Ausdruck brachte.
My music career has been spent trying to encounter people on the Internet the way I could on the box.	In meiner Musikkarriere habe ich versucht, Menschen übers Internet anzusprechen, so wie ich es von der Kiste herab tun konnte.
We say we are for alternative energy, but in practice no money has been spent on these alternative energy sources.	Man ist für alternative Energie quellen, aber in der Praxis wird für diese alternativen Energiequellen kein Geld aufgewendet.
Many Arab countries have spent huge sums on education the problem is that the return on these investments has been dismal.	Viele arabische Länder haben enorme Summen für Bildung ausgegeben. Das Problem ist, dass die Rendite auf diese Investitionen wenig ausgeprägt ist.
We have millions of unemployed, money has been made available, and yet less than 40 of these funds is being spent.	Wir haben mehrere Millionen Arbeitslose, es sind Gelder zur Verfügung gestellt, und nur knapp 40 dieser Mittel können ausgegeben werden.
Did you know Tom has spent time in jail?	Wusstest du, dass Tom mal gesessen hat?
Some of the happiest days of my life have been spent ...	Mit die glücklichste Zeit meines Lebens habe ich hier verbracht...
Billions of dollars have been spent on mapping the human genome.	Milliarden von Dollar wurden für die Vermessung des menschlichen Genoms ausgegeben.
Hundreds of billions have been spent to preserve these dysfunctional institutions.	Hunderte Milliarden sind ausgegeben worden, um diese untauglichen Institute zu erhalten.
Millions have already been spent on measures to reduce energy consumption.	Millionenbeträge wurden dabei bereits in Maßnahmen zur Reduzierung der Energie eingesetzt.
The infrastructure component has not yet been spent because of long lags in turning the US stimulus package into real construction projects.	Die Infrastrukturkomponente wurde wegen der langen zeitlichen Verzögerungen bei der Umwandlung von Geldern aus dem Konjunkturpaket in reale Bauprojekte noch nicht abgerufen.
Let me pause here to point out to you all that 24 billion dollars of our money has been spent on this.	Ich unterbreche kurz, um klar zu machen, dass 24 Mrd. Dollar unseres Geldes dafür ausgegeben wurden.
It only makes sense if this assessment is carried out after two years, when around half of the money has been spent.	Das gibt doch nur Sinn, wenn Sie diese Prü fung nach zwei Jahren vornehmen, wenn etwa die Hälfte des Geldes ausgegeben ist.
Moreover, the proportion of this public development aid that is spent on economic infrastructure and the production sector has also been reduced.	Außerdem ist der Anteil dieser staatlichen Entwicklungshilfe zu Gunsten der wirtschaftlichen Infrastruktur und des Produktionssektors zurückgegangen.
They want us to tell them how much of any given budget line they have voted has actually been spent on it.	Sie wollen von uns wissen, wie viel von einer Haushaltszeile, die sie beschlossen haben, dafür ausgegeben worden ist.
I think that the Regional Fund has been spent at the whim of national governments, and regional policy has very often been lost sight of in national policies drawn up for national political reasons.	Solange die Monopole das wirtschaft liche und politische Leben beherrschen und solange ihre eigennützigen Interessen das Hauptanliegen der Regierungen, der Kommission und des Rates darstellen, solange werden Arbeitslosigkeit, Armut und Un glück die einzigen Begleiter für Millionen Arbeitnehmer sein.
The representative body of the people should not only ensure that all receipts are in, but should also check whether the tax money has been spent wisely and whether a result has been achieved.	Der Volksvertretung obliegt es, nicht nur zu prüfen, ob sämtliche Belege vorliegen, sondern auch, ob das Geld des europäischen Steuerzahlers sinnvoll verwendet und ein Ergebnis damit erzielt worden ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an