Translation of "have concerns with" to German language:

Dictionary English-German

Concerns - translation :

Bedenken

Have - translation :

Haben

Have concerns with - translation :

Bedenken mit

With - translation :

Mit

Keywords : Bedenken Anliegen Betrifft Beunruhigt Angeht Sollen Musst Hätte Zeit Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

I also have concerns with my daughter.	Es ist bald Zeit dafür. Kinder, Johann will euch etwas erzählen.
If you have any concerns, discuss them with your doctor.	Wenn Sie irgendwelche Bedenken haben, besprechen Sie diese mit Ihrem Arzt
Would not political concerns have been dealt with much more effectively?	Morgen, nachdem der Ausschuß für Geschäftsordnung und Petitionen darüber nachgedacht hat, werden wir darüber entscheiden.
The second matter concerns the contracts airlines have with their customers.	Die zweite Angelegenheit betrifft die Verträge der Luftverkehrsgesellschaften mit ihren Kunden.
I have grave concerns.	Ich habe schwere Bedenken.
If you have any other health concerns, discuss these with your doctor.	Carbamazepin, Phenytoin und Phenobarbital), Calciumkanalblockern (z.
Concerns I have a few.	Sorgen habe ich einige.
Fegelein, I have other concerns.	Das ist Landesverrat. Wenn ich Eisenhower gegenüberstehe, was halten Sie für angebracht?
Nevertheless, I have two concerns.	Dennoch bewegen mich zwei Sorgen.
But I have other concerns.	Aber ich habe noch andere Sorgen.
Faced with this situation, the inhabitants of the infected areas have many concerns.	Angesichts dieser Situation machen sich die Einwohner der betroffenen Gegenden große Sorgen.
Mr President, ladies and gentlemen, I have noted your concerns with great interest.	(PT) Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordnete! Die hier geäußerten Sorgen habe ich mit großem Interesse zur Kenntnis genommen.
I shall discuss the matter with those Member States that have outstanding concerns.	Ich werde die Angelegenheit mit jenen Mitgliedstaaten diskutieren, bei denen noch Klärungsbedarf besteht.
Please speak with your doctor or pharmacist should you have any questions or concerns.	Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie irgendwelche Fragen oder Bedenken haben sollten.
We have been honoured with a communication from His Majesty... which concerns you principally.	Wir hatten die Ehre, eine Nachricht von Seiner Majestät zu erhalten... die vor allem dich betrifft.
I do not have these concerns.	Ich habe diese Bedenken nicht.
I have a number of concerns.	Ich habe mehrere Anliegen.
Concerns have been expressed regarding enlargement.	Einige machen sich Sorgen wegen der Erweiterung.
However, I do have some concerns.	Allerdings habe ich einige Kritikpunkte.
I have noted some concerns here.	Ich habe festgestellt, dass hier gewisse Befürchtungen bestehen.
That said, we have some concerns.	Dennoch haben wir einige Bedenken.
Apart from that, I basically agree with the ideas and concerns that have been expressed.	Ansonsten schließe ich mich im Wesentlichen den vorgebrachten Vorstellungen und Besorgnissen an.
Environmental concerns have become a blame game.	Die Belange der Umwelt haben sich zu einem Schwarzer Peter Spiel entwickelt.
Concerns have arisen which must be addressed.	Es gibt jetzt Sorgen, die angesprochen werden müssen.
I have some concerns about our girls.	Ich mache mir Sorgen wegen unserer Töchter.
But have also highlighted concerns and uncertainties.	Aber auch Sorgen und Zweifel wurden geäußert.
I have concerns regarding those independent inspections.	Um diese unabhängigen Inspektionen mache ich mir Sorgen.
Secondly, I also have concerns about finance.	Zweitens Ich habe auch Bedenken bezüglich der Finanzierung.
Further concerns have been expressed on organs.	Weitere Bedenken wurden im Zusammenhang mit Organen laut.
5.2 Trade for all deals at length with concerns that have arisen during the TTIP debate.	5.2 In der Mitteilung Handel für alle wird ausführlich auf die Bedenken eingegangen, die im Zuge der TTIP Debatte geäußert wurden.
I have written to Mrs Ferreira, with whom I have had very good and constructive relations, to state my concerns.	Ich habe Frau Ferreira, zu der ich sehr enge, sehr konstruktive Verbindungen unterhalte, geschrieben und ihr meine Bedenken übermittelt.
I share the concerns of those of my colleagues who have already spoken and agree with what they have said.	Auch ich schließe mich den Befürchtungen und Meinungen an, die alle meine Vorredner zum Ausdruck gebracht haben.
However, as the rapporteur, I have some concerns.	Jedoch habe ich als Berichterstatter einige Bedenken.
We have some concerns in relation to deadlines.	Wir hegen einige Bedenken, was die Fristen betrifft.
Banks therefore have some concerns at this development .	Banken haben daher Bedenken vor dieser Entwicklung .
These concerns turned out to have been overstated.	Diese Sorge hat sich als übertrieben erwiesen.
If you have any concerns consult your doctor.	Wenn Bedenken vorliegen, wenden Sie sich an Ihren Arzt.
Concerns have been raised in Europe over problems	Logisch, oder? In Europa wurden Bedenken wegen Problemen mit
However, we have some concerns about the process.	Hinsichtlich des Prozesses haben wir jedoch einige Bedenken.
We also have concerns in the social field.	Auch in sozialer Hinsicht sind wir beunruhigt.
I have a few concerns in this respect.	Dieser Punkt bereitet mir noch Sorge.
Of course I share with you the concerns we have just mentioned because it is an area with big problems.	Natürlich teile ich Ihre Bedenken bezüglich der soeben genannten Punkte, aber dieser Bereich ist mit immensen Problemen behaftet.
These are our concerns and other delegations will obviously have their own concerns about the ministerial statement.	So sehen also unsere Standpunkte aus. Andere Delegationen haben natürlich ihre eigenen Kritikpunkte bezüglich der Ministererklärung.
As with China, these concerns are overblown.	Wie bei China sind diese Bedenken übertrieben.
By conversing daily with the local population, soldiers hear what concerns the people on the spot have.	Im tagtäglichen Austausch mit der Lokalbevölkerung erfahren die Soldaten, was die Menschen vor Ort beschäftigt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an