Translation of "no material impact" to German language:

Dictionary English-German

Impact - translation :

Einfluss

Material - translation :

Material

No material impact - translation :

Kein wesentlicher Einfluss

Keywords : Aufprall Einschlag Auswirkungen Aufschlag Auswirkung Material Materiellen Materielle Stoff Zeug

Examples (External sources, not reviewed)

no impact no change partly support positive impact support negative impact no support	keine Folgen keine Veränderung teilweise Unterstützung positive Folgen Unterstützung negative Folgen keine Unterstützung
ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact .	ANHANG FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN Keine zusätzlichen finanziellen Auswirkungen .
This material has no give.	Dieses Material ist nicht elastisch.
No financial impact .	Keine finanziellen Auswirkungen .
No additional impact .	Keine zusätzlichen Auswirkungen .
Furthermore, there is no substantiated evidence concerning a possible impact on access to raw material for those steel makers which produce magnesia bricks themselves.	Außerdem gibt es keine Beweise dafür, dass der Rohstoffzugang der Stahlerzeuger, die Magnesia Steine für den Eigenbedarf herstellen, erschwert werden könnte.
Collect precious moments, no material things!	Sammle kostbare Momente, keine materiellen Dinge!
It rustles, like no other material.	Taft? Vermutlich schwarz.
Research to minimise the impact of nuclear and radiological terrorism and diversion of nuclear material.	Forschungsarbeiten zur Minimierung der Folgen von Nuklearterrorismus und radiologischem Terrorismus und der Abzweigung von Kernmaterial.
(Key positive impact, substantially positive impact, negative impact, substantially negative impact, 0 no impact, NA not applicable very difficult to assess)	(Erläuterung positive Auswirkungen, erhebliche positive Auswirkungen, negative Auswirkungen, erhebliche negative Auswirkungen, 0 keine Auswirkungen, NA nicht zutreffend sehr schwer zu bewerten)
FINANCIAL IMPACT No financial impact on the Community budget . 15	FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN Keine finanziellen Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt .
2 no impact across country.	2 Keine Auswirkungen auf einzelne Länder.
THERE IS NO DIRECT IMPACT	KEINE UNMITTELBARE AUSWIRKUNG
No such material is found on the page.	Schließlich verzichtete Buttiglione auf das Amt.
Its surface may be covered by a relatively thin layer of dark material (so called umbral material ) excavated by an impact or expelled in an explosive volcanic eruption.	Seine Oberfläche ist vielleicht von einer relativ dünnen Schicht dunklen Materials bedeckt, das durch einen Einschlag oder eine Eruption ausgeworfen wurde.
As management told shareholders after the settlement was announced, the Firm is appropriately reserved for all of these matters, meaning that there would be no material impact on earnings.	Wie das Management seinen Aktionären nach Bekanntgabe der Einigung versicherte, verfügt die Firma für all diese Angelegenheit über ausreichende R cklagen , was bedeutet, dass es keine materiellen Einbußen bei den Einkünften geben wird.
I don't know. But it's investigative material, no doubt.	Keine Ahnung. Aber das ist ohne Zweifel Enthüllungs Material.
Question No 51, by Mr Purvis Imported polyethylene material	Nur so kann die Europäische Gemeinschaft einen neuen Kurs ein schlagen.
At the material time VAOP had nearly no equity.	Die Kommission merkte an, dass die VAOP zu diesem Zeitpunkt kaum Eigenkapital hatte.
The dinner was a success on the material side, and no less so on the non material side.	In materieller Hinsicht war das Mahl entschieden wohlgelungen und nicht minder, was geistige Genüsse anlangte.
Apart from giving examples (such as senior management or control functions), no Member State gave a definition of categories of staff that have a material impact on the risk profile10,11.	Abgesehen von der Angabe von Beispielen (Führungskräfte, Mitarbeiter mit Kontrollfunktion) wurden in keinem Mitgliedstaat Definitionen der Personalkategorien vorgegeben, deren Tätigkeit sich konkret auf das Risikoprofil auswirkt10,11.
No one can really hurt them, because they have no more material body.	Man könne nicht verletzt werden, da man keinen materiellen Körper habe.
on employment No direct impact on employment .	Für die Beschäftigung Keine unmittelbaren Auswirkungen auf die Beschäftigung .
No, but they had a major impact.	Nein, aber sie taten eine große Wirkung.
SAGAN There are almost no impact craters.	Es gibt fast keine Einschlagskrater.
However, several government initiatives have yet to exert a material impact on the imbalance between housing supply and demand.	Allerdings müssen verschiedene Initiativen der Regierung noch wesentliche Auswirkungen auf die unausgewogene Angebots und Nachfragesituation am Wohnungsmarkt entfalten.
In 2003 there were no material outflows of foreign currencies .	Im Jahr 2003 kam es zu keinen nennenswerten Abflüssen von Fremdwährungen .
Oh no, they tell the material for the base first.	Ach nein, sagen sie zunächst das Material für die Basis.
And of course there is no background material available yet.	Arendt. Ich darf nochmal, Herr Pronk, auf folgendes eingehen.
3.10 There are also other aspects of the consistent raw material policy framework that have not been taken into account, though, their impact on raw material availability can be even greater.	3.10 Es gibt auch andere Aspekte eines kohärenteren Rahmens für die Rohstoffpolitik, die nicht berücksichtigt wurden, obgleich ihre Auswirkungen auf die Verfügbarkeit von Rohstoffen sogar noch größer sein können.
There is no impact on glucuronidated ZDV levels.	Auf den Spiegel von glucuroniertem Zidovudin besteht kein Einfluss.
The options have no impact on administrative burden.	Auf den Verwaltungsaufwand wirken sich die Optionen nicht aus.
We found absolutely no correlation, no impact whatsoever, between these two variables.	Wir haben absolut keinen Zusammenhang gefunden, absolut keinen Einfluss zwischen diesen beiden Variablen.
I have referred to the material of Amendment No 3 in	Auf den Änderungsantrag Nr. 3 bin ich bereits in meinen Ausführungen eingegangen.
Fortunately no one was killed, but the material damage was considerable.	Glücklicherweise hatten wir keine Opfer zu beklagen, doch die Sachschäden waren groß.
The material damage sustained by a company is, in principle, no different from the material damage sustained by a private individual.	Der Sachschaden eines Unternehmers unterscheidet sich grundsätzlich nicht von dem einer Privatperson.
During the transitional period the ESCB 's monetary policy function is unlikely to have any material impact on banknotes in circulation .	Somit ist es unwahrscheinlich , dass die Erfüllung der währungspolitischen Aufgaben des ESZB sich während der Übergangszeit wesentlich auf den Banknotenumlauf auswirken wird .
Such an impact would have put enough material into orbit about the Earth to have eventually accumulated to form the Moon.	Demnach rotierte die Erde in ihrer Frühphase so stark, dass sich durch Instabilitäten ein Teil ablöste und den Mond bildete.
For this reason, no impact assessment was considered necessary.	Aus diesem Grunde wurde eine Folgenabschätzung nicht für notwendig erachtet.
The force of the impact nearly severed the No.	84 KC 135 entfielen auf das Air Force Reserve Command.
There would therefore be no impact on BE s competitors.	Es gäbe also keine Auswirkungen auf die Konkurrenten von BE.
Hence there was no impact on intra Community trade.	Daraus ergibt sich das Fehlen von Auswirkungen auf den innergemeinschaftlichen Handel.
There is no high level radioactive material dumped anywhere in the world.	Die Präsidentin. Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (Dok.
There is certainly no shortage of material for Che, The Untold Story.	Es gibt mit Sicherheit jede Menge Material für Che The Untold Story .
Some tons of the material were mined, but no processing was done.	Es wurden einige Tonnen Silbererz gewonnen, allerdings nicht aufbereitet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an