Translation of "identify ways" to German language:

Dictionary English-German

Identify - translation :

Identifizieren

Identify ways - translation :

Ermittlung von Möglichkeiten

Ways - translation :

Wege

Keywords : Identifizieren Identifiziert Erkennen Konnten Lage Vielerlei Hinsicht Wege Arten Möglichkeiten

Examples (External sources, not reviewed)

to identify ways of preventing or curing such effects.	aufzuzeigen, wie diese schädlichen Auswirkungen verhindert bzw. welche Abhilfe maßnahmen gegebenenfalls getroffen werden können.
(i) identify ways in which potential exposures or accidental and unintended medical exposures could occur	(i) Ermittlung von Situationen, in denen es zu potenziellen Expositionen oder unfallbedingten und unbeabsichtigten medizinischen Expositionen kommen könnte
6.4 Lastly, it would be advisable to identify ways of supporting the operating mechanisms of EWCs.	6.4 Schließlich wäre es sinnvoll, Formen zur Förderung des Funktionierens der EBR zu erarbei ten.
We need sensitive ways to identify those at risk and to help those who are most disabled.	Es bedarf sensibler Diagnosemöglichkeiten, um gefährdete Personen zu erkennen und den am stärksten beeinträchtigten zu helfen.
1.7 The EESC backs the Commission's efforts to identify the most effective ways of supporting youth employment.	1.7 Der EWSA unterstützt die Bemühungen der Kommission um Identifizierung der wirksamsten Wege zur Förderung der Jugendbeschäftigung.
2.1 This opinion seeks to identify ways to value European citizen s potential and bring it to action.	2.1 Mit dieser Stellungnahme sollen Möglichkeiten der Bewertung und Freisetzung des Potenzials der Bürgerinnen und Bürger der EU ermittelt werden.
2.1 This opinion seeks to identify ways to value European citizen s potential and bring it to action.	2.1 Mit dieser Stellungnahme sollen Möglichkeiten der Bewertung und Freisetzung des Poten zials der Bürgerinnen und Bürger der EU ermittelt werden.
To date, all stakeholders have made great efforts to identify ways of delineating the two types of programmes.	Alle Akteure haben bislang große Anstrengungen unternommen, um Möglichkeiten zur Abgrenzung der beiden Programmtypen zu finden.
(bb) United Nations conference to identify appropriate ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament (decision 62 513).	bb) Konferenz der Vereinten Nationen zur Bestimmung geeigneter Maßnahmen zur Beseitigung nuklearer Gefahren im Kontext der nuklearen Abrüstung (Beschluss 62 513)
This exchange is the subject of an annual report and will clearly help to identify common ways of tackling the problems.	Alles deutet darauf hin, daß sich hieraus gemeinsame Formen des Herangehens an die Probleme entwickeln werden.
identify new ways to combine the cohesion and RTDD instruments, using simplified methods and procedures which are, wherever possible, uniform and automatic.	Identifizierung neuer Formen der integrierten Anwendung der Kohäsions und FTED Instrumente durch vereinfachte und nach Möglichkeit vereinheitlichte und automatische Verfahren und Methoden unter vollständiger Nutzung der ( ) Möglichkeiten ( ) zur Modulierung der FTE Unterstützungsniveaus für Unternehmen
(a) To identify further ways to enhance the role, authority, effectiveness and efficiency of the Assembly, inter alia, by building on previous resolutions	a) weitere Möglichkeiten für eine Stärkung der Rolle, der Autorität, der Wirksamkeit und der Effizienz der Versammlung aufzuzeigen, unter anderem auf der Grundlage der früheren Resolutionen
(cc) United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament (decision 59 514 of 3 December 2004)	cc) Konferenz der Vereinten Nationen zur Bestimmung möglicher Maßnahmen zur Beseitigung nuklearer Gefahren im Kontext der nuklearen Abrüstung (Beschluss 59 514 vom 3. Dezember 2004)
(aa) United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament (decision 58 517 of 8 December 2003)	aa) Konferenz der Vereinten Nationen zur Sondierung von Maßnahmen zur Beseitigung der Atomgefahr im Kontext der nuklearen Abrüstung (Beschluss 58 517 vom 8. Dezember 2003)
(aa) United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament (decision 58 517 of 8 December 2003)	aa) Konferenz der Vereinten Nationen zur Sondierung von Maßnahmen zur Beseitigung der Atomgefahr im Kontext der nuklearen Abrüstung (Beschluss 58 517 vom 8. Dezember 2003)
(cc) United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament (decision 60 517 of 8 December 2005)	cc) Konferenz der Vereinten Nationen zur Bestimmung möglicher Maßnahmen zur Beseitigung nuklearer Gefahren im Kontext der nuklearen Abrüstung (Beschluss 60 517 vom 8. Dezember 2005)
(x) United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament (decision 56 413 of 29 November 2001).	x) Konferenz der Vereinten Nationen zur Sondierung von Maßnahmen zur Beseitigung der Atomgefahr im Kontext der nuklearen Abrüstung (Beschluss 56 413 vom 29. November 2001)
(z) United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament (decision 57 515 of 22 November 2002).	z) Konferenz der Vereinten Nationen zur Bestimmung von möglichen Maßnahmen zur Beseitigung nuklearer Gefahren im Kontext der nuklearen Abrüstung (Beschluss 57 515 vom 22. November 2002)
The members of the crisis unit shall also cooperate on communication and identify the best ways of informing the public in a transparent way.	Die Mitglieder des Krisenstabs arbeiten darüber hinaus auch bei der Kommunikation zusammen und ermitteln die bestmögliche Art und Weise, um die Öffentlichkeit nach dem Transparenzgebot zu informieren.
Politicians can and will promise to do a better job, but they cannot succeed unless we identify ways to boost government services efficiency and productivity.	Politiker können und werden versprechen, dass sie Fortschritte machen ? , aber sie können nur erfolgreich sein, wenn wir Wege finden, die Effizienz und Produktivität staatlicher Leistungen zu verbessern.
The EESC therefore encourages the Commission to re open discussions with paint manufacturers to identify cost effective ways to make good this shortfall by 2010.	4.8.4 Der EWSA appelliert daher an die Kommission, sich erneut mit den Farbenherstellern zu beraten, um kostengünstige Lösungen für den Ausgleich dieses Defizits bis 2010 zu finden.
3.1.13 One aspect of the action plan should be to identify practical ways of improving coordination and communication with respect to EU decision making on forests.	3.1.13 Ein Teil des Aktionsplans müsste sich der Definition konkreter Methoden zur Verbesserung der Koordinierung und des Wissenstransfers bei der EU Entscheidungsfindung in Forstfragen widmen.
3.1.8 One aspect of the action plan should be to identify practical ways of improving coordination and communication with respect to EU decision making on forests.	3.1.8 Ein Teil des Aktionsplans müsste sich der Definition konkreter Methoden zur Verbesserung der Koordinierung und des Wissenstransfers bei der EU Entscheidungsfindung in Forstfragen widmen.
To undertake an assessment of the adequacy and sustainability of social protection and pension systems, and identify ways to ensure better access to health care systems.	Angemessenheit und Nachhaltigkeit der Systeme der sozialen Sicherung und der Altersvorsorge zu prüfen und Möglichkeiten eines besseren Zugangs zur Gesundheitsversorgung zu erkunden.
Identify yourselves!	Identifizieren Sie sich!
Identify As	Ausgeben als
Identify Outputs	Bildschirme identifizierenNAME OF TRANSLATORS
Auto Identify	Autoidentifikation
Identify as	Identifizieren als
Identify killer!	Alles über den Killer!
Identify killer!	Alles über den Killer.
Identify himself?	Sich ausweisen?
Identify yourselves.	Wer seid ihr?
Identify ourselves.	Stellen wir uns vor.
Identify All Displays	Alle Bildschirme identifizierenNAME OF TRANSLATORS
identify individual packs	als auch Einzelpackungen zu identifizieren und
identify the debtor.	den Schuldner festzustellen.
identify the debtor	Ermittlung des Zollschuldners
identify the debtor,	Sicherheitsleistung Referenzbetrag
Identify of beneficiary	Identität des Begünstigten
Identify of recipient	Identität des Begünstigten
Identify of beneficiary	Name des Empfängers
Identify of recipient	Name des Begünstigten
By focusing on the areas in which their modernization agendas overlap from education to public health to environmental protection they can identify ways to increase their human capital s efficiency.	Wenn sie sich auf die Bereiche konzentrieren, in denen sich ihre Modernisierungspläne überschneiden, z. 160 B. auf Bildung, öffentliche Gesundheit oder Umweltschutz, können sie Möglichkeiten erkennen, die Effizienz ihres Humankapitals zu steigern.
By focusing on the areas in which their modernization agendas overlap from education to public health to environmental protection they can identify ways to increase their human capital s efficiency.	Wenn sie sich auf die Bereiche konzentrieren, in denen sich ihre Modernisierungspläne überschneiden, z. B. auf Bildung, öffentliche Gesundheit oder Umweltschutz, können sie Möglichkeiten erkennen, die Effizienz ihres Humankapitals zu steigern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an