Translation of "has been targeted" to German language:

Dictionary English-German

Been - translation :

Gewesen

Has been targeted - translation :

Wurde gezielt

Targeted - translation :

Gezielt

Keywords : Worden Gewesen Warst Wurden Jahren Visier Gezielt Zielscheibe Erfasst Ausgewählt

Examples (External sources, not reviewed)

Even the Turkish Academy of Sciences has been targeted.	Selbst die türkische Akademie der Wissenschaften ist zum Ziel geworden.
The one group not targeted by anyone has been Westerners.	Die einzige Gruppe, die nicht angegriffen wurde, waren Menschen aus den westlichen Ländern.
Coke has been targeted by NGOs for alleged lapses in labor and environmental standards.	Aufgrund angeblicher Verfehlungen bei arbeitsrechtlichen und Umweltstandards ist Coke zur Zielscheibe von NROs geworden.
4.1.3 Much of the investment has been targeted at students aged 16 years and older.	4.1.3 Ein Großteil der Mittel floss in Maßnahmen für Schüler ab 16.
One area of particular concern in relation to Council action has been the use of targeted sanctions.	Dieses Instrument wurde in den 1990er Jahren entwickelt, um die Nebenwirkungen von Wirtschaftssanktionen zu begrenzen.
Noise pollution has been targeted, because motor boats are often used in areas where people go to relax.	Die Geräuschbelästigung bildet einen Schwerpunkt, weil Motorboote oft in Gegenden benutzt werden, in denen sich die Menschen entspannen wollen.
All relevant stakeholders have been consulted through targeted consultations.	Alle relevanten Interessenträger sind mittels gezielter Konsultationen angehört worden.
Given the technical nature of the envisaged proposals, a targeted consultation has been chosen as the most adequate tool.	Aufgrund der technischen Natur der geplanten Vorschläge wurde eine gezielte Konsultation als das am besten geeignete Instrument angesehen.
9.5 Since the adoption of the Barcelona Declaration, EU assistance has usually been targeted at modernising vocational education systems.	9.5 Seit der Annahme der Erklärung von Barcelona war die Unterstützung der EU traditioneller weise auf die Modernisierung der Berufsbildungssysteme ausgerichtet.
9.5 Since the adoption of the Barcelona Declaration, EU assistance has usually been targeted at modernising vocational education systems.	9.5 Seit der Annahme der Erklärung von Barcelona war die Unterstützung der EU traditio nellerweise auf die Modernisierung der Berufsbildungssysteme ausgerichtet.
The BNP has targeted schools for its racist material.	Die BNP konzentriert sich bei der Verteilung ihres rassistischen Schriftguts auf Schulen.
The Commission document has a much more targeted approach.	Das Kommissionsdokument stützt sich auf ein weitaus zielgerichteteres Konzept.
Al Qaeda in Yemen has been targeted since the USS Cole was bombed while in the port of Aden in 2000.	Seit der Bombardierung der USS Cole im Hafen von Aden im Jahr 2000 steht al Qaida auch im Jemen im Fadenkreuz.
Religious minorities were targeted by the government, but I am pleased to hear now that has been vetoed by the president.	Die Regierung hatte es auf religiöse Minderheiten abgesehen, aber ich höre jetzt mit Freude, dass der Präsident sein Veto dagegen eingelegt hat.
Mixed neighborhoods across Iraq have been targeted by one side or another as sectarian violence has risen and local militias wield power.	Gemischte Wohnviertel im gesamten Irak wurden von der einen oder anderen Seite angegriffen, während die Anzahl der religiös motivierten Gewalttaten gestiegen ist und lokale Milizen die Macht ausüben.
(11) Improving the operation of Europe's retail financial services markets may require targeted and considered action, building on what has been achieved.	(11) Eine Verbesserung der Funktion von Europas Finanzdienstleistungsmarkt für Privatkunden könnte gezielte und wohlüberlegte Maßnahmen erfordern, die auf dem bereits Erreichten aufbauen.
7.2 Good practice has been judged from four perspectives access to partnership, empowerment of the partners, decision making partnerships and targeted partnerships.	7.2 Die bewährten Verfahrensweisen wurden aus vier Blickwinkeln beurteilt Zugang zur Part nerschaft, Befähigung Stärkung der Partner, Entscheidungspartnerschaften und zielorientierte Partnerschaften.
Considerable progress has been made towards the target, since almost half of the total targeted reduction of 235 000 has already been achieved, although this might be partly due to a purely statistical effect.	2008) Bei diesem Ziel wurden wesentliche Fortschritte erzielt, da bereits fast die Hälfte der angestrebten Zielwerts von 235 000 erreicht worden ist, dies könnte jedoch teilweise auf einen rein statistischen Effekt zurückzuführen sein.
Indonesia is the most populous Muslim dominated nation in the world and in recent years, it has been targeted by extremist terrorist groups.	Indonesien ist das am dichtesten besiedelte, von Muslimen dominierte Land der Welt. In den letzten Jahren wurde es mehrmals Ziel extremistischer Terrorgruppen.
The area where our democracies have traditionally been weakest has been in attacking the legitimacy of the terrorists and fighting them politically in a systematic and well targeted manner.	Der Bereich, in dem unsere Demokratien seit jeher am schwächsten sind, ist die Zerstörung der Legitimität der Terroristen und deren systematische und gezielte politische Bekämpfung.
Radiation injury has been reported on targeted tissues (e.g. oesophagitis, colitis, and pneumonitis) in association with both concurrent and non concurrent use of gemcitabine.	Ösophagitis, Kolitis und Pneumonitis) wurden im Zusammenhang mit der gleichzeitigen und nichtgleichzeitigen Anwendung von Gemcitabin berichtet.
British Defense Minister Liam Fox has suggested that Qaddafi could be targeted.	Der britische Verteidigungsminister Liam Fox hat auch durchklingen lassen, dass Gaddafi selbst ein Angriffsziel sein könnte.
Targeted individuals.	Zielt auf Individuen.
Targeted actions	Gezielte Aktionen
This has ensured that the best experts available are trained by top level people while the content of each action has been targeted to the audience to achieve particular aims .	Dadurch war gewährleistet , dass die besten verfügbaren Sachverständigen von hochrangigen und erfahrenen Ausbildern geschult und alle Maßnahmen inhaltlich genau auf das jeweilige Zielpublikum zugeschnitten werden konnten .
Its key rate has been cut to 0.05 , the deposit rate is negative, and targeted longer term refinancing operations are supposed to support bank lending.	Ihr Leitzins wurde auf 0,05 abgesenkt, der Einlagenzins ist negativ, und zielgerichtete längerfristige Refinanzierungsgeschäfte sollen die Kreditvergabe durch die Banken unterstützen.
Financial engineering since 1986 the Commission has been attempting to cater for the financial requirements of SMUs by means of better, specifically targeted financial resources.	Das Venture Consort System ist von direktem Interesse für KMB, die in ein Innovationsprojekt über nationale Grenzen hinaus einsteigen möchten.
Targeted surveillance must been in place in aquaculture establishments holding any of the susceptible species.	In Fischzuchtanlagen, die empfängliche Arten halten, wird eine gezielte Seuchenüberwachung betrieben.
Though the army has reaped a financial windfall from US military aid, and has targeted many foreign militants allied with al Qaeda in the region, its performance against Pakistani militants has been mixed at best.	Obwohl die Armee unerwartete finanzielle Einnahmen aus der US Militärhilfe erhalten und in der Region viele ausländische Kämpfer ins Visier genommen hat, die mit Al Kaida verbündet sind, war ihre Leistung gegen pakistanische Kämpfer bestenfalls gemischt.
So who are these people? gt gt Anonymous has no leaders to be targeted.	Wer sind diese Leute? Anonymous hat keine Anführer, die man angreifen könnte.
4.4 The Court of Auditors has recommended providing targeted technical support to producers through	4.4 Der Rechnungshof hat empfohlen, zielgerichtete technische Unterstützung für Erzeuger bereitzustellen, und zwar durch
4.5 The Court of Auditors has recommended providing targeted technical support to producers through	4.5 Der Rechnungshof hat empfohlen, zielgerichtete technische Unterstützung für Erzeuger bereitzustellen, und zwar durch
The share of marginal amounts of aid, targeted specifically towards services, has also dropped.	Auch der Anteil von Beihilfen geringer Höhe, die speziell für den Dienstleistungssektor bestimmt sind, ist gesunken.
i. targeted sanctions	i. gezielte Sanktionen
Have targeted assassination.	Haben gezielte Tötung. Standard.
3) Targeted interventions	3) Gezielte Maßnahmen
3.2 Targeted communication	3.2 Gezielte Ausrichtung
the targeted species	die Zielarten,
Geographically targeted search	Zielfahndungen
In Germany, around 20 percent of the companies had already been targeted by a ransomware attack.	In Deutschland waren knapp 20 Prozent der Firmen bereits einmal Ziel einer Ransomware Erpressung.
Since 2001, Christian minorities have been targeted throughout the region, including even Lebanon s Maronite Christian community.	Seit 2001 werden überall in der Region christliche Minderheiten ins Visier genommen, darunter selbst die christliche Gemeinschaft der Maroniten im Libanon.
At Henderson's sentencing, his lawyer argued that Shepard had not been targeted because he was gay.	Der Staatsanwalt argumentierte, dass sich McKinney und Henderson als Homosexuelle ausgegeben hätten, damit Shepard ihnen vertraute.
At the enterprise level, some 5,000 enterprises have been targeted for assistance to improve their competitiveness.	Auf Unternehmensebene erhalten 5000 Unternehmen gezielte Unterstützung bei der Stärkung ihrer Wettbewerbsfähigkeit.
These have mainly been targeted at deficiencies when it comes to environmental issues, openness and transparency.	Das betraf vor allem Mängel bei der Einbeziehung von Umweltbelangen, bei der Offenheit und der Transparenz.
Training targeted at specific sub national regions has started but needs to be developed further.	Mittlerweile gibt es bereits Ausbildungsmaßnahmen, die auf spezielle Regionen ausgerichtet sind, jedoch müssen diese noch weiter ausgebaut werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an