Translation of "high consumer" to German language:

Dictionary English-German

Consumer - translation :

Verbraucher

High - translation :

Hoch

High consumer - translation :

Hohe Verbraucher

Keywords : Konsumenten Konsument Kunden Beim Glauben High Hohe Hohen Hoch School

Examples (External sources, not reviewed)

Firstly, a high level of consumer protection.	Beim Ersten geht es um ein hohes Niveau des Verbraucherschutzes.
Finally, the relatively high consumer prices present a problem.	Der Präsident. Die Sitzung ist wiederaufgenom men.
Union policies shall ensure a high level of consumer protection.	Die Politik der Union stellt ein hohes Verbraucherschutzniveau sicher.
Union policies shall ensure a high level of consumer protection.	Die Union anerkennt und achtet den Zugang zu Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse, wie er durch die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und Gepflogenheiten im Einklang mit der Verfassung geregelt ist, um den sozialen und territorialen Zusammenhalt der Union zu fördern.
Furthermore , despite the economic slowdown , consumer confidence remained comparatively high .	Außerdem blieb das Vertrauen der Verbraucher trotz der konjunkturellen Abkühlung vergleichsweise hoch .
Union policies shall ensure a high level of consumer protection .	Die Politik der Union stellt ein hohes Verbraucherschutzniveau sicher .
Union policies shall ensure a high level of consumer protection.	Die Politik der Union stellt ein hohes Verbraucherschutzniveau sicher .
Union policies shall ensure a high level of consumer protection.	Die Politik der Union stellt ein hohes Verbraucherschutzniveau sicher.
It will also assure the high level of consumer protection.	Auch ein hohes Verbraucherschutzniveau wird dadurch gewährleistet.
That provision fully ensures a high level of consumer protection.	Ein hohes Verbraucherschutzniveau ist dadurch in vollem Umfang bereits gesichert.
The policy is founded partly (not solely, but partly) upon high taxes, which entail high consumer prices.	Diese Politik basiert nicht ausschließlich, aber unter anderem auf hohen Steuern, die hohe Verbraucherpreise nach sich ziehen.
The revised provisions maintain a high level of consumer health protection.	Die überarbeiteten Bestimmungen halten ein hohes Gesundheitsschutzniveau für die Verbraucher aufrecht.
A survey12 showed that consumer confidence in product safety is generally high.	Aus einer Umfrage12 geht hervor, dass das Vertrauen der Verbraucher in die Produktsicherheit in der Regel hoch ist.
That would jeopardise the objective of a high level of consumer protection.	Dies würde das Ziel eines hohen Verbraucherschutzniveaus gefährden.
The first is to achieve a high common level of consumer protection.	Das Erste ist die Erreichung eines gleichmäßig hohen Verbraucherschutzniveaus.
improved mutual understanding of consumer legislation in order to avoid barriers to trade while ensuring a high level of consumer protection	bessere Verständigung über Verbraucherschutzbestimmungen, um die Entstehung von Handelshemmnissen zu verhindern, gleichzeitig jedoch ein hohes Niveau des Verbraucherschutzes zu gewährleisten
5.5 Experienced consumer associations, European consumer centres and business federations have a fundamental role to play in providing this high quality information.	5.5 Den Verbraucherverbänden, europäischen Verbraucherzentralen und Berufsverbänden mit einschlägiger Erfahrung kommt eine entscheidende Rolle dabei zu, eine hochwertige Information sicherzustellen.
Consumer organisations also recognise the need to act and support full harmonisation provided that a high level of consumer protection is guaranteed.	Auch Verbraucherorganisationen sehen Handlungsbedarf und unterstützen eine vollständige Harmonisierung, sofern ein hohes Verbraucherschutzniveau gewährleistet ist.
It endorses the following objectives a high level of consumer protection effective enforcement of consumer protection rules greater involvement of consumer organisations in EU policies and integration of consumer protection objectives into all other Community policy areas.	Sie unterstützt folgende Ziele ein hohes Verbraucherschutzniveau die wirksame Durchsetzung der Rechtsvorschriften zum Schutz der Verbraucher eine stärkere Beteiligung der Verbraucherverbände an der Gestaltung der EU Politik sowie die Einbeziehung der Verbraucherpolitik in alle einschlägigen Politikbereiche der EU.
The new regulation gives Europe a high standard of health, consumer and environmental protection.	Durch die neue Regelung ist in Europa ein hohes Maß an Gesundheits , Verbraucher und Umweltschutz hergestellt.
These objectives are to strive for a high common level of consumer protection and effective enforcement of consumer protection rules, and to ensure that consumer organisations are involved in EU policies.	Dabei handelt es sich um ein hohes allgemeines Verbraucherschutzniveau, die wirksame Durchsetzung der Rechtsvorschriften zum Schutz der Verbraucher und die Beteiligung der Verbraucherverbände an der Gestaltung der EU Politik.
The Parties shall cooperate in order to ensure a high level of consumer protection and to achieve compatibility between their systems of consumer protection.	Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um ein hohes Verbraucherschutzniveau zu gewährleisten und um die Kompatibilität ihrer Verbraucherschutzsysteme zu erreichen.
The Parties shall cooperate in order to ensure a high level of consumer protection and to achieve compatibility between their systems of consumer protection.	In den Konsultationen wird geprüft, ob die Beschränkungen mit den Absätzen 1 und 2 im Einklang stehen.
As regards financial support for European consumer organisations, a 50 threshold is much too high.	Eine Obergrenze von 50 bei der finanziellen Unterstützung von Verbraucherorganisationen ist viel zu hoch.
Mr Whitehead rightly observed that in the UK the level of consumer confidence is high.	Herr Whitehead hat zu Recht angemerkt, dass das Verbrauchervertrauen im Vereinigten Königreich groß ist.
I also share Parliament's view that the integration of consumer interests in other EU policies must be given high priority in the consumer policy budget.	Ich teile ferner die Ansicht des Parlaments, dass der Berücksichtigung von Verbraucherinteressen in anderen EU Politikfeldern im verbraucherpolitischen Haushalt ebenfalls Vorrang eingeräumt werden sollte.
5.1 Article 153 clearly identifies the concept of minimum harmonisation and a high level of consumer protection as a fundamental principle of Community consumer policy15.	5.1 Artikel 153 ist so formuliert, dass als Grundprinzip der EU Verbraucherschutzpolitik das Kon zept der Mindestharmonisierung auf hohem Verbraucherschutzniveau deutlich wird15.
The high level of convergence achieved by the approximation of national provisions through this Directive creates a high common level of consumer protection.	Das hohe Maß an Konvergenz, das die Angleichung der nationalen Rechtsvorschriften durch diese Richtlinie hervorbringt, schafft ein hohes allgemeines Verbraucherschutzniveau.
1.1 The EESC supports the Commission's proposal to establish a legal framework providing a high level of consumer protection and requiring consumer products to be safe.	1.1 Der EWSA teilt die Ansicht der Kommission, dass ein Rechtsrahmen geschaffen werden muss, mit dem ein hohes Verbraucherschutzniveau gewährleistet und die Sicherheit der Verbraucherprodukte zur Auflage gemacht wird.
a) Aggregated fields with high fragmentation and long time paths social policy, environment, and consumer protection.	a) Sachbereiche mit hoher Fragmentation und langer Umsetzungsspanne Sozialpolitik, Umwelt und Verbraucherschutz
This is why my group has so high a regard for the element of consumer safety.	Aus diesem Grund hält meine Fraktion das Element der Verbrauchersicherheit für so wichtig.
Naturally, we recognise that the framework directive must deliver an effective high level of consumer protection.	Natürlich gehen wir davon aus, dass die Rahmenrichtlinie zu einem effektiv hohen Verbraucherschutzniveau führen muss.
3.2 Article 38 of the European Union Charter of Fundamental Rights, which covers consumer protection, states that Union policies shall ensure a high level of consumer protection .	3.2 In Artikel 38 der Grundrechtecharta der Europäischen Union mit dem Titel Verbraucher schutz heißt es Die Politiken der Union stellen ein hohes Verbraucherschutzniveau sicher.
Against consumer fears of gas price hikes, energy security ranks high on many Western governments policy agendas.	Anders als bei Verbrauchern, die Preissteigerungen für Gas befürchten, rangiert Energiesicherheit auf der politischen Agenda vieler westlicher Regierungen weit oben.
2.2 Whilst maintaining a high level of consumer protection, the proposal should also help to simplify legislation.	2.2 Mit dem Vorschlag soll zur Vereinfachung der Rechtsvorschriften beigetragen und gleichzei tig ein hohes Maß an Verbraucherschutz gewahrt werden.
2.2 Whilst maintaining a high level of consumer protection, the proposal should also help to simplify legislation.	2.2 Mit dem Vorschlag soll zur Vereinfachung der Rechtsvorschriften beigetragen und gleich zeitig ein hohes Maß an Verbraucherschutz gewahrt werden.
2.6 Moreover, the text as it stands establishes the yardstick of a high level of consumer protection.	2.6 Zudem legt der derzeitige Text das Kriterium des hohen Verbraucherschutzniveaus fest.
3.5 Moreover, the text as it stands establishes the yardstick of a high level of consumer protection.	3.5 Zudem legt der derzeitige Text das Kriterium des hohen Verbraucherschutzniveaus fest.
4.5 Moreover, the text as it stands establishes the yardstick of a high level of consumer protection.	4.5 Zudem legt der derzeitige Text das Kriterium des hohen Verbraucherschutzniveaus fest.
Otherwise, there is a high risk of an early withdrawal on the unsuitable policy and consumer dissatisfaction.	Ansonsten besteht das Risiko, dass ein unzufriedener Verbraucher frühzeitig aus einer nicht auf ihn zugeschnittenen Police aussteigt.
A key priority for the Commission is to take effective measures to ensure a high level of consumer protection through which consumer confidence can be restored and maintained.	Als eine ihrer wichtigsten Prioritäten beabsichtigt die Kommission, wirksame Maßnahmen zu ergreifen, um ein hohes Verbraucherschutzniveau zu gewährleisten und auf diese Weise das Vertrauen der Verbraucher wiederherzustellen und aufrechtzuerhalten.
Furthermore, at the end the consumer will have to pay the high costs involved in these huge guarantees.	Nach Verlassen des Lagerhauses hätten die entwendeten Zigaretten dann den Besitzer gewechselt.
At the same time however, the consumer is supplied with provisions of a high standard at suitable prices.	Gleichzeitig aber auch ist der Verbraucher mit hochwertigen Lebensmitteln zu angemessenen Preisen versorgt worden.
A high level of interaction is required between the farmer and consumer, the government being a vital link.	Zwischen Landwirt und Verbraucher muss eine enge Wechselbeziehung bestehen, wobei der Staat als unerlässliche Schnittstelle fungiert.
Overall, this directive is an enormous step forward in ensuring a consistent and high level of consumer protection.	Diese Richtlinie ist insgesamt gesehen ein wichtiger Schritt zu einem einheitlichen und hohen Verbraucherschutzniveau.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an