Translation of "hereby inform" to German language:
Dictionary English-German
Hereby - translation : Hereby inform - translation : Inform - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Anyhow, the fact is that the agreement remains unchanged, and I hereby inform Parliament of that fact. | Die Gemeinschaft verfügt noch nicht über eine Regie rung, die aufgrund eines Wahlprogramms gewählt wurde. |
| HEREBY RECOMMENDS | EMPFIEHLT |
| HEREBY RECOMMENDS | EMPFIEHLT HIERMIT |
| HEREBY AGREE | VEREINBAREN |
| HEREBY RECOMMENDS | GIBT FOLGENDE EMPFEHLUNG |
| Inform 7 also relies on the Inform library and Inform compiler from Inform 6. | Die ersten fünf Versionen von Inform entstanden in kurzer Abfolge zwischen 1993 und 1995. |
| hereby certify that | Die Durchführung von parallelen oder zeitlich befristeten Verkehrsdiensten, die bestehenden Liniendiensten vergleichbar und auf deren Benutzer ausgerichtet sind, unterliegt der Pflicht zur Genehmigung nach dem in Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 1073 2009 festgelegten Verfahren. |
| HEREBY RECOMMENDS THAT | EMPFIEHLT, |
| Mr Notenboom. (NL) Madam President, I merely wish to inform you that, as Mr Adam has already said, the amendment tabled by Mr Aigner and myself is hereby withdrawn. | Notenboom. (NL) Frau Präsidentin, ich möchte Ihnen lediglich mitteilen, daß wie Herr Adam be reits sagte der Änderungsantrag der Herren Aigner und Notenboom hiermit zurückgezogen wird. |
| 59) is hereby acknowledged. | 59) wird gemäß Artikel 11 der Richtlinie 2002 24 EG anerkannt. |
| HEREBY AGREE AS FOLLOWS | KOMMEN WIE FOLGT ÜBEREIN |
| HEREBY AGREE AS FOLLOWS | Geltungsbereich |
| Hereby agree as follows | sind wie folgt übereingekommen |
| HEREBY RECOMMEND MEMBER STATES | EMPFEHLEN den Mitgliedstaaten |
| HEREBY RECOMMENDS MEMBER STATES | EMPFIEHLT DEN MITGLIEDSTAATEN |
| HEREBY DECIDED AS FOLLOWS | BESCHLIESST |
| Inform | InformLanguage |
| Prohibition is hereby officially prohibited. | Verbieten ist hiermit offiziell verboten. |
| The work is hereby done. | Die Arbeit ist hiermit erledigt. |
| This project is hereby terminated. | Dieses Projekt ist hiermit abgeschlossen. |
| Article 24 is hereby deleted. | Artikel 24 wird aufgehoben. |
| We hereby con firm that support. | Wir wissen nicht genau, was das bedeutet. |
| I hereby pledge my all | Gelobe ich alles sofort |
| I hereby dub you Sir... | Hiermit mache ich Euch Herzog zum... |
| HEREBY Accedes to the Convention | TRITT HIERMIT DEM ÜBEREINKOMMEN BEI |
| HEREBY Accedes to the Convention | Tritt hiermit dem Übereinkommen bei |
| is hereby amended as follows | folgendermaßen geändert |
| Article 5 is hereby deleted | Artikel 5 wird gestrichen. |
| HEREBY RECOMMENDS THAT MEMBER STATES | EMPFIEHLT, DASS DIE MITGLIEDSTAATEN |
| the contracting parties hereby agree that | kommen die vertragschließenden Parteien wie folgt überein |
| Notice. You are hereby notified that... | Wir teilen Ihnen mit, dass... |
| I hereby open the crown council. | Der Kronrat ist eröffnet. |
| An Association Council is hereby established. | Er verabschiedet seine Beschlüsse und Empfehlungen im Einvernehmen zwischen den Vertragsparteien, nachdem die jeweiligen internen Verfahren abgeschlossen sind. |
| An Association Committee is hereby established. | Der Assoziationsausschuss wird von den nach diesem Abkommen eingesetzten Unterausschüssen unterstützt. |
| The Cooperation Council is hereby established. | Die vorläufige Anwendung beginnt am ersten Tag des ersten Monats, der auf den Tag folgt, an dem |
| A Cooperation Committee is hereby established. | Artikel 283 |
| A Ministerial Council is hereby established. | Artikel 21 |
| The Permanent Secretariat is hereby established. | Artikel 28 |
| A Partnership Council is hereby established. | Er überwacht und überprüft die Durchführung dieses Abkommens regelmäßig. |
| A Partnership Committee is hereby established. | Er unterstützt den Partnerschaftsrat bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben und Funktionen. |
| The following Articles are hereby inserted | Die nachstehenden Artikel werden eingefügt |
| The following Articles are hereby inserted | Die folgenden Artikel werden eingefügt |
| HEREBY RECOMMENDS THAT THE MEMBER STATES | EMPFIEHLT DEN MITGLIEDSTAATEN, |
| I, the undersigned, hereby certify that | Bescheinigung |
| I the undersigned hereby certify that | Der (die) Unterzeichnete bescheinigt Folgendes |
Related searches : We Hereby Inform - Hereby Inform You - I Hereby Inform - Hereby Grants - Hereby Declare - We Hereby - Hereby Undertakes - Hereby Approved - Hereby Certifies - Hereby Appoints - Hereby Attached - Hereby Authorize
