Translation of "has no impact" to German language:

Dictionary English-German

Has no impact - translation :

Impact - translation :

Keywords : Aufprall Einschlag Auswirkungen Aufschlag Auswirkung

Examples (External sources, not reviewed)

no impact no change partly support positive impact support negative impact no support	keine Folgen keine Veränderung teilweise Unterstützung positive Folgen Unterstützung negative Folgen keine Unterstützung
Germanium in the environment has little or no health impact.	Der Mechanismus der Toxizität von Germanium ist noch nicht vollständig geklärt.
2.3 The proposal has no impact on the Community budget.	2.3 Der Vorschlag hat keine Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt.
Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue	Finanzielle Auswirkungen auf die Einnahmen Der Vorschlag hat keine finanziellen Auswirkungen auf die Einnahmen .
2.7 The proposal has no financial impact on the Community budget.	2.7 Der Vorschlag hat keine Auswirkungen auf den EU Haushalt.
3.4 Current environmental regulation has no impact on sizes, nor do sizes have an impact on environmental regulation.	3.4 Weder hat das gegenwärtige Umweltrecht Auswirkungen auf die Größen, noch haben die Größen Auswirkungen auf das Umweltrecht.
ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact .	ANHANG FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN Keine zusätzlichen finanziellen Auswirkungen .
Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue 5 .	Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue 5 .
Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue EN	Finanzielle Auswirkungen auf die Einnahmen Der Vorschlag hat keine finanziellen Auswirkungen auf die Einnahmen .
(r) it has no significant impact on the efficient functioning of IMI.	(r) dies keine nennenswerten Auswirkungen auf das effiziente Funktionieren des IMI hat.
This has certainly had an impact, of that there is no doubt.	Das heißt jedoch nicht, daß es sich dabei um eine Unregelmäßigkeit handelt, die in Portugal geschah.
No financial impact .	Keine finanziellen Auswirkungen .
No additional impact .	Keine zusätzlichen Auswirkungen .
There's no escaping the fact that everything we eat has a global impact.	Es gibt kein Entkommen vor der Tatsache, dass alles was wir essen weltweite Auswirkungen hat.
3.18 There is no doubt that eating meat has an impact on climate.	3.18 Der Fleischkonsum insgesamt besitzt zweifelsfrei eine Klimarelevanz.
The UK authorities argue that the aid package has no impact on competition.	Die britischen Behörden vertreten die Auffassung, dass das Beihilfepaket keine Auswirkungen auf den Wettbewerb habe.
In addition, there has been no industry consultation on this issue and no business impact assessment of value.	Außerdem erfolgte keine Konsultation über dieses Thema mit den Luftverkehrsunternehmen, und es wurde keine umfassende Prüfung der wirtschaftlichen Auswirkungen durchgeführt.
Of course, this does not mean that global warming has no impact on crops.	Das heißt natürlich nicht, dass die globale Erwärmung keinen Einfluss auf Nutzpflanzen hat.
The derogation has no adverse impact on the Communities own resources accruing from VAT,	Die Ausnahmeregelung hat keine nachteiligen Auswirkungen auf die MwSt. Eigenmittel der Gemeinschaft
The derogation has no adverse impact on the Communities own resources accruing from VAT,	Die Ausnahmeregelung hat keine nachteiligen Auswirkungen auf die MwSt. Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften
The derogation has no adverse impact on the Communities' own resources accruing from VAT,	Die Ausnahmeregelung hat keine nachteiligen Auswirkungen auf die MwSt. Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften
The derogation has no negative impact on the Community's own resources accruing from VAT,	Die Ausnahmeregelung hat keine nachteiligen Auswirkungen auf die MwSt. Eigenmittel der Gemeinschaft
230 The proposal was not submitted for impact assessment as it derives from international obligations and has no significant cross cutting impact .	Für diesen Vorschlag wurde keine Folgenabschätzung durchgeführt , da er der Umsetzung internationaler Verpflichtungen dient und keine bedeutenden bereichsübergreifenden Auswirkungen hat .
(Key positive impact, substantially positive impact, negative impact, substantially negative impact, 0 no impact, NA not applicable very difficult to assess)	(Erläuterung positive Auswirkungen, erhebliche positive Auswirkungen, negative Auswirkungen, erhebliche negative Auswirkungen, 0 keine Auswirkungen, NA nicht zutreffend sehr schwer zu bewerten)
FINANCIAL IMPACT No financial impact on the Community budget . 15	FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN Keine finanziellen Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt .
2 no impact across country.	2 Keine Auswirkungen auf einzelne Länder.
THERE IS NO DIRECT IMPACT	KEINE UNMITTELBARE AUSWIRKUNG
A Community which has no impact on people's daily lives may appear remote and even irrelevant.	Ein Europa, das im täglichen Leben der Bürger nicht zu spüren ist, interessiert sie nicht..
replace has a detrimental impact with could have a detrimental impact	wirkt sich nachteilig aus durch kann sich nachteilig...auswirken ersetzen
Her impact has been remarkable.	Ihr Einfluss war bemerkenswert.
However, it is noted that the rounding has no impact on the overall result, thus this comment being of no consequence.	Da die Rundung keine Auswirkungen auf das Gesamtergebnis hat, bleibt diese Stellungnahme ohne Folgen.
Secondly, so far the Commission has ignored the question of why there has been no regulatory impact assessment on this proposal.	Zweitens steht noch immer eine Antwort der Kommission auf die Frage aus, weshalb bisher noch keine Abschätzung der potenziellen Folgen dieses Vorschlags stattgefunden hat.
I would remind the Commissioner that no impact assessment has yet been undertaken for the cotton sector.	Ich weise den Kommissar darauf hin, dass für den Baumwollsektor keine solchen Studien bestehen.
Financial impact on revenue 16 X Proposal has no financial implications ( involves technical aspects regarding implementation of a measure ) OR Proposal has financial impact the effect on revenue is as follows n.a. 3 .	Financial impact on revenue 16 X Proposal has no financial implications ( involves technical aspects regarding implementation of a measure ) OR Proposal has financial impact the effect on revenue is as follows n.a. 3 .
on employment No direct impact on employment .	Für die Beschäftigung Keine unmittelbaren Auswirkungen auf die Beschäftigung .
No, but they had a major impact.	Nein, aber sie taten eine große Wirkung.
SAGAN There are almost no impact craters.	Es gibt fast keine Einschlagskrater.
Financial impact on revenue 21 Proposal has no financial implications ( involves technical aspects regarding implementation of a measure )	Financial impact on revenue 21 Proposal has no financial implications ( involves technical aspects regarding implementation of a measure )
There is no evidence that the use of hormonal contraceptives has an impact on the efficacy of Cervarix.	Es gibt keine Hinweise, dass die Gabe von hormonellen Kontrazeptiva einen Einfluss auf die Wirksamkeit von Cervarix hat.
Yet there can be no denying that Japanese research has had the greater impact on industry and commerce.	Zitieren wir Ariane und den Schnellen Brüter.
The UK authorities recalled the arguments presented in the notification according to which the aid has no impact on the competition structure since it has no impact on BE s short run marginal costs which determine the day to day operations of a station.	Die britischen Behörden erinnern an die in der Anmeldung vorgebrachten Argumente, nach denen die Beihilfe keine Auswirkungen auf die Wettbewerbsstruktur habe, da sie sich nicht auf die kurzfristigen Grenzkosten von BE auswirke, die über den Betrieb eines Kraftwerks entscheiden.
Robert Kagan might be proved right. No matter if what Europe says has no impact, so long as Europe says it with one voice.	Dann hätte Robert Kagan Recht es kommt nicht darauf an, dass das, was Europa sagt, von Belang ist, Hauptsache, es spricht mit einer Stimme.
So, in the long run, fiscal policy has no lasting impact (or only a very small one) on output.	Die Fiskalpolitik hat also keine bleibenden Auswirkungen auf die Produktionsleistung (oder nur sehr geringe).
No wonder monetary policy has had so little impact. Capital, the engine of economic growth, sits idle shrugging everywhere.	Kein Wunder also, dass die Geldpolitik bisher nur so geringe Auswirkungen hatte Das Kapital, der Motor wirtschaftlichen Wachstums, bleibt tatenlos überall wird gestreikt.
We are familiar with the concept of racism, which has no impact on us, although we must combat it.	Wir kennen das Thema Rassismus, der für uns nicht den geringsten Sinn hat, obwohl man ihn bekämpfen muß.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an