Translation of "health is improving" to German language:

Dictionary English-German

Health - translation :

Health is improving - translation :

Improving - translation :

Keywords : Gesundheit Krankenversicherung Wohl Gesund Krankheit Verbessert Verbessern Verbesserung Bessert Fortschritte

Examples (External sources, not reviewed)

Tom's health is improving.	Toms Gesundheitszustand verbessert sich.
5.6 Improving digital health literacy	5.6 Verbesserung der digitalen Gesundheitskultur
5.6 Improving digital health literacy	5.6 Verbesserung der digitalen Gesundheitskultur
Improving health services and health infrastructure in rural areas.	Nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselentwicklungsländer
The Business of Improving Global Health	Das Geschäft der Verbesserung der weltweiten Gesundheit
08.020301 Improving lifelong health and wellbeing	08 02 03 01 Verbesserung der lebenslangen Gesundheit und des lebenslangen Wohlergehens
Improving the mental health of the population	Die psychische Gesundheit der Bevölkerung verbessern Entwicklung einer Strategie
09.040301 Improving lifelong health and well being	09 04 03 01 Verbesserung der lebenslangen Gesundheit und des lebenslangen Wohlergehens
First, improving knowledge about people's health, about health interventions and about the functioning of health systems.	Zweitens, frühzeitiges Erkennen von Fällen, in denen eine besonders große Gesundheitsgefährdung besteht, und rasches Reagieren darauf.
These are improving health information responding rapidly to health threats and tackling the determinants of health.	Diese Ziele sind die Verbesserung der Information im Hinblick auf die Entwicklung der öffentlichen Gesundheit, rasche Reaktion auf Gesundheitsgefahren und Berücksichtigung der für die Gesundheit bestimmenden Faktoren.
1.2 This initiative is geared towards improving mental health in the broad sense.	1.2 Die Initiative zielt auf eine Stärkung der seelischen Gesundheit im umfassenden Sinne.
3.2.1.1 Prevention is a key factor in improving the health state of the population.	3.2.1.1 In dem Bemühen um Verbesserung des Gesundheitszustands der Bevölkerung kommt der Prävention vorrangige Bedeutung zu.
maintaining and improving protection of the environment and public health	Aufrechterhaltung und Verbesserung des Schutzes der Umwelt und der Volksgesundheit,
It's China there, moving against better health there, improving there.	Dort ist China, das sich in Richtung einer besseren Gesundheit weiterentwickelt.
Strand 1 Improving information for the development of public health	Aktionsbereich 1 Verbesserung der Information zur Entwicklung der öffentlichen Gesundheit
That is why having clear priorities is so important firstly, improving information and knowledge concerning health issues secondly, strengthening rapid reaction to health threats and, finally, tackling health determinants.	Deshalb müssen klare Schwerpunkte gesetzt werden. So geht es erstens um die Verbesserung von Informationen und Kenntnissen in Bezug auf Gesundheitsfragen, zweitens um die Stärkung der Fähigkeit zur raschen Reaktion auf Gesundheitsgefahren und drittens um eine umfassende Berücksichtigung von Gesundheitsfaktoren.
This is particularly true of operations aimed at improving the education and health of Afghan women.	Das gilt insbesondere für die Arbeit, die der Verbesserung der Ausbildung und Gesundheit der afghanischen Frauen dient.
However, the greatest potential for improving health is not in abortion but in a different area.	Das größte Potenzial zur Verbesserung der Gesundheit liegt jedoch nicht beim Schwangerschaftsabbruch, sondern auf einem anderen Gebiet.
Protecting and improving health is a development issue, and is recognized as such by the World Health Organization's strategic framework on health and poverty reduction, centred on collaborative efforts with partner agencies.	Der Schutz und die Verbesserung der Gesundheit ist eine Entwicklungsfrage und wird von der Weltgesundheitsorganisation in ihrem Strategierahmen für Gesundheit und Armutsreduzierung, der auf Zusammenarbeit mit Partnerorganisationen abstellt, auch als solche anerkannt.
We can prevent HIV by handing out condoms and improving health education.	Wir können HIV durch die Verteilung von Kondomen und der Verbesserung der Gesundheitserziehung vorbeugen.
By 1919 the health of the residents of the town was improving.	Sie wurde nach der Fertigstellung der 1961 gebauten Straßenbrücke abgerissen.
(xxx) improving and monitoring public health and hygiene conditions or product quality	(b) Verbesserung und Kontrolle der Gesundheits und Hygienebedingungen sowie der Qualität der Erzeugnisse,
This programme aims at improving living and working conditions, improving safety, protecting health and the environment and promoting industrial competitiveness. tiveness.	1 935 83) von Herrn Galland im Na men des Ausschusses für Energie, Forschung und Technologie über die Vorschläge der Kommission der Europäischen Gemeinschaften an den Rat für
Improving access to health care for disadvantaged groups and improving housing conditions and preventing homelessness are also important challenges for Estonia.	Auch die Verbesserung des Zugangs zur Gesundheitsversorgung für benachteiligte Gruppen sowie die Verbesserung der Wohnsituation und Verhütung von Obdachlosigkeit sind wichtige Herausforderungen für Estland.
(1) The Community is committed to promoting and improving health, reducing avoidable mortality and activity impairing disability, preventing disease, and countering potential threats to health.	(1) Die Gemeinschaft hat sich verpflichtet, die Gesundheit zu fördern und zu verbessern, die Zahl der vermeidbaren Todesfälle und der aktivitätseinschränkenden Behinderungen zu senken, Krankheiten zu verhüten und potentiellen Bedrohungen der Gesundheit zu begegnen.
Green Paper Improving the mental health of the population Towards a strategy on mental health for the European Union	Grünbuch 'Die psychische Gesundheit der Bevölkerung verbessern Entwicklung einer Strategie für die Förderung der psychischen Gesundheit in der Europäischen Union'
It is important because protecting and improving public health is at the very centre of our citizens, concerns and expectations.	Wir sind uns alle dessen bewusst, dass die Sachbezogenheit unserer Politik im Bereich der öffentlichen Gesundheit für unsere Bürger schnell zur Nagelprobe der Glaubwürdigkeit der Europäischen Union wird.
The Parties agree to cooperate in the health sector with a view to improving health conditions and social welfare, in particular strengthening the health system, including health care and health insurance.	gemeinsame Maßnahmen zur Epidemiologie, einschließlich der Zusammenarbeit bei der Früherkennung und Bekämpfung von Epidemien wie Vogelgrippe und Influenzapandemien sowie anderen wichtigen übertragbaren Krankheiten,
This programme has three objectives improving information and knowledge, reacting rapidly to health threats and tackling health determinants through health promotion and disease prevention.	Das Programm umfasst drei Ziele die Verbesserung der Information und der Kenntnisse im Hinblick auf die öffentliche Gesundheit, rasche Reaktion auf Gesundheitsgefahren sowie Gesundheitsförderung und Prävention durch die Berücksichtigung der für die Gesundheit bestimmenden Faktoren.
Protecting and improving health standards, particularly of the poor and vulnerable, is crucial to social and economic development.	Der Schutz und die Verbesserung der Gesundheit, insbesondere der Armen und Benachteiligten, sind unerlässlich für die soziale und wirtschaftliche Entwicklung.
Protecting and improving public health is, after all, at the very centre of our citizens' concerns and expectations.	Schließlich stehen der Schutz und die Verbesserung der öffentlichen Gesundheit bei den Sorgen und Erwartungen unserer Bürger ganz oben an.
Housing for Health projects aren't about measuring failure they're actually about improving houses.	Bei unseren Projekten geht es nicht darum, Fehler zu messen. Es geht darum, die Häuser zu verbessern.
3.10 The impact of new technology improving the efficiency of the health workforce	3.10 Die Einführung und Verbreitung neuer Technologien zur Effizienzsteigerung und Stei gerung der Versorgungsqualität
Health is a priority for the general public protecting and improving public health lies at the very heart of citizens concerns and expectations. Good health care translates into longer working life, and lower health and social costs.	Sie ist aber auch ein wesentlicher Bestandteil bei der Lösung einer Reihe von entscheidenden Herausforderungen, denen Europa gegenübersteht, wie z. B. die alternde Bevölkerung, die Gefährdung der Sicherheit und der Arbeitskräftemangel.
1.2 This initiative is geared towards improving mental health and the public's awareness of it in the broad sense.	1.2 Die Initiative zielt auf eine Stärkung der seelischen Gesundheit und eine Sensibilisierung der Öffentlichkeit im umfassenden Sinne.
China must deploy new technologies across industries, while improving workers education, training, and health.	China muss branchenübergreifend neue Technologien einführen und die Ausbildung, das Training und die Gesundheit der Arbeitnehmer verbessern.
LONDON Mitigating climate change presents unrivaled opportunities for improving human health and well being.	LONDON Der Kampf gegen den Klimawandels birgt ungeahnte Möglichkeiten für die Verbesserung von Gesundheit und Wohlbefinden der Menschen.
You d think health might be improving in the places that recently became more democratic.	Man sollte meinen, dass sich die Gesundheit in den Ländern, die sich in der jüngsten Vergangenheit als demokratischer erwiesen haben, verbessern würde.
I think we are agreed on the importance of improving health in developing countries.	Ich denke, wir sind hinsichtlich der Bedeutung der Verbesserung der Gesundheit in den Entwicklungsländern einer Meinung.
This programme is important because protecting and improving public health is at the very centre of our citizens' concerns and their expectations.	Dieses Programm ist wichtig, weil der Schutz und die Verbesserung der Gesundheit im Mittelpunkt der Sorgen und Erwartungen unserer Bürger stehen.
In collaboration with the UNAIDS secretariat and other co sponsors, WHO is developing a global health sector strategy for improving the response of health systems to HIV AIDS.	In Zusammenarbeit mit dem UNAIDS Sekretariat und anderen Trägerorganisationen ist die WHO zur Zeit dabei, eine globale Gesundheitssektorstrategie zur Verbesserung der HIV Aids Maßnahmen der einzelnen Gesundheitssysteme zu erarbeiten.
(1) The Community is committed to promoting and improving health, reducing avoidable morbidity and premature mortality and activity impairing disability, preventing disease, and countering potential threats to health.	(1) Die Gemeinschaft hat sich verpflichtet, die Gesundheit zu fördern und zu verbessern, die Zahl der vermeidbaren Erkrankungen, der vorzeitigen Todesfälle und der aktivitätseinschränkenden Behinderungen zu senken, Krankheiten zu verhüten und potentiellen Bedrohungen der Gesundheit zu begegnen.
It is also to be welcomed that many businesses commit to improving education and health infrastructures for the local population.	Deshalb ist es zu begrüßen, dass sich zahlreiche Unternehmen für eine Verbesserung der Strukturen in den Bereichen Bildung und Gesundheit der lokalen Bevölkerungen einsetzen.
A relatively new instrument for improving occupa tional safety and health is the certification (includ ing compliance assessment) of products and ser vices.	Es kommt erschwerend hinzu, daß die Zertifizierung auf dem Gebiet des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit am Arbeitsplatz vom kommerziellen Standpunkt aus nicht immer attraktiv st.
8.1 There is further scope for improving the contribution of EU policies to reducing health inequalities through better understanding of their impact on health and via greater policy integration.	8.1 Der Beitrag der EU Politikbereiche zum Abbau gesundheitlicher Ungleichheit ist ausbaufä hig ein besseres Verständnis ihrer Auswirkungen auf die Gesundheit und eine stärkere Ver zahnung dieser Bereiche können erreicht werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an