Translation of "having taken over" to German language:
Dictionary English-German
Having taken over - translation : Over - translation : Taken - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Democrats gained control of the Senate, and had complete control of Congress, having taken over the House in 1875. | Die aus der Union ausgetretenen Staaten traten der Union nacheinander wieder bei, nachdem sie die Voraussetzungen erfüllt hatten. |
| We're having some friends over. | Wir haben einige Freunde bei uns. |
| I regret not having taken his advice. | Ich bedauere es, nicht auf seinen Rat gehört zu haben. |
| He regretted not having taken my advice. | Er bereute es, meinen Rat nicht angenommen zu haben. |
| I don't like having my photo taken. | Ich lasse mich nicht gern fotografieren. |
| I am very grateful to you, Mr President, generally, for having taken more trouble over this Statute than any previous President. | Überhaupt danke ich Ihnen sehr, Herr Präsident, dass Sie sich wie kein anderer Präsident zuvor um dieses Statut bemüht haben. |
| I'm having a friend over today. | Ich habe heute einen Freund bei mir. |
| I'm having a friend over today. | Ein Freund besucht mich heute. |
| I'm having people over tomorrow night. | Wir haben Besuch morgen Abend. |
| I'm having the place done over. | Renovieren. |
| In that year, Wachenheim, after hitherto having been under Duke Louis the Black s ownership, was taken over by Frederick I, Elector Palatine. | In diesem Jahr wurde Wachenheim, nachdem es bis dato im Besitz von Herzog Ludwig dem Schwarzen gewesen war, von Kurfürst Friedrich I. von der Pfalz eingenommen. |
| I regret not having taken my doctor's advice. | Ich bereue, dass ich nicht den Rat meines Arztes befolgt habe. |
| I regret not having taken my doctor's advice. | Ich bereue, den Rat meines Arztes nicht befolgt zu haben. |
| Suppose it doesn't like having its picture taken? | Und wenn es sich nun nicht filmen läßt? |
| She's taken over every detail. | Sie kümmert sich um alles. |
| The bank's taken it over. | Die Bank übernimmt es. |
| No, Mr. Neilsen's taken over. | Nein, Mr. Neilsen ist eingesprungen. |
| For having made over a great cage... | Für Herstellung eines neuen, großen Käfigs ... |
| We're having some guests over this evening. | Wir haben heute Abend ein paar Gäste. |
| I hate having someone over my shoulder. | Guck mir nicht uber die Schulter! Du kannst ja nicht mal lesen. |
| Having a good time over here, Sophie? | Gefällt's dir hier, Sophie? |
| The politician was not ashamed of having taken bribes. | Der Politiker schämte sich nicht dafür, Bestechungsgelder angenommen zu haben. |
| Now having taken each other's measure, we shall see. | Jetzt haben wir uns gemessen, was nun? |
| With Mali now having North Mali taken over by al Qaida, with Syria having Assad continuing to '97 or to kill '97 to murder his own people, this is a region in tumult. | Ich gratuliere ihm zu über die Aufnahme Osama bin Laden und gehen nach der Führung in al Qaida. |
| Having lost the game over and over again, he finally gave in. | Nachdem er das Spiel wieder und wieder verloren hatte, gab er es schließlich auf. |
| Irrationality seems to have taken over. | Die Irrationalität scheint das Ruder übernommen zu haben. |
| Martians have taken over the earth. | Die Marsmenschen haben die Erde besetzt. |
| It gets taken over by children. | Die Straßen werden von den Kindern übernommen. |
| What is gonna get taken over? | Was wird übernommen? |
| The free riders have taken over. | Die Trittbrettfahrer haben übernommen. |
| and having a great priest over God's house, | und haben einen Hohenpriester über das Haus Gottes |
| Quite an honor having you come over here. | Eine Ehre, Sie hier zu haben. |
| I can't get over our not having met. | Ich kann immer noch nicht glauben, dass wir uns bisher nicht begegnet sind. |
| I'm having some people over for cocktails tomorrow. | Ich gebe morgen eine kleine Cocktailparty. |
| After having taken off the veil, I'm ten years older. | Wenn ich den Schleier lüfte, wirke ich zehn Jahre älter. |
| The church of the old palace was taken over by the abbey as well, having been under the administration of Dorstadt Abbey for a little while. | Dabei wurde ihm auch die die Kirche der alten Pfalz unterstellt, die für kurze Zeit unter der Aufsicht des Klosters Dorstadt gestanden hatte. |
| It's taken over a wider geographic area. | Sie wurden in einem geographisch größeren Gebiet aufgenommen, |
| Zuse was taken over by Siemens AG. | Später wurde dieses Unternehmen von Siemens übernommen. |
| He has taken over his father's business. | Er hat das Geschäft seines Vaters übernommen. |
| Today lighthouses have taken over this function. | 946 reichten ihre Wahlunterlagen über die Briefwahl ein. |
| quantities leaving means quantities which have been removed or, if taken over by the purchaser before removal, quantities taken over. | ausgelagerte Mengen die entnommenen Mengen oder falls die Übernahme durch den Käufer vor der Entnahme erfolgt die übernommenen Mengen. |
| It was like having a hysterectomy all over again. | Es war so als hätte ich eine zweite Hysterektomie. |
| Good luck having your free speech heard over that! | Na dann viel Glück da noch etwas von Redefreiheit mitzubekommen! |
| I couldn't stay over without having anything to wear. | Ich konnte doch nicht ohne meine kleider hier bleiben. |
| Levin, having regretfully taken leave of them, mounted and rode home. | Ljewin setzte sich auf sein Pferd, nahm mit Bedauern von den Bauern Abschied und ritt nach Hause. |
Related searches : Having Taken - Taken Over - Not Having Taken - Having Taken Care - Having Taken Place - After Having Taken - Having Taken Office - Taken It Over - Taken Over For - Taken Over Unchanged - Not Taken Over - Got Taken Over - Was Taken Over - Taken Over From
