Translation of "has yet received" to German language:

Dictionary English-German

Has yet received - translation :

Received - translation :

Keywords : Erhielten Erhielt Empfangen Erhalten Bekam

Examples (External sources, not reviewed)

Has Tom received an invitation yet?	Hat Tom schon eine Einladung bekommen?
A reply has not yet been received.	Eine Antwort ist bisher noch nicht eingegangen.
The Presidency has not yet received any such request.	Bisher wurde allerdings ein solches Anliegen noch nicht an die Ratspräsidentschaft herangetragen.
Globalization has not received a mortal blow at least not yet.	Der Globalisierung ist kein Todesstoß versetzt worden noch nicht jedenfalls.
Has the Commission yet received the observations of the French government?	Aber ich bin sicher, daß der Vertreter der Kommission, wenn Sie nach der Sitzung mit ihm reden, Ihnen die gewünschte Information geben wird.
I haven't received it yet.	Nein, ich habe noch kein Geld bekommen.
You haven't received it yet...	Sie haben noch kein Geld bekommen...
The Commission has not yet received the information it requested from the Italian authorities.	Die Kommission verfügt noch nicht über die Informationen, die sie von den italienischen Behörden erbeten hat.
It is the biggest boost the Community has yet received in the United Kingdom.	Der Präsident. Herr Prag, es bleibt das Problem bestehen, daß der Rat morgen nicht da sein wird und sich an der Aussprache nicht beteiligen kann.
Mary hasn't received the flowers yet.	Maria hat die Blumen noch nicht bekommen.
I haven't received any answer yet.	Ich habe noch keine Antwort bekommen.
The Commission has not yet received notification pursuant to Article 88 (3) of the Treaty.	Die Kommission ist bislang noch nicht nach Artikel 88 Absatz 3 des Vertrags unterrichtet worden.
These repons we have not yet received.	Welche Ansicht vertritt der Berichterstatter?
As yet we have received no reply.	Das bedeutet aber nicht, daß die Aktion auf diese Ge biete beschränkt bleiben muß.
whereby the Council has not yet received Parliament's Opinions but nevertheless continues with its discussion of these questions, merely postponing the formal decision until it has received Parliament's Opinion.	Die fundamentale Haltung, die in der Schaffung und Entwicklung von Strukturen an Ort und Stelle be steht, wird es ermöglichen, für die Ureinwohner eines Landes geeignete Verbrauchs und Produktionsmethoden zu entwickeln.
No final payment claims have yet been received.	Anträge auf Zahlung des Restbetrags liegen noch keine vor.
In conclusion, Italy has not clarified whether the previous aid that in all likelihood has been received by AEM Torino has been recovered yet.	Somit hat Italien nicht klargestellt, ob die frühere Beihilfe, die AEM Torino aller Wahrscheinlichkeit nach erhalten hat, zurückgezahlt wurde.
At this stage, the Council has not yet received a request from the United Kingdom to assist Mr Housel.	Bisher hat der Rat noch kein Gesuch des Vereinigten Königreichs zu Gunsten von Herrn Housel erhalten.
I have not yet received this recommendation by the Quaestors.	Frau Morgan, dieser Vorschlag der Quästoren ist noch nicht zu mir gelangt.
The opinion of the Italian Government, which is the one most affected by this proposal, has not yet been received.	mündliche Anfrage mit Aussprache an die Kommission über die Beschäftigungslage in der Ge meinschaft.
I said, and I now repeat, that we have not yet received a formal proposal, but a study has been	Es ist also eine Vielzahl von wichtigen Zielen in Übereinstimmung zu bringen.
It has received	Ihr gehören nun
Yet, by the grace of your Lord, you have received it.	Es ist nur aus Barmherzigkeit von deinem Herrn.
I have not yet received the documents relating to this motion.	Ich habe gerade auch noch einmal in meinem Fach nach gesehen, ich bin direkt von meinem Fach hierhergekommen.
We have not yet received the replies, the notifications, from Greece.	Wir haben noch keine Antwort, keine Meldung aus Griechenland erhalten.
However, since the Council has not as yet received the Commission's proposals, it obviously cannot adopt a position with regard to them.	Die finanzielle Natur der In formation in den konsolidierten Konten ist nicht parallel mit der sozialen und beschäftigungspolitischen Information zu sehen oder dafür relevant.
Sir Thomas Lovell, Griffith and others... Have as yet received no invitation.	Sir Thomas Lovel, Griffith und andere keine Einladung erhalten haben.
The Commission has not yet received the sector's report on this matter and therefore feels that at the moment it has no grounds for taking real action.	'Außerdem wurde das Pro gramm Demonstrationsvorhaben zur rationellen Energieverwendung verlängert.
Mr President, I have not yet received the written reply, as you might expect, and yet I have it here.	Herr Präsident, logischerweise habe ich die schriftliche Antwort noch nicht erhalten, aber ich kenne sie bereits.
Africa has received many opportunities.	Afrika wurden viele Gelegenheiten geboten,
Weber has received much criticism.	Heidelberger Reminiszenzen 1945 51.
A Message has been received	Eine Nachricht wurde empfangenName
Has the text been received?	Haben Sie den Text bekommen?
As far as I know, we have not yet received this particular report.	Soweit ich weiß, ist dieser Bericht bei uns noch nicht eingegangen.
Dutch colleagues and colleagues from other countries have also not yet received it.	Kollegen aus den Niederlanden und anderen Ländern haben ihn ebenfalls noch nicht erhalten.
Mr Kinnock received only one question, yet his name remains on the list.	Herr Kinnock hat eine einzige Frage gestellt bekommen. Er steht weiterhin darauf.
It has not yet been proved, the court has yet to pronounce.	Sobald die Grenzen geöffnet wurden, verschwand das Problem des Schmuggels.
Has Miss Cutler come down yet? Not yet.	Hat sich Ms. Cutler schon sehen lassen?
The fact that the comprise has not yet received the approval of the Committee on Economic and Monetary Affairs does not alter that fact.	Es sind noch zusätzliche Be schlüsse, zusätzliche Rechtsgrundlagen erforderlich, außer für die actions ponctuelles .
After all, the US economy has yet to regain its full strength, is too structurally impaired to sustain any rapid forward movement, and has not yet started to overcome the many distortive side effects of the extreme medicine that it received.	Schließlich muss die US Volkswirtschaft ihre volle Stärke erst noch wiedererlangen sie ist strukturell zu angeschlagen, um rasche Fortschritte zuzulassen, und hat noch nicht begonnen, die vielen verzerrenden Nebenwirkungen der drastischen Medizin, die ihr verabreicht wurde, zu überwinden.
It is now 7.50 p.m. and we have not yet received the Radoux report.	Viel weiter kann ich mich in diesem Moment konkret nicht äußern.
GV How has Qiibo been received?	GV Wie wurde Qiibo von der Internetgemeinschaft angenommen ?
She has received a good education.	Sie hat eine gute Erziehung genossen.
Tom has received several job offers.	Tom hat mehrere Arbeitsangebote bekommen.
An incoming message has been received	Eine eingehende Nachricht wurde empfangenName

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an