Translation of "no impact" to German language:

Dictionary English-German

Impact - translation :

No impact - translation :

Keywords : Aufprall Einschlag Auswirkungen Aufschlag Auswirkung

Examples (External sources, not reviewed)

no impact no change partly support positive impact support negative impact no support	keine Folgen keine Veränderung teilweise Unterstützung positive Folgen Unterstützung negative Folgen keine Unterstützung
ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact .	ANHANG FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN Keine zusätzlichen finanziellen Auswirkungen .
No financial impact .	Keine finanziellen Auswirkungen .
No additional impact .	Keine zusätzlichen Auswirkungen .
(Key positive impact, substantially positive impact, negative impact, substantially negative impact, 0 no impact, NA not applicable very difficult to assess)	(Erläuterung positive Auswirkungen, erhebliche positive Auswirkungen, negative Auswirkungen, erhebliche negative Auswirkungen, 0 keine Auswirkungen, NA nicht zutreffend sehr schwer zu bewerten)
FINANCIAL IMPACT No financial impact on the Community budget . 15	FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN Keine finanziellen Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt .
2 no impact across country.	2 Keine Auswirkungen auf einzelne Länder.
THERE IS NO DIRECT IMPACT	KEINE UNMITTELBARE AUSWIRKUNG
on employment No direct impact on employment .	Für die Beschäftigung Keine unmittelbaren Auswirkungen auf die Beschäftigung .
No, but they had a major impact.	Nein, aber sie taten eine große Wirkung.
SAGAN There are almost no impact craters.	Es gibt fast keine Einschlagskrater.
There is no impact on glucuronidated ZDV levels.	Auf den Spiegel von glucuroniertem Zidovudin besteht kein Einfluss.
The options have no impact on administrative burden.	Auf den Verwaltungsaufwand wirken sich die Optionen nicht aus.
We found absolutely no correlation, no impact whatsoever, between these two variables.	Wir haben absolut keinen Zusammenhang gefunden, absolut keinen Einfluss zwischen diesen beiden Variablen.
For this reason, no impact assessment was considered necessary.	Aus diesem Grunde wurde eine Folgenabschätzung nicht für notwendig erachtet.
The force of the impact nearly severed the No.	84 KC 135 entfielen auf das Air Force Reserve Command.
There would therefore be no impact on BE s competitors.	Es gäbe also keine Auswirkungen auf die Konkurrenten von BE.
Hence there was no impact on intra Community trade.	Daraus ergibt sich das Fehlen von Auswirkungen auf den innergemeinschaftlichen Handel.
3.4 Current environmental regulation has no impact on sizes, nor do sizes have an impact on environmental regulation.	3.4 Weder hat das gegenwärtige Umweltrecht Auswirkungen auf die Größen, noch haben die Größen Auswirkungen auf das Umweltrecht.
For this reason, no further impact assessment was carried out.	Aus diesem Grund wurde keine weitere Folgenabschätzung vorgenommen.
Germanium in the environment has little or no health impact.	Der Mechanismus der Toxizität von Germanium ist noch nicht vollständig geklärt.
2.3 The proposal has no impact on the Community budget.	2.3 Der Vorschlag hat keine Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt.
4.10 The proposal makes no reference to any impact assessment.	4.10 Der Entscheidungsentwurf einhält keine Hinweise auf eine Folgenabschätzung.
No reactor could withstand the impact of a Boeing 747.	Kein Reaktor würde dem Aufprall einer Boing 747 standhalten.
there shall be no significant negative impact on industry's competitiveness	Es darf keine nennenswerten nachteiligen Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie geben.
I know people were like horses, have no impact with some drugs, no side effects.	Du brauchst keinen Western Blot Test.
Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue	Finanzielle Auswirkungen auf die Einnahmen Der Vorschlag hat keine finanziellen Auswirkungen auf die Einnahmen .
This change had no impact on the financial result for 2014.	Diese Änderung hatte keine Auswirkungen auf das für 2014 ausgewiesene Finanzergebnis.
2.7 The proposal has no financial impact on the Community budget.	2.7 Der Vorschlag hat keine Auswirkungen auf den EU Haushalt.
In most countries these approximations should have no major budget impact.	In den meisten Ländern hätten diese Angleichungen keine größeren haushaltsmäßigen Auswirkungen.
There is no mention of its huge impact on the environment.	So werden die ungeheuren Auswirkungen auf die Umwelt nicht erwähnt.
It produces virtually no carbon dioxide emissions which impact on climate.	Wir haben kaum klimaschädigende Kohlendioxidemissionen.
On this basis, no relevant injurious impact could have been asserted.	Demzufolge hätten keine wesentlichen schädigenden Auswirkungen festgestellt werden können.
structural break in money demand no direct impact on HICP inflation and no asset price inflation	Strukturbruch in der Geldnachfrage Kein direkter Effekt , weder auf die HVPI Inflation noch auf die Inflation bei Vermögenswerten
There is no impact assessment and no mention of the results achieved or of possible failures.	An keiner Stelle des Berichts wird eine Bewertung der Wirksamkeit vorgenommen, nichts wird über erzielte Ergebnisse oder über eventuelle Misserfolge ausgesagt.
There is no data on the projected costs to carriers no assessment of the impact on competitiveness between both EU and other carriers and no information on the direct and consequential impact of this legislation.	Daten über die voraussichtlichen Kosten für die Reiseunternehmen sind nicht vorhanden eine Prüfung der Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit sowohl zwischen EU Reiseunternehmen als auch im Vergleich zu anderen Reiseunternehmen wurde nicht durchgeführt noch liegen Informationen über die direkten Auswirkungen und die Folgen dieser Rechtsvorschriften vor.
Transnational crime and its impact respect no borders, bypass no community and leave the life of no single citizen untouched.	Die grenzüberschreitende Kriminalität und ihre Auswirkungen achten keine Grenzen, gehen an keinem Gemeinwesen vorbei und lassen das Leben keines einzigen Bürgers unberührt.
230 The proposal was not submitted for impact assessment as it derives from international obligations and has no significant cross cutting impact .	Für diesen Vorschlag wurde keine Folgenabschätzung durchgeführt , da er der Umsetzung internationaler Verpflichtungen dient und keine bedeutenden bereichsübergreifenden Auswirkungen hat .
Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue 5 .	Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue 5 .
Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue EN	Finanzielle Auswirkungen auf die Einnahmen Der Vorschlag hat keine finanziellen Auswirkungen auf die Einnahmen .
(r) it has no significant impact on the efficient functioning of IMI.	(r) dies keine nennenswerten Auswirkungen auf das effiziente Funktionieren des IMI hat.
This has certainly had an impact, of that there is no doubt.	Das heißt jedoch nicht, daß es sich dabei um eine Unregelmäßigkeit handelt, die in Portugal geschah.
In addition, there has been no industry consultation on this issue and no business impact assessment of value.	Außerdem erfolgte keine Konsultation über dieses Thema mit den Luftverkehrsunternehmen, und es wurde keine umfassende Prüfung der wirtschaftlichen Auswirkungen durchgeführt.
Their macroeconomic impact is substantial, but no systemic reforms are on the agenda.	Ihr makroökonomischer Einfluss ist erheblich, aber es stehen keine systemischen Reformen auf der Tagesordnung.
There is equally no need for an impact assessment for the same reasons.	Aus den gleichen Gründen war eine Folgenabschätzung nicht notwendig.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an