Translation of "have paid off" to German language:

Dictionary English-German

Have - translation :

Haben

Have paid off - translation :

Haben sich ausgezahlt

Paid - translation :

Bezahlt

Keywords : Sollen Musst Hätte Zeit Bezahlt Bezahlte Gezahlt Zahlte Bezahlen

Examples (External sources, not reviewed)

Seems to have paid off pretty well.	Lohnt sich das für Sie?
That you paid off senators, you paid off governments, you paid off different people to get your will?	Dass du Senatoren bezahlt hast, Regierungen bezahlt hast, verschiedene Leute bezahlt hast nur um deinen eigenen Willen zu bekommen?
She paid off.	Sie hat sich ausgezahlt.
I therefore believe that our joint efforts have paid off.	Ich bin daher der Auffassung, dass sich unsere gemeinsamen Bemühungen ausgezahlt haben.
Their pressure paid off.	Dieser Druck hat sich bezahlt gemacht.
So far, the selection of Palin seems to have paid off.	Bisher scheint Palins Nominierung sich gelohnt zu haben.
This consistency has paid off.	Diese Konsequenz hat sich bezahlt gemacht.
Something's paid off not much.	Was das gelohnt nicht viel.
Well, our factoring paid off.	Unsere Zerlegung zahlt sich aus.
He paid me off today.	Er hat mich bezahlt.
Blake Randolph paid off tonight.	Warte, Beau. Wir haben es so lange ausgehalten.
Cross off the names of the people who have paid their dues.	Streiche die Leute, die ihre Schulden beglichen haben.
Will you have paid your house off by the time you're fifty?	Wirst du dein Haus abbezahlt haben, bis du 50 bist?
Their success has paid off handsomely.	Ihr Erfolg dabei hat sich üppig bezahlt gemacht.
This medium term orientation paid off.	Diese mittelfristige Orientierung machte sich bezahlt.
Dan paid off his gambling debts.	Dan zahlte seine Spielschulden ab.
Tom paid off his gambling debts.	Tom zahlte seine Wettschulden ab.
He hasn't paid me off yet.	Noch hat er nicht bezahlt.
For four years and now it's over for four years I've invited the guests and provided the entertainment and cleaned up the dirt and paid off the waiters and paid off the cops and paid off the papers and paid off the guests.	Vier Jahre lang und jetzt ist es vorbei vier Jahre lang habe ich die Gäste eingeladen, für Unterhaltung gesorgt, den Dreck weggeräumt, die Kellner bezahlt, die Polizei, die Zeitungen und die Gäste. Und jetzt gute Nacht.
I took a paid day off yesterday.	Ich nahm gestern einen bezahlten Urlaubstag.
Tom and Mary paid off their debt.	Tom und Maria haben ihre Schulden abbezahlt.
Paid off just about everybody in town.	Die ganze Stadt ist geschmiert.
Got paid off a lot of cash.	Wo haben Sie lhr Geld?
He's being paid off after 30 years.	Er scheidet nach 30 Jahren aus.
She asks me to be paid off.	Sie kam zu mir und bat um ihr Gehalt.
I just paid off 100 grand to him.	Ich habe ihm gerade 100 Riesen gezahlt.
And that way, we'll both get paid off.	So bekommt jeder seinen Lohn.
I tried to tell them Drake paid off.	Ich sagte ihnen, Drake hätte bezahlt.
You'll be paid as we step off the ferry.	Ihr bekommt es, wenn wir die Fähre verlassen.
That was the day they paid off the mortgage.	Der Tag, an dem sie die Hypothek abzahlten.
All over the world in the US, Europe, and China stimulus programs have paid off, as expected.	Überall auf der Welt in den USA, Europa und China haben Konjunkturpakete die erwartete Wirkung gezeigt.
Wh... Chick, get him paid, get him off the rig!	Chick, zahl die Crew aus und schick sie in Urlaub!
Do they buy the ones that have not been paid out yet, or do they pay off the debts?	Das bedeutet, sie kaufen jene, die nicht ausgezahlt wurden oder zahlen sie die Anleihen ab, die das Fälligkeitsdatum erreicht haben?
The election result showed that the government's strategy paid off handsomely.	Das Wahlergebnis zeigt, dass sich die Strategie der Regierung durchaus bezahlt gemacht hat.
Couldn't you see that the money system had people paid off?	Konntet ihr nicht sehen, dass das Geldsystem die Menschen abgemustert hatte?
He wouldn't think I was crazy if he got paid off.	Wenn ich ihn zahle, bin ich nicht mehr verrückt.
He'd tell that to a trained seal if it paid off.	Das sagt er einer Robbe, wenn es sich auszahlt.
Then the ECSC will still have amounts outstanding on credits it granted, but the money it borrowed itself should have been paid off.	Zu diesem Zeitpunkt wird es noch Forderungen aus von ihr gewährten Krediten geben, Schulden, die sie selbst gemacht hat, sollten dann allerdings beglichen sein.
On the contrary, Russia s imperial ambitions persisted, and persistence has paid off.	Ganz im Gegenteil, die imperialen Ambitionen Russlands blieben bestehen und diese Beharrlichkeit hat sich bezahlt gemacht.
Guess it paid off since that kid just finished his masters degree.	Denke, es hat sich gelohnt mein Sohn hat gerade seinen Master gemacht.
The vessel was paid off in June and scrapped in July 1948.	Juli 1948 in Dalmuir abgewrackt.
So it had been a huge gamble, but it had paid off.	Es war also ein riesiges Glücksspiel, aber es hat sich gelohnt.
On that day the outcome at Copenhagen paid off an old debt.	An diesem Tag wurde mit dem Ergebnis von Kopenhagen eine alte Schuld beglichen.
I paid off what he owed me in blood, sweat and tears.	Seine Schulden bei mir habe ich ihm natürlich erlassen.
The fact is I haven't been paid off on that contract myself.	Es ist so, ich habe selbst noch nichts bezahlt bekommen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an