Translation of "help identify" to German language:
Dictionary English-German
Help - translation : Help identify - translation : Identify - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Monitoring may help to identify patients who develop cardiac dysfunction. | Das Monitoring kann dazu beitragen, Patienten zu identifizieren, die eine kardiale Dysfunktion entwickeln. |
| These regular checkups help to identify potential vulnerabilities and maintain economic stability. | Diese regelmäßigen Kontrollen helfen, potenzielle Schwachstellen zu erkennen und die wirtschaftliche Stabilität aufrechtzuerhalten. |
| 3.5 As a rule, there are four elements that help to identify a metadistrict | 3.5 Meta Cluster sind grundsätzlich an folgenden vier Merkmalen zu erkennen |
| This will help identify necessary preventive steps in a common and proactive way and help prevent potential shortcomings from becoming a problem. | Auf diese Weise können erforderliche Präventivmaßnahmen gemeinsam im Vorfeld benannt werden, so dass sich etwaige Mängel nicht zu einem Problem entwickeln. |
| Constellations can be a useful way to help identify positions of stars in the sky. | Sternbilder können sehr dabei helfen, Sterne am Himmel ausfindig zu machen. |
| Good communication between mediators and peacekeeping planners can also help identify opportunities for preventive deployments. | Gute Kommunikation zwischen Vermittlern und Planern von Friedenssicherungseinsätzen kann ebenfalls dazu beitragen, Möglichkeiten für vorbeugende Einsätze aufzuzeigen. |
| If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify indent lines. | Ist diese Einstellung aktiv, zeigt der Editor eine senkrechte Linie an, die beim Erkennen von Einrückungsebenen hilft. |
| DaTSCAN contains Ioflupane (123I) which is used to help identify (diagnose) conditions in the brain. | DaTSCAN enthält Ioflupan (123I), das zur Unterstützung der Diagnose von Erkrankungen des Gehirns eingesetzt wird. |
| GlobalBEM, de Breakthrough Energy Movement will identify, promote and help the development of these technologies. | GlobalBEM, die Bewegungung zum Energiedurchbruch, wird diese Technologien identifizieren, verbreiten und ihre Weiterentwicklung unterstützen. |
| Cooperation with trade unions and NGOs can also help to identify failure to respect standards. | Darüber hinaus kann die Zusammenarbeit mit den Gewerkschaften und NRO s dazu beitragen, Verstöße aufzudecken. |
| Any initiative to help identify these risks is therefore a move in the right direction. | Jede Initiative, die ein größeres Wissen über diese Risiken ermöglicht, geht somit in die richtige Richtung. |
| The information below is to help the developers identify the problem, please do not modify it. | Die untenstehenden Informationen sollen den Entwicklern helfen, das Problem zu finden. Bitte verändern Sie nichts. |
| Five indicators complaints, prices, satisfaction, switching and safety help identify the consumer markets that risk malfunctioning. | Anhand von fünf Indikatoren Verbraucherbeschwerden, Preisniveau, Verbraucherzufriedenheit, Möglichkeit des Anbieterwechsels und Produktsicherheit werden die Märkte ermittelt, in denen die Gefahr von Störungen besteht. |
| So called shadow lists can only help in efforts to identify sites inside the Member States. | Sogenannte Schattenlisten können lediglich die Ermittlung von Schutzgebieten innerhalb der Mitgliedstaaten unterstützen. |
| help the Commission identify new research areas required into the phenomenon of violent radicalisation and terrorism, | die Kommission dabei zu unterstützen, neue Gebiete zur Erforschung der Problematik Radikalisierung, Gewaltbereitschaft und Terrorismus zu ermitteln |
| We need sensitive ways to identify those at risk and to help those who are most disabled. | Es bedarf sensibler Diagnosemöglichkeiten, um gefährdete Personen zu erkennen und den am stärksten beeinträchtigten zu helfen. |
| 5.2 The contrasting forecasts do nothing to help identify a clear framework for action and investment projects. | 5.2 Die widersprüchlichen Prognosen sind wenig hilfreich, um einen klaren Handlungsrahmen und Investitionsprojekte festzulegen. |
| 7.5 These contrasting forecasts do nothing to help identify a clear framework for action and investment projects. | 7.5 Die widersprüchlichen Prognosen sind wenig hilfreich, um einen klaren Handlungsrahmen und Investitionsprojekte festzulegen. |
| Each of the widgets is labeled to help you identify how your changes will impact the color scheme. | Jedes Kontrollelement ist beschriftet, damit Sie sehen können, wie sich Änderungen auf das Farbschema auswirken. |
| 5.14 Anticipation of the evolution of sectors may in turn help to identify special requirements at regional level. | 5.14 Ein Absehen künftiger Branchenentwicklungen kann vielmehr dabei behilflich sein, spezifische Erfordernisse auf regionaler Ebene auszumachen. |
| 5.14 Anticipation of the evolution of sectors may in turn help to identify special requirements at regional level. | 5.14 Ein Absehen künftiger Branchenentwicklungen kann vielmehr dabei behilflich sein, spezifi sche Erfordernisse auf regionaler Ebene auszumachen. |
| If necessary, more frequent blood sugar testing can help to identify mild hypoglycaemic episodes that may otherwise be overlooked. | Erfor derlichenfalls können Ihnen häufigere Blutzuckerkontrollen helfen, leichte Unterzuckerungen zu ent decken, die Sie sonst übersehen hätten. |
| If necessary, more frequent blood sugar testing can help to identify mild hypoglycaemic episodes that might otherwise be overlooked. | Falls notwendig, kann eine häufigere Blutzuckerbestimmung dazu beitragen, auch leichtere hypoglykämische Phasen zu än |
| If necessary, more frequent blood sugar testing can help to identify mild hypoglycaemic episodes that may otherwise be overlooked. | Erforderlichenfalls können Ihnen häufigere Blutzuckerkontrollen helfen, leichte Unterzuckerungen zu entdecken, die Sie sonst übersehen hätten. |
| If necessary, more frequent blood sugar testing can help to identify mild hypoglycaemic episodes that might otherwise be overlooked. | Erforderlichenfalls können Ihnen häufigere Blutzuckerkontrollen helfen, leichte Unterzuckerungen zu entdecken, die Sie sonst übersehen hätten. |
| 6.4 The EESC proposes to launch a study to help identify solutions to the challenges raised in the opinion. | 4 Der EWSA schlägt vor, zur Ermittlung von Lösungen für die in der Stellungnahme angesprochenen Probleme eine Studie durchzuführen. |
| 6.4 The EESC proposes to launch a study to help identify solutions to the challenges raised in the opinion. | 6.4 Der EWSA schlägt vor, zur Ermittlung von Lösungen für die in der Stellungnahme angesprochenen Probleme eine Studie durchzuführen. |
| Sufficient, independent and centralised data on the performance of groundhandling services will help to identify appropriate future policy measures. | Anhand ausreichender, unabhängiger und zentraler Daten zur Qualität von Bodenabfertigungsdiensten können die geeigneten künftigen politischen Maßnahmen ermittelt werden. |
| If necessary, more frequent blood sugar testing can help to identify mild hypoglycaemic episodes that may o therwise be overlooked. | Erforderlichenfalls können Ihnen häufigere Blutzuckerkontrollen helfen, leichte Unterzuckerungen zu entdecken, die Sie sonst übersehen hätten. |
| 4.11.3 At the same time, such networks could help the dissemination and development of best practices and identify key competences . | 4.11.3 Zugleich könnten durch ein solches Netz bewährte Verfahren weiter verbreitet und entwickelt und Schlüsselkompetenzen ausgearbeitet werden. |
| 4.11.3 At the same time, such networks could help the dissemination and development of best practices and identify key competences. | 4.11.3 Zugleich könnten durch ein solches Netz bewährte Verfahren weiter verbreitet und entwickelt und Schlüsselkompetenzen ausgearbeitet werden. |
| 4.2.9.3 At the same time, such networks could help the dissemination and development of best practices and identify key competences . | 4.2.9.3 Zugleich könnten durch ein solches Netz bewährte Verfahren weiter verbreitet und entwickelt und Schlüsselkompetenzen ausgearbeitet werden. |
| During the post election protests in 2009, Gerdab published photos of protesters, and asked the Iranian public to help identify them. | Im Laufe der Proteste nach den Wahlen in 2009 veröffentlichte Gerdab Fotos von Demonstranten und bat die iranische Bevölkerung bei der Identifizierung zu helfen. |
| This exchange is the subject of an annual report and will clearly help to identify common ways of tackling the problems. | Alles deutet darauf hin, daß sich hieraus gemeinsame Formen des Herangehens an die Probleme entwickeln werden. |
| Since you've been used in their trick to identify him... can you refuse to help us at a moment like this? | Man benutzte Sie, um ihn zu identifizieren, da müssen Sie uns doch helfen, oder? |
| Such dialogue will help to establish the facts as they are today and help identify how this deadlock can be broken so that sanctions can be lifted for non military suppliers. | Ein solcher Dialog wird dazu beitragen, die derzeitige Realität kennenzulernen und auszuloten, welchen Ausweg es aus dieser Sackgasse gibt, so daß für Lieferanten aus dem nichtmilitärischen Bereich die Sanktionen aufgehoben werden können. |
| Identify yourselves! | Identifizieren Sie sich! |
| Identify As | Ausgeben als |
| Identify Outputs | Bildschirme identifizierenNAME OF TRANSLATORS |
| Auto Identify | Autoidentifikation |
| Identify as | Identifizieren als |
| Identify killer! | Alles über den Killer! |
| Identify killer! | Alles über den Killer. |
| Identify himself? | Sich ausweisen? |
| Identify yourselves. | Wer seid ihr? |
Related searches : Help You Identify - Will Help Identify - Can Help Identify - Identify Myself - Identify Risks - Identify Oneself - Identify Trends - Identify From - Identify Ways - Identify Hazards - Identify Factors - Identify Features
