Translation of "help and advice" to German language:


  Dictionary English-German

Advice - translation :
Rat

Help - translation : Help and advice - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

His advice didn't help much.
Sein Rat half nicht besonders.
His advice didn't help at all.
Sein Rat half überhaupt nicht.
His advice didn't help at all.
Sein Rat half ganz und gar nicht.
And partly to USA who help to provide technical advice and investment.
Teilweise dank der USA, die mit technischen Mitteln und Investitionen geholfen hat.
It is well worth setting up public advice centres for women, which offer women on the spot advice, help and mediation.
Sehr nützlich ist die Einrichtung von Frauenberatungsstellen durch die öffentliche Hand, die den Frauen vor Ort Beratung, Hilfe und Vermittlung anbieten.
With the help of Gaia's advice, Zeus defeated the Titans.
Auf Gaias Rat wird Zeus von den anderen Göttern zu ihrem Obersten gemacht.
Get some advice from them, you know, help one another.
Wir sind motivierend, wir sind untertützend, wir sind da um zu helfen und das ist was ich erschaffen will, diese Gemeinschaft von Leuten, richtig?
It is the clergyman's function to help at least with advice those who wished to help themselves.
Es ist das Amt des Priesters, denen zu helfen wenigstens mit seinem Rat welche sich selbst helfen wollen.
Please go and see her and help her with your advice you know all about everything.
Sie wird sich außerordentlich freuen, dich wiederzusehen. Sie ist da ganz allein, die Ärmste.
If you have any problems, please ask your doctor or nurse for help and advice.
Sollten Sie Probleme haben, scheuen Sie sich nicht, Ihren Arzt oder die Schwester um Hilfe und Rat zu bitten.
It seeks to promote the transparency of the European market by providing information, advice and placement help.
Sein Anliegen ist die Förderung der Transparenz des europäischen Arbeitsmarktes durch Information, Beratung und Stellenvermittlung.
We have authority to ask all of these people for their help and advice, and we have the influence with our national governments to see that that advice is taken.
Darf ich dieses Haus an die Worte von Martin Luther King erinnern, Worte, die Präsident Kennedy oft zi
These young people need understanding and advice and help to solve the problems that led to their taking drugs.
Damit verspielen wir unsere Chance als Europäische Gemeinschaft.
They can also provide funding, advice, technical assistance, and yes, occasionally military force to help the process along.
Sie können ihn auch mit finanziellen Mitteln, Beratung, technischer Unterstützung und, ja, manchmal auch mit militärischen Mitteln in Gang bringen.
Where there is no centre, the trade union's social welfare services offer special advice and help for immigrants.
Dort, wo es kein Zentrum gibt, bieten die Sozialdienste der Gewerkschaft besondere Beratung und Hilfe für Einwanderer an.
Advice, information and risk communications for consumers can help to increase our confidence in the food we eat.
Beratung, Information und Risikokommunikation für den Verbraucher sollen zur Stärkung des Vertrauens in unsere Nahrungsmittel beitragen.
Use aggregated farm inspection data to help target the advice better, while taking into account the great importance of respecting the confidentiality of advice data.
Aggregierte Daten der Betriebskontrollen sollten genutzt werden, um die Beratung gezielter durchzuführen, aber es muss berücksichtigt werden, wie wichtig die Beachtung der Vertraulichkeit von Beratungsdaten ist.
Unfortunately, there are few sources of good advice to help young people navigate these dangers.
Leider gibt es nur wenige Quellen guter Beratung, die jungen Menschen bei der Bewältigung dieser Gefahren helfen können.
Incautious and expensive advice from McKinsey and other private consulting firms could help turn Bhutan into a degraded tourist zone.
Unvorsichtige und teure Ratschläge von McKinsey und anderen privaten Beratungsunternehmen könnten dazu beitragen, Bhutan in eine heruntergewirtschaftete Touristenzone zu verwandeln.
Volunteers from their new homes join the portal as mentors, to offer advice and help them start their business.
Ehrenamtliche aus dem Land, in dem sie Zuflucht gesucht haben, treten dem Portal als Mentor(inn)en bei und bieten Beratung und Unterstützung für die Unternehmensgründung an.
So, from different areas in the Arabic world, we share the translators, and we share advice, and we help each other.
Wir sind Übersetzer aus verschiedenen Gegenden der arabischen Welt, geben einander Ratschläge und einer hilft dem anderen.
And I also thank the representatives of the European Commission, who stood by with advice and expert help at all times.
Ich danke aber auch den Vertretern der Europäischen Kommission, die uns mit Rat und sachkundiger Hilfe jederzeit zur Verfügung gestanden haben.
Our policy advice can help shine a light on the pressing issues of the day growth, core vulnerabilities, and interconnectedness.
Unsere politische Beratung kann dazu beitragen, die drängenden aktuellen Fragen zu erhellen Wachstum, grundlegende Schwachstellen und die Verbundenheit der Staaten.
If you have any problems, please do not be afraid to ask your doctor or nurse for help and advice.
Zögern Sie nicht, Ihren Arzt oder Ihr Pflegepersonal um Hilfe zu bitten oder um Rat zu fragen, wenn Sie Probleme haben.
If you have any problems, please do not be afraid to ask your doctor or nurse for help and advice.
Sollten Sie Probleme haben, scheuen Sie sich nicht, Ihren Arzt oder Apotheker um Hilfe und Rat zu bitten.
If you have any problems, please do not be afraid to ask your doctor or nurse for help and advice.
Sollten Sie Probleme haben, scheuen Sie sich nicht, Ihren Arzt oder Ihren Apotheker um Hilfe und Rat zu bitten.
To build this export market, Darfur will need help with transport and storage, cell phone coverage, power, veterinary care, and technical advice.
Um diesen Exportmarkt aufzubauen, wird Darfur Hilfe bei Transport und Lagerung, Ausstattung mit Mobiltelefonen, Strom, tierärztliche Versorgung und technische Beratung brauchen.
Remember If you have any problems, please do not be afraid to ask your doctor or nurse for help and advice.
65 Zögern Sie nicht, Ihren Arzt oder Ihr Pflegepersonal um Hilfe zu bitten oder um Rat zu fragen, wenn Sie Probleme haben.
th If you have any problems, please do not be afraid to ask your doctor or nurse for help and advice.
ug Bei Problemen können Sie sich jederzeit an Ihren Arzt oder die Krankenschwester wenden und um Hilfe und Rat bitten.
Remember If you have any problems, please do not be afraid to ask your doctor or nurse for help and advice.
Denken Sie daran Zögern Sie nicht, Ihren Arzt oder Ihr Pflegepersonal um Hilfe zu bitten oder um Rat zu fragen, wenn Sie Probleme haben.
If you have any problems, please do not be afraid to ask your doctor or nurse for help and advice. od
Sollten Sie Probleme haben, scheuen Sie sich nicht, Ihren Arzt oder Ihren Apotheker um Hilfe und Rat zu bitten.
Your doctor and pharmacist can provide advice, support and sources of further information to help ensure your attempt to stop smoking is successful.
Ihr Arzt oder Apotheker kann Sie beraten und unterstützen sowie Ihnen weitere Informationsquellen nennen, die Ihnen bei Ihrem Versuch, mit dem Rauchen aufzuhören, helfen können.
Through advice and assistance not putting Americans into combat to help the countries of the region end this threat once and for all.
Wir dachten wir könnten es nicht schaffen und jetzt als ich sehe dass wir es schaffen können bin ich überwältigt
Scientific advice and
ZULASSUNG
If you have any problems, please do not be afraid to ask your doctor or nurse for help and advice. ct du
Sollten Sie Probleme haben, scheuen Sie sich nicht, Ihren Arzt oder Apotheker um Hilfe und Rat zu ni
If you have any problems, please do not be afraid to ask your doctor or nurse for help and advice. in ic
ug Sollten Sie Probleme haben, scheuen Sie sich nicht, Ihren Arzt oder Apotheker um Hilfe und Rat zu bitten.
The EU stands by their side with political support, technical advice and substantial financial assistance to help them carry out these reforms.
Die EU steht ihnen politisch wie technisch mit Rat und Tat zur Seite und hilft ihnen mit substanzieller finanzieller Unterstützung bei der Durchführung dieser Reformen.
on the other hand, if you've just come for free advice on material and financial problems with which I can't help you...
Wenn Sie nur gekommen sind, um sich einen Rat einzuholen, über materielle und finanzielle Probleme, an denen ich nichts ändern kann...
Tom seems to be unwilling to accept advice from native speakers who try to help him with his translations.
Tom scheint nicht willens, Ratschläge von Muttersprachlern anzunehmen, die ihm bei seinen Übersetzungen zu helfen versuchen.
The findings of the peer reviews of the Human Rights Council would help the international community better provide technical assistance and policy advice.
Die Ergebnisse aus den im Menschenrechtsrat vorgenommenen gegenseitigen Überprüfungen würden der internationalen Gemeinschaft helfen, die von ihr gewährte technische Hilfe und Politikberatung zu verbessern.
(b) establishment of an infrastructure to support continuing self help protective measures in the affected areas, such as information provision, advice and monitoring.
(b) die Einrichtung einer Infrastruktur zur Unterstützung kontinuierlicher Selbsthilfe Schutzmaßnahmen in den betroffenen Bereichen, etwa durch die Bereitstellung von Informationen sowie durch Beratung und Überwachung.
(ooooooo) establishment of an infrastructure to support continuing self help protective measures in the affected areas, such as information provision, advice and monitoring.
(ooooooo) die Einrichtung einer Infrastruktur zur Unterstützung kontinuierlicher Selbsthilfe Schutzmaßnahmen in den betroffenen Bereichen, etwa durch die Bereitstellung von Informationen sowie durch Beratung und Überwachung.
Scientific advice and protocol assistance requests (including follow up advice) 2000 2002
Anträge auf wissenschaftliche Beratung und Hilfe bei der Erstellung von Prüfplänen (einschließlich Folgeberatung) 2000 2002
Helpful patches and advice
Hilfreiche Fehlerbehebung und Ratschläge
And Jeff's advice was,
Und Jeffs Rat war

 

Related searches : Help Advice - Advice And Consent - Advice And Counselling - Advice And Consultation - Hints And Advice - Advice And Training - Advice And Tips - Expertise And Advice - Advice And Recommendations - Advice And Expertise - Advice And Consultancy - Advice And Services - Advice And Support - Guidance And Advice