Translation of "have applied for" to German language:

Dictionary English-German

Applied - translation :

Angewendet

Have - translation :

Haben

Have applied for - translation :

Haben beantragt

Keywords : Beworben Bewarb Beantragt Angewendet Angewandte Sollen Musst Hätte Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

Have you applied for a passport yet?	Hast du schon einen Reisepass beantragt?
Have you ever applied for a job?	Hast Du Dich jemals um einen Arbeitsplatz beworben?
We have not applied for that funding.	We have not applied for that funding.
Since 2001, I could have applied for the American citizenship.	Seit 2001 hätte ich die amerikanische Staatsangehörigkeit beantragen können.
Has applied for	hat beantragt
has applied for	hat beantragt
Born of water, applied to fire, but applied sparingly, as we have heard.	Aus dem Wasser geboren und auf das Feuer angewendet, doch seine Anwendung ist, wie hier bereits gesagt wurde, bescheiden.
Sometimes, indeed, these have beenperversely applied.	In einigen Fällen wurden diese gar in ihr Gegenteil verkehrt.
For consistency, the same rules would have to be applied to domestic transactions.	Aus Gründen der Einheitlichkeit müssten dann für inländische Umsätze dieselben Regeln gelten.
Tom applied for citizenship.	Tom hat um die Staatsbürgerschaft nachgesucht.
Tom applied for asylum.	Tom beantragte Asyl.
the quantity applied for	die beantragte Menge
Have zero based budgeting techniques been applied?	Wurde mit dem Verfahren des zero based budgeting gearbeitet?
The only other company to have applied.	Das einzige Unternehmen, das die Beihilfe ebenfalls beantragt hatte.
Issue for the quantity applied for.	Lizenzerteilung für die beantragte Menge.
For further work in this field, the following creteria will have to be applied	Für künftige Arbeiten auf dem Gebiet müssten nachstehende Kriterien angewendet werden
In the meantime, 10 of Indian exporters have successfully applied for a Rugmark licence.	Inzwischen haben sich 10 der indischen Exporteure erfolgreich um eine Rugmark Lizenz bemüht.
These 500 posts that we have applied for are to be allocated entirely to preparations for enlargement.	Diese 500 Stellen, die wir beantragt haben, sollen vollständig für die Vorbereitung der Erweiterung eingesetzt werden.
I applied for a visa.	Ich habe ein Visum beantragt.
Tom applied for the job.	Tom bewarb sich um die Stelle.
He applied for the position.	Er bewarb sich auf die Stelle.
She applied for a visa.	Sie beantragte ein Visum.
Tom applied for refugee status.	Tom beantragte den Flüchtlingsstatus.
Tom applied for a visa.	Tom beantragte ein Visum.
Tom applied for a visa.	Tom hat ein Visum beantragt.
Tom applied for a passport.	Tom beantragte einen Pass.
Tom applied for a scholarship.	Tom hat sich um ein Stipendium beworben.
Tom applied for a scholarship.	Tom bewarb sich um ein Stipendium.
Tom applied for the position.	Tom bewarb sich auf die Stelle.
applied for in the SPC,	Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels beantragt werden, für zufriedenstellend.
Number of animals applied for	Zahl der Tiere, für die die Prämie beantragt wurde
A patent has been applied for in this field, and six inventions have been announced.	Es sieht so aus, als ob sich entweder 30 Personen erst der Stimme enthielten und eine halbe Minute später beschlossen, doch zu wählen, oder als ob die Ma schine einen Defekt hat.
What happens, however, with the millions of illegal immigrants who have never applied for asylum?	Aber was geschieht mit den Millionen von illegalen Zuwanderern, die nie Asyl beantragt haben?
We have applied this distinction in our amendment.	Diesen Unterschied haben wir in unserem Änderungsantrag ausgearbeitet.
I have been asked what standards are applied.	Mir wurde die Frage gestellt, welche Standards verwendet werden.
But I have applied my methods in practice	Aber ich habe meine Methode bereits praktisch angewendet
Other payment systems activities systems in countries that have applied for membership of the European Union .	Andere Aktivitäten im Zusammenhang mit Zahlungsverkehrssystemen Wertpapierabwicklungssystemen in den EUBeitrittsländern enthält .
Others may have much less actual data and rely on modelling techniques as applied for forecasts .	Andere verfügen vielleicht über weit weniger tatsächliche Daten und arbeiten mit Modelltechniken , wie sie für Prognosen angewandt werden .
The EU recognised the importance of EITI, to which 16 African countries have applied for validation.	16 afrikanische Länder haben bereits die EITI Validierung beantragt die Bedeutung der EITI wurde von der EU ausdrücklich anerkannt.
Denmark and Slovenia have applied for release from their obligations in respect of certain tree species.	Dänemark und Slowenien haben für bestimmte Baumarten einen Antrag auf Freistellung von ihren Verpflichtungen gestellt.
Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the tranche for Oktober 2004 and quota use for 2004	Auf die für die Tranche des Monats Oktober 2004 beantragten Mengen anwendbare Verringerungssätze und Prozentsatz der Verwendung 2004
Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the tranche for October 2004 and quota use for 2004	Auf die für die Tranche des Monats Oktober 2004 beantragten Mengen anwendbare Verringerungssätze und Prozentsätze der Verwendung für das Jahr 2004
Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the tranche for October 2005 and quota use for 2005	Auf die für die Tranche des Monats Oktober 2005 beantragten Mengen anwendbare Verringerungssätze und Prozentsatz der Verwendung 2005
Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the tranche for October 2005 and quota use for 2005	Auf die für die Tranche des Monats Oktober 2005 beantragten Mengen anwendbare Verringerungssätze und Prozentsätze der Verwendung für das Jahr 2005
Had that system applied today, I am sure we would not have voted for the budget that we now have.	Würde dies bereits gelten, dann, da bin ich mir sicher, hätten wir nicht für den Haushalt in der uns jetzt vorliegenden Fassung gestimmt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an