Translation of "identify factors" to German language:

Dictionary English-German

Factors - translation :

Identify - translation :

Identify factors - translation :

Keywords : Faktoren Berücksichtigen Beeinflussen Umstände Mehrere Identifizieren Identifiziert Erkennen Konnten Lage

Examples (External sources, not reviewed)

Identify and quantify mobilisation factors	Die Mobilisierungsfaktoren identifizieren und messen
Neither did Tetra identify any mitigating factors.	Mildernde Umstände wurden ebenfalls nicht geltend gemacht.
The main idea behind this breakdown is to identify different economic factors .	Die Unterscheidung dient vor allem der Identifizierung unterschiedlicher wirtschaftlicher Faktoren .
It is often difficult to identify the underlying factors behind these movements .	Es ist oft schwierig , die Faktoren zu identifizieren , die solche Bewegungen auslösen .
The key factors outlined above have led us to identify three mid term objectives	Aufgrund der soeben beschriebenen Schlüsselfaktoren wurden drei mittelfristige Ziele festgelegt
They shall identify the factors which contributed to the success or failure of the programmes implementation, including as regards sustainability, and identify best practice.	Es werden die Faktoren ermittelt, die zum Erfolg bzw. Scheitern der Programmumsetzung, auch in Bezug auf die Nachhaltigkeit, beigetragen haben, und bewährte Verfahrensweisen ermittelt.
An attempt shall be made to identify and analyse the factors associated with effectiveness and impact.	Es wird versucht, die mit Wirksamkeit und Wirkung verbundenen Faktoren zu ermitteln und zu analysieren.
The more delicate question is to identify those factors that made wage moderation in the Netherlands possible.	Um so feinfühliger muss man sein, um jene Faktoren zu bestimmen, die die Zurückhaltung bei den Löhnen in den Niederlanden ermöglichten.
We conducted a systematic review of published reports to identify the factors that cause unsuccessful TB treatment in Europe.	Um jene Faktoren zu ermitteln, die in Europa zum Scheitern einer Tb Behandlung führen, haben wir wissenschaftliche Publikationen zu diesem Thema einer systematischen Überprüfung unterzogen.
Identify and address the underlying causes and the root factors, including external factors, leading to sexual exploitation and trafficking of children and implement preventive strategies against sexual exploitation and trafficking of children.	43) die tieferen, zugrundeliegenden Ursachen, einschließlich externer Faktoren, die zur sexuellen Ausbeutung von Kindern und zum Kinderhandel führen, benennen und angehen sowie Strategien zur Prävention der sexuellen Ausbeutung von Kindern und des Kinderhandels umsetzen
Fifth, to promote happiness, we must identify the many factors other than GNP that can raise or lower society s well being.	Fünftens müssen wir zur Förderung des Glücks die vielen Faktoren außerhalb des Bruttoinlandsprodukts festlegen, die das Wohlbefinden einer Gesellschaft fördern bzw. verschlechtern.
The OECD's Council Working Party on Shipbuilding (WP6) will continue its efforts to identify and progressively reduce factors that distort the shipbuilding market.	Leitmesse Die Weltleitmesse der Schiffbauindustrie ist die SMM (shipbuilding, machinery marine technology).
(d) Identify and address the main environmental and socio economic factors that contribute to the onset of disease and disability in later life	h) ältere Menschen bei der Wiederherstellung ihrer familiären und sozialen Bindungen unterstützen und ihnen bei der Bewältigung posttraumatischer Stresszustände Hilfestellung geben
treatment characteristics need to be reported more consistently in order to identify and correct the factors related to inadequate treatment of TB in Europe.	Um die Gründe für eine unzureichende Tb Behandlung in Europa nachzuweisen und zu korrigieren, bedarf es einer einheitlicheren Dokumentation von Besonderheiten in der Behandlung.
Looking at recent history, one can identify four factors that will continue to drive oil prices higher unless a major earthquake brings the market to its knees.	Bei einem Blick auf die Entwicklungen der jüngsten Vergangenheit ergeben sich vier Faktoren, die für einen weiteren Anstieg der Ölpreise sorgen werden, es sei denn, es kommt zu gröberen Erschütterungen, die den Markt in die Knie zwingen.
Identify yourselves!	Identifizieren Sie sich!
Identify As	Ausgeben als
Identify Outputs	Bildschirme identifizierenNAME OF TRANSLATORS
Auto Identify	Autoidentifikation
Identify as	Identifizieren als
Identify killer!	Alles über den Killer!
Identify killer!	Alles über den Killer.
Identify himself?	Sich ausweisen?
Identify yourselves.	Wer seid ihr?
Identify ourselves.	Stellen wir uns vor.
The Commission cannot identify, either, any factors which show that the number of small orders met by SIDE has increased now that CELF no longer receives any aid.	Die Kommission hat auch nichts festgestellt, was darauf hindeuten würde, dass die Anzahl der von der SIDE ausgeführten Kleinbestellungen gestiegen wäre, seit die CELF keine Beihilfen mehr erhält.
( b ) Annual changes and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change	( b ) Veränderung gegen Vorjahr und Bestimmungsfaktoren Konjunkturelle Faktoren Nichtkonjunkturelle Faktoren 6 4 2 0 2 4 6 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Veränderung insgesamt 6 4 2 0 2 4 6
( b ) Annual change and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change	( b ) Veränderung gegen Vorjahr und Bestimmungsfaktoren Konjunkturelle Faktoren Nichtkonjunkturelle Faktoren Veränderung insgesamt
( b ) Annual change and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change	( b ) Veränderung gegen Vorjahr und Bestimmungsfaktoren Kunkturelle Faktoren Nichtkonjunkturelle Faktoren Veränderung insgesamt
'To develop and pursue ideas on the medium and longterm improvements of living and working conditions in the light of practical experience and to identify factors leading to change.'	Ich würde sagen, daß es immer verlockend ist, eine Organisation zu kritisieren, deren Mandat so allumfassend wie der Vertrag von Rom ist, deren Mittel jedoch so beschränkt sind, daß sie gezwungen ist, sich auf so wenige Bereiche zu spezialisieren, daß dies zwangsläufig zu Kritik von der einen oder anderen Seite führen muß.
There is going to be a big shift towards preventative medicine as we start to be able to identify all of the risk factors that we have as individuals.	Es wird eine Verschiebung zur Präventionsmedizin hin geben, da wir beginnen, alle Risikofaktoren, die uns als Individuen betreffen, identifizieren zu können.
Factors	TeilerName
Identify All Displays	Alle Bildschirme identifizierenNAME OF TRANSLATORS
identify individual packs	als auch Einzelpackungen zu identifizieren und
identify the debtor.	den Schuldner festzustellen.
identify the debtor	Ermittlung des Zollschuldners
identify the debtor,	Sicherheitsleistung Referenzbetrag
Identify of beneficiary	Identität des Begünstigten
Identify of recipient	Identität des Begünstigten
Identify of beneficiary	Name des Empfängers
Identify of recipient	Name des Begünstigten
But both responses are fragile, and can be quelled or reversed by a large number of factors including the degree to which we identify with the person who is suffering.	Doch sind beide Reaktionen fragil und können durch eine große Zahl von Faktoren erstickt oder rückgängig gemacht werden darunter dem Maß, in dem wir uns mit der leidenden Person identifizieren.
I can't identify it.	Ich kann es nicht identifizieren.
Cannot identify Raw image	Das Rohbild kann nicht erkannt werden.
Cannot identify RAW image	Das Rohbild kann nicht erkannt werden

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an