Translation of "hereby attached" to German language:
Dictionary English-German
Attached - translation : Hereby - translation : Hereby attached - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Appendix 1 is hereby replaced by the text attached to this Decision. | Die Anlagen 1 und 2 werden durch die Anlagen zu diesem Beschluss ersetzt. |
| (The Questionnaire, hereby known as the HELP doc., will be attached at the back of the opinion. | (Der Fragebogen engl. HELP doc. liegt dieser Stellungnahme bei. |
| An advisory board called European Security Research Advisory Board (ESRAB), attached to the Commission, is hereby set up with effect from 1 July 2005. | Mit Wirkung vom 1. Juli 2005 wird ein Beratender Ausschuss, Europäischer Beirat für Sicherheitsforschung (ESRAB) genannt, bei der Kommission eingerichtet. |
| The measures specified in the attached draft letter are hereby adopted as appropriate steps within the meaning of Article 96(2)(c) of the ACP EC Partnership Agreement. | Die in dem beigefügten Entwurf eines Schreibens genannten Maßnahmen werden als geeignete Maßnahmen im Sinne des Artikels 96 Absatz 2 Buchstabe c) des AKP EG Partnerschaftsabkommens angenommen. |
| Attached | Angehängt |
| attached | an eine |
| Attached | Anlage |
| HEREBY RECOMMENDS | EMPFIEHLT |
| HEREBY RECOMMENDS | EMPFIEHLT HIERMIT |
| HEREBY AGREE | VEREINBAREN |
| HEREBY RECOMMENDS | GIBT FOLGENDE EMPFEHLUNG |
| Program attached | Programmname |
| Program attached | Programm angehängt |
| Program attached | In Programm eingeklinkt |
| Attached Devices | Angeschlossene Geräte |
| attachment, attached | AngezeigtMDN type |
| Attached Documents | Angehängte Dokumente |
| Attached Axis | Angefügte Achse |
| needle attached. | sehentlich ohne dass eine Nadel befestigt war. |
| (Programme attached) | (Programm liegt bei.) |
| Appendices attached. | Anhänge siehe folgende Seiten |
| Attached documents | Anlagen |
| Attached receipts. | Beiliegend . Quittungen. |
| is attached | ist beigefügt. |
| Attached forms | Beiliegende Vordrucke |
| Attached forms | Beiliegende Vordrucke |
| hereby certify that | Die Durchführung von parallelen oder zeitlich befristeten Verkehrsdiensten, die bestehenden Liniendiensten vergleichbar und auf deren Benutzer ausgerichtet sind, unterliegt der Pflicht zur Genehmigung nach dem in Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 1073 2009 festgelegten Verfahren. |
| HEREBY RECOMMENDS THAT | EMPFIEHLT, |
| Attached gingiva The attached gingiva is continuous with the marginal gingiva. | Die befestigte Gingiva ist durch bindegewebige Fasern fest mit dem darunterliegenden Alveolarknochen und Zement verbunden. |
| See attached document . | T2S Programme Plan |
| Attached devices information | Informationen zu angeschlossenen GerätenName |
| Attached business cards | Angehängte Visitenkarten |
| Network Interface Attached | Netzwerkschnittstelle angeschlossenComment |
| see attached list | Stärke |
| (see declaration attached). | (Siehe beigefügte Erklärung.) |
| (see table attached) | (siehe beigefügte Tabelle) |
| Non attached Members | Der Arbeitsplan ist damit festgelegt. |
| Non attached Members | Gesamtredezeit für die auf der Tagesordnung der Sitzung am Freitag, 14. Dezember, vorgesehenen Punkte |
| Non attached Members | Sozialistische Fraktion 41 Minuten, |
| See attached list. | Anbei die Liste. |
| No strings attached. | Ohne Hintergedanken. |
| RO As attached. | Alle Mitgliedstaaten außer BG Ungebunden. |
| attached decision to | bei |
| 59) is hereby acknowledged. | 59) wird gemäß Artikel 11 der Richtlinie 2002 24 EG anerkannt. |
| HEREBY AGREE AS FOLLOWS | KOMMEN WIE FOLGT ÜBEREIN |
Related searches : Hereby Grants - Hereby Declare - We Hereby - Hereby Undertakes - Hereby Approved - Hereby Certifies - Hereby Appoints - Hereby Authorize - Hereby Invite - Hereby Inform - Hereby Submit
