Translation of "have the urge" to German language:

Dictionary English-German

Have - translation :

Haben

Have the urge - translation :

Haben den Drang

Urge - translation :

Drang

Keywords : Sollen Musst Hätte Zeit Drang Verlangen Bedürfnis Rate Dringend

Examples (External sources, not reviewed)

It means you have the urge to eat Korean beef?	Heißt es, dass du den Drang hast, koreanisches Rindfleisch zu essen ?
l have only one urge at the moment. l know.	Ich habe nur ein einziges Bedürfnis.
You have an urge to eat Korean beef.	Du hast den Drang, koreanisches Rindfleisch zu essen.
You have hunger you have sex you have power and you have the urge for acquisitiveness.	Es gibt Hunger, Sex, Macht und den Erwerbstrieb.
You have hunger you have sex you have power and you have the urge for acquisitiveness.	Als Menschen, und das ist wichtig, haben wir uns weiterentwickelt wir entwickelten im Lauf der Zeit die Fähigkeit, diese tierischen
You have decided to urge her to join us.	Sie haben beschlossen, sie zum Beitritt zu ermutigen.
The situation has changed, but I urge you to have no resentment.	Die Situation hat sich verändert, aber Sie sollten keinen Groll hegen.
You must have an awful strong urge to commit suicide.	Sie müssen einen starken Drang zum Selbstmord haben.
It has an urge, and technology has an urge.	Sie hat ein Verlangen. Und Technik hat ein Verlangen.
There is something incredible to that most human urge the urge to understand.	Was uns zum nächsten Punkt bringt Das Mysterium. Das Unbekannte ist immer furchteinflößend und doch faszinierend.
The culture is driven by a death urge, an urge to destroy life.	Die Kultur wird angetrieben von einem Todeswunsch, einem Wunsch das Leben zu zerstören.
I urge my colleagues to support the amendments we have tabled on this subject.	Alle Experten auf diesem Gebiet sind sich einig, daß eine grundlegende Neuorientierung notwendig ist.
If the urge is there, if the urge is not there nothing you can do.	Wenn der Drang da ist. Wenn der Drang nicht da ist, dann ist da nichts, was du tun kannst.
Urge the believers to fight.	Wenn es unter euch auch nur zwanzig gibt, die standhaft sind, werden sie zweihundert besiegen.
Urge the believers to fight.	Ermuntere die Mumin zum bewaffneten Kampf!
I urge that we carry on now, understanding all the difficulties that you have mentioned.	Ich habe Verständnis für alle von Ihnen genannten Schwierigkeiten, doch ersuche ich Sie eindringlich, jetzt fortzufahren.
Choong Dong. (urge)	Choong Dong (Drang Bedürfnis)
Have you not regarded that We unleash the devils upon the faithless to urge them vigorously?	Siehst du nicht, daß Wir die Satane auf die Ungläubigen losgelassen haben, um sie aufzureizen?
Have you not regarded that We unleash the devils upon the faithless to urge them vigorously?	Siehst du nicht, daß Wir die Satane gegen die Ungläubigen gesandt haben, damit sie sie heftig aufreizen?
Have you not regarded that We unleash the devils upon the faithless to urge them vigorously?	Hast du nicht gesehen, daß Wir die Satane gegen die Ungläubigen gesandt haben, damit sie sie heftig aufstacheln?
Have you not regarded that We unleash the devils upon the faithless to urge them vigorously?	Weißt du etwa nicht, daß WIR die Satane zu den Kafir schickten, damit sie diese ständig aufhetzen?!
Have you seen the incredible urge out there to rebuild the very things that failed us?	Haben Sie den unglaublichen Drang dort draußen beobachtet, genau diejenigen Dinge, die versagt haben, erneut aufzubauen?
We urge those who have occupied Cambodia to return to their own country.	Ich möchte noch unterstreichen, daß wir auch ein gewisses Ver ständnis für die Problematik von Thailand zum Aus druck bringen wollen.
Tom resisted the urge to scream.	Tom widerstand dem Drang zu schreien.
I would therefore urge the House	Ich werde jedenfalls dagegen stimmen.
They have an urge to be dominate, or to be in charge of others.	Die Mobber wären demnach weniger furchtsam und unsicher.
The scholars urge the German government to	Die Forderungen der Wissenschaftler sind
It is an urge.	Es ist ein Drang.
She doesn't urge it.	Sie drängt ihn nicht.
We urge all States that have not done so to consider signing, ratifying and implementing the Convention	Wir fordern alle Staaten nachdrücklich auf, zu erwägen, das Übereinkommen zu unterzeichnen, zu ratifizieren und durchzuführen, sofern sie das noch nicht getan haben
(k) To urge States that have not yet done so to ratify or accede to the Convention	k) diejenigen Staaten, die das Übereinkommen noch nicht ratifiziert haben beziehungsweise ihm noch nicht beigetreten sind, nachdrücklich aufzufordern, dies zu tun
So we have no alternative but to urge all the Community bodies and ourselves to think carefully.	Es wurde hier schon so manches vorweggenommen, und zwar besonders vom Kollegen Ligios.
O Prophet, urge the believers to battle.	Prophet! Ermuntere die Mumin zum bewaffneten Kampf!
O Prophet, urge the faithful to fight.	O Prophet, feuere die Gläubigen zum Kampf an.
0 Prophet! urge the believers unto fighting.	O Prophet, feuere die Gläubigen zum Kampf an.
O Prophet, urge the believers to fight.	O Prophet, feuere die Gläubigen zum Kampf an.
O Prophet, urge the believers to battle.	O Prophet, feuere die Gläubigen zum Kampf an.
O Prophet, urge the faithful to fight.	O Prophet, sporne die Gläubigen zum Kampf an!
0 Prophet! urge the believers unto fighting.	O Prophet, sporne die Gläubigen zum Kampf an!
O Prophet, urge the believers to fight.	O Prophet, sporne die Gläubigen zum Kampf an!
O Prophet, urge the believers to battle.	O Prophet, sporne die Gläubigen zum Kampf an!
O Prophet, urge the faithful to fight.	O Prophet, sporne die Gläubigen zum Kampf an. Wenn es unter euch auch nur zwanzig gibt, die standhaft sind, werden sie zweihundert besiegen.
0 Prophet! urge the believers unto fighting.	O Prophet, sporne die Gläubigen zum Kampf an. Wenn es unter euch auch nur zwanzig gibt, die standhaft sind, werden sie zweihundert besiegen.
They urge you to hasten the punishment.	Sie wünschen von dir, die Pein zu beschleunigen.
O Prophet, urge the believers to fight.	O Prophet, sporne die Gläubigen zum Kampf an. Wenn es unter euch auch nur zwanzig gibt, die standhaft sind, werden sie zweihundert besiegen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an