Translation of "identify clearly" to German language:

Dictionary English-German

Clearly - translation :

Deutlich

Identify - translation :

Identifizieren

Identify clearly - translation :

Eindeutig identifizieren

Keywords : Eindeutig Deutlich Offensichtlich Sehe Klar Identifizieren Identifiziert Erkennen Konnten Lage

Examples (External sources, not reviewed)

(1) Clearly identify the non conforming products and their storage place,	(1) die nicht konformen Produkte und ihren Lagerort eindeutig identifizieren
The annual work programme shall clearly identify measures promoting eco innovation.	Im jährlichen Arbeitsprogramm werden die Maßnahmen zur Förderung der Öko Innovation deutlich dargelegt.
The wording of paragraph 1 does not clearly identify the movements it concerns.	Aus dem Wortlaut von Absatz 1 ist nicht eindeutig ersichtlich, auf welche Warenbewegungen er sich bezieht.
The wording of Article 10 does not identify clearly what movements are meant.	Aus dem Wortlaut von Artikel 10 ist nicht eindeutig ersichtlich, auf welche Beförderungen sich der Artikel bezieht.
(b) Identify clearly the contribution that collective action can make in addressing these challenges	b) klar herausarbeiten, welchen Beitrag kollektives Handeln zur Bewältigung dieser Herausforderungen zu leisten vermag
Buoys, poles or other fixed means must clearly identify the boundaries of the sites.	Bojen, Stangen oder andere feste Vorrichtungen müssen die Grenzen der Gebiete klar markieren.
I cannot identify them yet quite clearly but I can smell them intensely and nice.	Ich kann sie noch nicht eindeutig identifizieren, aber ich kann ihren intensiven und angenehmen Geruch bereits wahrnehmen.
The annual report on the Entrepreneurship and Innovation Programme shall clearly identify eco innovation activities.	In dem jährlichen Bericht zu dem spezifischen Programm für unternehmerische Initiative und Innovation werden Aktivitäten im Bereich der Öko Innovationen deutlich angegeben.
As a result, it should now be possible to identify clearly what has been paid for.	Somit sollte es nun möglich sein, eindeutig festzustellen, wofür gezahlt wurde.
(v) Authorship the report shall clearly identify those carrying out the examination and shall be signed.	v) Urheberschaft Der Bericht, aus dem klar hervorgehen muss, welche Personen die Untersuchung durchgeführt haben, ist zu unterschreiben.
That is why each individual provision which envisages such an amendment must identify the procedure quite clearly.	In jedem einzelnen Rechtsakt, der auf diese Weise geändert werden soll, muß also das Verfahren eindeutig festgelegt sein.
the liquidity facility documentation shall clearly identify and limit the circumstances under which the facility may be drawn	Aus der Dokumentation der Liquiditätsfazilität geht unmissverständlich hervor, unter welchen Umständen und innerhalb welcher Grenzen die Fazilität in Anspruch genommen werden kann.
Moreover, the Commission failed to identify or demonstrate clearly how the merged operators would enforce any common policy.	Darüber hinaus sei von der Kommission ,,nicht eindeutig festgestellt und bewiesen worden , wie die fusionierten Reiseveranstalter jegliches ,,gemeinsame Vorgehen durchsetzen würden.
We clearly stated that no effort would be spared to identify, bring to justice and punish those responsible.	Wir haben erklärt, dass alles unternommen werden muss, um die Täter zu identifizieren, vor Gericht zu stellen und zu bestrafen.
The decision shall clearly identify, where necessary, the appropriations allocated to the regions eligible under the Convergence Objective.	Die etwaigen Mittelzuweisungen für die im Rahmen des Konvergenzziels förderfähigen Regionen werden in der Entscheidung gesondert ausgewiesen.
We also need to define the problem more clearly and identify the problem which the policy is trying to solve.	Wir müssen auch das Problem präzisieren Welches Problem soll diese Politik lösen?
Please state the subject of your research clearly so that we may identify all potentially useful documentation and ensure its availability .	Machen Sie hierbei bitte genaue Angaben zum Thema Ihrer Nachforschungen , damit wir alle eventuell für Sie nützlichen Unterlagen bestimmen und ihre Verfügbarkeit sicherstellen können .
Finally, when we fix the coresponsibility levy, we must clearly identify the products, main or substitute, on which it is imposed.	So müssen wir uns darauf beschränken, die gemeinsame Agrarpolitik zu beweinen, wenn wir sie zu teuer
This exchange is the subject of an annual report and will clearly help to identify common ways of tackling the problems.	Alles deutet darauf hin, daß sich hieraus gemeinsame Formen des Herangehens an die Probleme entwickeln werden.
Do the criteria and indicators clearly identify the roles and responsibilities of all relevant parties and does verification assess their performance?	Weisen die Kriterien und Indikatoren den beteiligten Akteuren klar definierte Rollen und Zuständigkeiten zu, und wird die Leistung der Akteure im Rahmen der Überprüfung bewertet?
When we have a crisis we have to clearly identify in advance that if there is a problem, those responsible are liable.	Bei einer Krise muß von vornherein klar sein, daß der Verursacher haftet.
In my view the centre must identify very clearly with the problems of craft industries, SMUs and SMIs and not deviate from this.	Ich meine, das Zentrum muß sich eindeutig mit den Problemen des Handwerks, der KMB und KMI befassen und darf sich nicht verzetteln.
Action plans should be comprehensive but at the same time identify clearly a limited number of key priorities and offer real incentives for reform.	Aktionspläne sollen umfassend sein, gleichzeitig aber eine beschränkte Anzahl an entscheidenden Handlungsprioritäten identifizieren und echte Anreize zur Reform beinhalten.
There should be much better dialogue between Parliament and the Commission to identify very clearly what action has been taken on European Parliament priorities.	Der Dialog zwischen Parlament und Kommission ist grundlegend zu verbessern, damit eindeutig festgestellt werden kann, welche Maßnahmen im Hinblick auf die Prioritäten des Europäischen Parlaments ergriffen wurden.
Identify yourselves!	Identifizieren Sie sich!
Identify As	Ausgeben als
Identify Outputs	Bildschirme identifizierenNAME OF TRANSLATORS
Auto Identify	Autoidentifikation
Identify as	Identifizieren als
Identify killer!	Alles über den Killer!
Identify killer!	Alles über den Killer.
Identify himself?	Sich ausweisen?
Identify yourselves.	Wer seid ihr?
Identify ourselves.	Stellen wir uns vor.
4.13.2 The EESC strongly believes that indicators based solely on macro economic indicators such as GDP are clearly inadequate to identify the level of cohesion.	4.13.2 Der EWSA ist der festen Überzeugung, dass makroökonomische Indikatoren alleine, wie etwa das BIP, zur Feststellung des Kohäsionsniveaus eindeutig nicht ausreichen.
4.13.2 The EESC strongly believes that indicators based solely on macro economic indicators such as GDP are clearly inefficient to identify the level of cohesion.	4.13.2 Der EWSA ist der festen Überzeugung, dass makroökonomische Indikatoren alleine, wie etwa das BIP, zur Feststellung des Kohäsionsniveaus eindeutig nicht ausreichen.
4.6 It is therefore important to identify the problems clearly and to establish specific priority objectives to aim for over the short to medium term.	4.6 Daher ist es erforderlich, die Probleme klar beim Namen zu nennen und konkrete, vorrangige Ziele festzulegen, die kurz und mittelfristig erreicht werden sollen.
The Commission's approach is to identify articles containing the dangerous substances that have clearly been shown on the basis of sufficient data to pose risks.	Nach Ansicht der Kommission gilt es, sämtliche Artikel zu ermitteln, die gefährliche Substanzen mit nachweislich vorhandenem Risiko enthalten.
However, before I do this, I should like to emphasise how important it is to take courageous decisions, political decisions, with which consumers can clearly identify.	Zuvor möchte ich jedoch herausstellen, wie wichtig es ist, mutige Entscheidungen zu treffen, politische Entscheidungen, mit denen sich die Verbraucher klar identifizieren können.
For policies to be implemented effectively, the Committee calls for the AP to identify clearly at which level policy will be developed, delivered, monitored and evaluated.	6.2.4 Für eine wirkungsvolle Umsetzung der Politik fordert der Ausschuss, dass im Aktionsplan eindeutig angegeben wird, auf welcher Ebene die Politik entwickelt, umgesetzt, überwacht und bewertet wird.
As an alternative to that label, the EESC feels it would be more appropriate to identify the fuel types of all cars, making them clearly recognisable.	Anstelle einer solchen Kennzeichnung hält es der EWSA für sinnvoller, bei allen Fahrzeugen die Kraftstoffart zu kennzeichnen, was ihre eindeutige Identifizierung ermöglicht.
As an alternative to that label, the EESC feels it would be more appropriate to identify the fuel types of all cars, making them clearly recognisable.	Anstelle einer solchen Kennzeichnung hält es der EWSA für sinnvoller, bei allen Fahrzeugen die Kraftstoffart zu kennzeichnen, was ihre ein deutige Identifizierung ermöglicht.
Now the first priority for this, Madam President, is to identify those aspects which are clearly agricultural in nature and those aspects which are purely budgetary.	Die Kommission begrüßt viele dieser Initiativen, die mit ihren eigenen Überzeugungen in Einklang stehen.
We all agree that there is clearly a need to re think the whole Iraqi issue and to identify the best course of action to take.	Wir alle sind uns darin einig, dass das Thema Irak überdacht und die am besten geeignete Vorgehensweise gefunden werden muss.
Identify All Displays	Alle Bildschirme identifizierenNAME OF TRANSLATORS

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an