Translation of "we have applied" to German language:

Dictionary English-German

Applied - translation :

Angewendet

Have - translation :

Haben

We have applied - translation :

Wir haben angewendet

Keywords : Beworben Bewarb Beantragt Angewendet Angewandte Sollen Musst Hätte Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

We have not applied for that funding.	We have not applied for that funding.
Born of water, applied to fire, but applied sparingly, as we have heard.	Aus dem Wasser geboren und auf das Feuer angewendet, doch seine Anwendung ist, wie hier bereits gesagt wurde, bescheiden.
We have applied this distinction in our amendment.	Diesen Unterschied haben wir in unserem Änderungsantrag ausgearbeitet.
You will see that we have applied further criteria to them.	Sie werden sehen, daß wir dabei weitere Kriterien angelegt haben.
We have to ensure that national legislation is applied in those areas.	Wir müssen dafür sorgen, dass auf diese Bereiche die nationale Gesetzgebung angewandt wird.
However, we shall check whether they have been applied in all circumstances.	Wo immer Ausgaben eingeschränkt werden können, ohne
We cannot have two different procedures being applied in the same week.	Es können nicht zwei verschiedene Verfahren in der gleichen Woche angewandt werden.
We have also applied these rules we are debating to people who are under alternative protection.	Wir haben diese heute diskutierten Normen auch auf die Personen unter subsidiärem Schutz angewandt.
If we had applied this, the whole thing would probably have looked different.	Wäre diese Richtlinie angewendet worden, hätte die ganze Sache wahrscheinlich anders ausgesehen.
Had that system applied today, I am sure we would not have voted for the budget that we now have.	Würde dies bereits gelten, dann, da bin ich mir sicher, hätten wir nicht für den Haushalt in der uns jetzt vorliegenden Fassung gestimmt.
Today we have 15 Member States in the European Union, and 12 more have applied to join.	Wir haben heute fünfzehn Staaten in der Europäischen Union, zwölf Staaten haben die Aufnahme beantragt.
We applied the genetic algorithm.	Wir wandten den genetischen Algorithmus an.
So we actually applied it.	Also haben wir tatsächlich angewandt es.
If we were going in a counterclockwise direction we could have applied the straight up Green's theorem, and we would have gotten minus 5 pi.	Wenn wir entgegen dem Uhrzeigersinn gehend wurden wir könnte die gerade nach oben Green's Theorem und wir angewendet haben abzüglich 5 Pi bekommen haben würde.
Sometimes, indeed, these have beenperversely applied.	In einigen Fällen wurden diese gar in ihr Gegenteil verkehrt.
And then plus applied to 2 is just 2. And we have our matrix of cofactors.	Und haben mehr als die Hälfte geschaft diese Matirx zu invertieren
My second point is that we all have budget policies which must be very strictly applied.	Länder des Abkommens von Lome oder auch Jugoslawien haben nicht die gleiche Auffassung von Demokratie wie wir.
Can you imagine what that would mean when applied to all the various policies we have?	Es ist demgemäß nicht vertretbar, daß der Rat der Kom mission die Finanzmittel verweigert, die für die Realisierung des großgefächerten Aktionsplans notwendig sind.
And they will say, Had we listened or applied reason, we would not have been among inmates of the Blaze.	Und sie werden (weiter) sagen Hätten wir nur zugehört oder Verstand gehabt, wären wir nicht unter den Bewohnern des flammenden Feuers gewesen.
And they will say, Had we listened or applied reason, we would not have been among inmates of the Blaze.	Und sie werden sagen Hätten wir nur gehört und begriffen, wären wir (nun) nicht unter den Insassen der Feuerglut.
And they will say, Had we listened or applied reason, we would not have been among inmates of the Blaze.	Und sie sagen Hätten wir nur gehört und Verstand gehabt, wären wir nun nicht unter den Gefährten des Höllenbrandes.
And they will say, Had we listened or applied reason, we would not have been among inmates of the Blaze.	Und sie sagten Hätten wir doch zugehört oder uns besonnen, würden wir nicht unter den Weggenossen der Gluthitze sein.
Have you applied for a passport yet?	Hast du schon einen Reisepass beantragt?
Have you ever applied for a job?	Hast Du Dich jemals um einen Arbeitsplatz beworben?
Have zero based budgeting techniques been applied?	Wurde mit dem Verfahren des zero based budgeting gearbeitet?
The only other company to have applied.	Das einzige Unternehmen, das die Beihilfe ebenfalls beantragt hatte.
Do we have any examples of success on this mind shift being applied at the local level?	Gibt es Erfolgsbeispiele wo dieser Sinneswandel erfolgreich auf lokaler Ebene geschafft wurde?
We have a debate this afternoon on the budget where catch the eye is to be applied.	Die für heute Nachmittag vorgesehene Aussprache zum Haushalt wird nach diesem Verfahren durchgeführt.
These 500 posts that we have applied for are to be allocated entirely to preparations for enlargement.	Diese 500 Stellen, die wir beantragt haben, sollen vollständig für die Vorbereitung der Erweiterung eingesetzt werden.
That is the point we must insist on especially, because we often have excellent laws which are not applied vigorously enough.	Zu den nötigen Vorbeugungsmaßnahmen gehört zunächst eine Kontrolle.
We have criteria which are applied and we know roughly what each of the regions of Europe should or could receive.	Es gibt Kriterien, die beachtet werden müssen, und wir wissen in etwa, was jede europäische Region erhalten müßte oder könnte.
We oppose the death penalty which the Taliban have applied and yet we import it club class in huge American transporters.	Wir wenden uns gegen die Todesstrafe, die die Taliban angewandt haben, und tun dies in großen amerikanischen Sendern, die genüsslich Hinrichtungen übertragen.
We found this valuable and subsequently applied it.	Wir hielten dieses Modell für nutzbringend und haben es angewendet.
We have every right to insist th at you ensure that the Rules of Procedure are strictly applied.	Der Präsident. Herr Pannella muß wissen, daß hier keine Rede sein kann von Erpressung, andern falls müßte er sich sofort an den Präsidenten wenden.
Mr Knolle, we are going to contact the competent departments to ensure that the instructions have been applied.	Herr Knolle, wir werden zu den zuständigen Dienststellen Kontakt aufnehmen, um uns zu vergewissern, dass den Anweisungen Folge geleistet wird.
I have been asked what standards are applied.	Mir wurde die Frage gestellt, welche Standards verwendet werden.
But I have applied my methods in practice	Aber ich habe meine Methode bereits praktisch angewendet
We are confident that we can easily detect these cases if the criteria that we have in mind are systematically applied for access to the system.	Wir sind überzeugt, daß solche Fälle leicht festzustellen sind, wenn die von uns vorgesehenen Kriterien systematisch auf den Systemzugang angewendet werden.
We have committed ourselves to eliminating the customs duties applied to the exports of the world's 48 poorest countries.	Wir haben uns zur Abschaffung der Zölle für Exporte aus den 48 ärmsten Ländern der Welt verpflichtet.
Quite a few fellow MEPs have mentioned the N 2 rule, which we must arrange to be applied effectively.	Mehrere Kolleginnen und Kollegen haben die n 2 Regel erwähnt, die wir effektiv umsetzen müssen.
Safeguard measures have therefore been applied to some products.	Deshalb wurden für bestimmte Erzeugnisse Schutzmaßnahmen ergriffen.
President. The Rules of Procedure have been strictly applied.	Die Angelegenheit soll im Politischen Ausschuß überprüft werden.
I have not applied it against you so far!	Bis jetzt habe ich sie gegen Sie noch nicht angewendet!
President which could only have been applied this morning.	Deshalb kann ich dieses Verfahren jetzt nicht mehr anwenden.
If we had applied this method we should also have had room to manoeuvre in phasing out the positive MCAs in a Community manner.	Die Währung meines eigenen Landes hat in den letzten Jahren innerhalb einer Bandbreite von 30 geschwankt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an