Translation of "have advantage over" to German language:

Dictionary English-German

Advantage - translation :

Vorteil

Have - translation :

Haben

Have advantage over - translation :

Haben Vorteile gegenüber

Over - translation :

Zu Ende

Keywords : Vorteil Ausnutzen Ausgenutzt Auszunutzen Nutzt Sollen Musst Hätte Zeit Rüber Drüben überall Vorbei

Examples (External sources, not reviewed)

We have every advantage over them.	Wir haben jeden Vorteil gegenüber ihnen.
And we see that you have no advantage over us.	Und wir sehen bei euch keinen Vorzug gegenüber uns.
And we see that you have no advantage over us.	Und wir sehen bei euch keinen Vorzug über uns.
22 beet refiners have a price advantage over sugarcane refiners.	Dieses wurde auch in den vom Rat gebilligten Verordnungen gestrichen.
Sherry, you have one great advantage over everyone else in the world.	Das ist vermutlich Mrs. Stanley. Ich bleibe im Zug.
Those who choose not to read have no advantage over those who can't read.	Die, die es vorziehen nicht zu lesen, haben keinen Vorteil vor denen, die nicht lesen können.
We have given some prophets advantage over others and to David We gave the Psalms.	Und wahrlich, Wir erhöhten einige der Propheten über die anderen, und David gaben Wir ein Buch.
We have given some prophets advantage over others and to David We gave the Psalms.	Und Wir haben ja einige der Propheten vor anderen bevorzugt. Und Dawud haben Wir ein Buch der Weisheit gegeben.
We have given some prophets advantage over others and to David We gave the Psalms.	Und Wir haben einige der Propheten vor den anderen bevorzugt. Und Wir haben David eine Schrift zukommen lassen.
We have given some prophets advantage over others and to David We gave the Psalms.	Und gewiß, bereits begünstigten WIR einige der Propheten vor anderen und ließen Dawud einen Zabur zuteil werden.
These messengers We gave some advantage over others.	Dies sind die Gesandten.
These messengers We gave some advantage over others.	Dies sind die Gesandten einige von ihnen haben Wir vor anderen bevorzugt.
These messengers We gave some advantage over others.	Das sind die Gesandten. Wir haben die einen von ihnen vor den anderen bevorzugt.
These messengers We gave some advantage over others.	Diese Gesandten, den einen von ihnen gewährten WIR Gunst den anderen gegenüber.
And I have to say that on that score, I have a very unfair advantage over all of you.	Und ich muss sagen, daß ich Ihnen gegenüber in dieser Hinsicht einen unfairen Vorteil habe.
This gave MobilCom a clear advantage over its competitors.	Damit hat MobilCom mit der Beihilfe einen klaren Vorteil gegenüber seinen Wettbewerbern erlangt.
The implicit subsidy to banks means that German banks have an advantage over those of other countries.	Die implizite Subventionierung der Banken führt dazu, dass deutsche Banken gegenüber denen anderer Länder einen Vorteil haben.
No advantage have ye over us so taste ye of the penalty for all that ye did!	So kostet die Strafe für das, was ihr verdient habt.
We have one advantage.	Wir haben einen Vorteil.
He'll have the advantage.	Warum?
As a result, the current advantage of offense over defense may change over time.	Infolgedessen könnte sich der gegenwärtige Vorteil des Angreifers gegenüber dem Verteidiger im Laufe der Zeit wandeln.
Yes, today China has a huge infrastructure advantage over India.	Ja, heute hat China in Sachen Infrastruktur einen Riesenvorteil gegenüber Indien.
We have just one advantage.	Unser großer vorteil ist
The phenomenon is particularly strong in the biotechnology sector, where the US seems to have acquired a competitive advantage over Europe (and, perhaps, over Japan).	Dies gilt in besonderem Maße für den Biotechnologiesektor, wo die USA einen Wettbewerbsvorteil gegenüber Europa (und eventuell auch gegenüber Japan) erlangt zu haben scheinen.
Because the Internet was designed for ease of use rather than security, attackers currently have the advantage over defenders.	Weil das Internet auf Benutzerfreundlichkeit statt auf Sicherheit ausgelegt wurde, sind Angreifer derzeit gegenüber Verteidigern im Vorteil.
They also found that MAOIs have a slight advantage over the use of other medication in treating this disorder.	In derselben Studie wurde ebenfalls gezeigt, dass Monoaminooxidase Hemmer einen geringfügigen Vorteil bei der Behandlung dieser Störung haben.
Local lenders have comparative advantage over foreign banks, because the latter generally lack information and knowledge on local clients.	Welche Regionen partizipieren gegenwärtig an diesen Entwicklungen nicht?
It can meet the standards and it wants a competitive advantage over those who have not done the same.	Es hat die Investitionen getätigt, es kann die Standards erfüllen und es möchte einen Wettbewerbsvorteil gegenüber jenen, die das nicht getan haben.
One key advantage (if not the key advantage) of capitalism over central planning is the information conveyed by market prices.	Einer der Hauptvorteile (wenn nicht der Hauptvorteil) des Kapitalismus gegenüber der Planwirtschaft ist die Information, die Marktpreise liefern.
Country 1 has a systematic advantage over Country 2 in infrastructures.	Land 1 hat einen systematischen Vorteil gegenüber Land 2 im Hinblick auf Infrastruktur.
What cost advantage does the bond offer over individual insurance arrangements?	Welche Kostenvorteile bringt die Bürgschaft gegenüber individuellen Versicherungsregelungen?
The main advantage that academic economists have over professional forecasters may be their greater awareness of established relationships between factors.	Der Hauptvorteil, den universitäre Wirtschaftswissenschaftler gegenüber professionellen Prognostikern haben, könnte ihr erhöhtes Bewusstsein hinsichtlich festgestellter Beziehungen zwischen Faktoren sein.
Those who attended a nursing university have a bit of an advantage over those who went to a nursing school.	In der Tat kann übermäßig hohe Beanspruchung des Pflegepersonals erfahrungsgemäß zu Pflegefehlern führen.
This gives them a competitive advantage over EU suppliers and market distortions have already been signalled in various Member States.	Anbieter aus Drittstaaten haben deshalb einen Wettbewerbsvorteil gegenüber Anbietern aus der EU, und in einigen Mitgliedstaaten wurden bereits Marktverzerrungen gemeldet.
They therefore confer an economic advantage over enterprises in other Member States, which do not have access to comparable aid.	Sie bedeuten folglich einen wirtschaftlichen Vorteil für die Unternehmen, anders als bei den Erzeugern in anderen Mitgliedstaaten, die vergleichbare Beihilfen nicht erhalten.
You have the advantage of me.	Sie scheinen mich zu kennen, aber ich kenne Sie nicht.
Yes, you do have an advantage.	Ja, du hast einen Vorteil.
Now I did have an advantage.	Nun hatte ich einen Vorteil.
And their kids have an advantage.	Und deren Kinder haben einen Vorteil.
You have the advantage of me.	Ich hatte noch nicht das Vergnügen.
I did take advantage of the curfew law to stay over night...	Mascha, ich sag ihnen jetzt die ganze Wahrheit.
And women shall have rights similar to the rights against them, according to what is equitable but men have a degree (of advantage) over them.	Und den (Frauen) stehen die gleichen Rechte zu wie sie (die Männer) zur gütigen Ausübung über sie haben. Doch die Männer stehen eine Stufe über ihnen.
And women shall have rights similar to the rights against them, according to what is equitable but men have a degree (of advantage) over them.	Und ihnen (den Frauen) steht in rechtlicher Weise (gegenüber den Männern) das gleiche zu, wie (den Männern) gegenüber ihnen. Doch die Männer haben ihnen gegenüber einen gewissen Vorzug.
And women shall have rights similar to the rights against them, according to what is equitable but men have a degree (of advantage) over them.	Und sie haben Anspruch auf dasgleiche, was ihnen obliegt, und dies auf rechtliche Weise. Die Männer stehen eine Stufe über ihnen.
Livelihood insurance would also have another advantage.	Eine Lebensstandard Versicherung hätte noch einen weiteren Vorteil.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an