Translation of "high end consumer" to German language:

Dictionary English-German

Consumer - translation :

Verbraucher

High - translation :

Hoch

High end consumer - translation :

High-End-Verbraucher

Keywords : Konsumenten Konsument Kunden Beim Glauben High Hohe Hohen Hoch School

Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, at the end the consumer will have to pay the high costs involved in these huge guarantees.	Nach Verlassen des Lagerhauses hätten die entwendeten Zigaretten dann den Besitzer gewechselt.
Postal services to an end consumer	An einen Endverbraucher erbrachte Postdienstleistungen
Firstly, a high level of consumer protection.	Beim Ersten geht es um ein hohes Niveau des Verbraucherschutzes.
Finally, the relatively high consumer prices present a problem.	Der Präsident. Die Sitzung ist wiederaufgenom men.
The end of High Peak Road.	Am Ende der High Peak Straße.
Not just at the high end.	Nicht nur im high End.
Union policies shall ensure a high level of consumer protection.	Die Politik der Union stellt ein hohes Verbraucherschutzniveau sicher.
Union policies shall ensure a high level of consumer protection.	Die Union anerkennt und achtet den Zugang zu Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse, wie er durch die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und Gepflogenheiten im Einklang mit der Verfassung geregelt ist, um den sozialen und territorialen Zusammenhalt der Union zu fördern.
Furthermore , despite the economic slowdown , consumer confidence remained comparatively high .	Außerdem blieb das Vertrauen der Verbraucher trotz der konjunkturellen Abkühlung vergleichsweise hoch .
Union policies shall ensure a high level of consumer protection .	Die Politik der Union stellt ein hohes Verbraucherschutzniveau sicher .
Union policies shall ensure a high level of consumer protection.	Die Politik der Union stellt ein hohes Verbraucherschutzniveau sicher .
Union policies shall ensure a high level of consumer protection.	Die Politik der Union stellt ein hohes Verbraucherschutzniveau sicher.
It will also assure the high level of consumer protection.	Auch ein hohes Verbraucherschutzniveau wird dadurch gewährleistet.
That provision fully ensures a high level of consumer protection.	Ein hohes Verbraucherschutzniveau ist dadurch in vollem Umfang bereits gesichert.
The policy is founded partly (not solely, but partly) upon high taxes, which entail high consumer prices.	Diese Politik basiert nicht ausschließlich, aber unter anderem auf hohen Steuern, die hohe Verbraucherpreise nach sich ziehen.
The revised provisions maintain a high level of consumer health protection.	Die überarbeiteten Bestimmungen halten ein hohes Gesundheitsschutzniveau für die Verbraucher aufrecht.
It is the consumer who will end up paying the bill.	Letztendlich wird der Verbraucher die Zeche zahlen.
(The Health Programme expires at the end of 2008 the consumer programme at the end of 2007).	(Das Gesundheitsprogramm läuft Ende 2008 ab, das Verbraucherprogramm Ende 2007).
The objective of improving competition and lowering prices for all consumer groups, including the end consumer, must be pursued assiduously.	Die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit sowie die Senkung der Preise, auch für den Endverbraucher, sind ein Ziel, das gewissenhaft verfolgt werden muß.
A survey12 showed that consumer confidence in product safety is generally high.	Aus einer Umfrage12 geht hervor, dass das Vertrauen der Verbraucher in die Produktsicherheit in der Regel hoch ist.
That would jeopardise the objective of a high level of consumer protection.	Dies würde das Ziel eines hohen Verbraucherschutzniveaus gefährden.
The first is to achieve a high common level of consumer protection.	Das Erste ist die Erreichung eines gleichmäßig hohen Verbraucherschutzniveaus.
2.2 To this end, two questionnaires were sent out to a variety of high profile speakers with responsibilities in this area, both from public administration bodies and from consumer organisations and certain professional bodies more directly involved in consumer relations.	2.2 Zu diesem Zweck wurden zwei Fragebogen an verschiedene Verantwortliche dieses Bereichs, insbesondere aus den Beitrittsländern, gesandt aus der öffentlichen Verwaltung, den Verbraucherschutzverbänden und einigen Fachverbänden, die die unmittel barsten Beziehun gen zur Verbraucherseite haben.
We see high end haggling in fashion today.	Wir sehen heutzutage Edelfeilschen.
High end haggling for luxury and real estate.	Edelfeilschen um Luxusartikel und Immobilien.
improved mutual understanding of consumer legislation in order to avoid barriers to trade while ensuring a high level of consumer protection	bessere Verständigung über Verbraucherschutzbestimmungen, um die Entstehung von Handelshemmnissen zu verhindern, gleichzeitig jedoch ein hohes Niveau des Verbraucherschutzes zu gewährleisten
Well, he didn't end up with high end art and luxury houses without help.	Ohne fremde Hilfe wäre er nicht zu seinen kostspieligen Kunstobjekten und Luxusvillen gekommen.
5.5 Experienced consumer associations, European consumer centres and business federations have a fundamental role to play in providing this high quality information.	5.5 Den Verbraucherverbänden, europäischen Verbraucherzentralen und Berufsverbänden mit einschlägiger Erfahrung kommt eine entscheidende Rolle dabei zu, eine hochwertige Information sicherzustellen.
Consumer organisations also recognise the need to act and support full harmonisation provided that a high level of consumer protection is guaranteed.	Auch Verbraucherorganisationen sehen Handlungsbedarf und unterstützen eine vollständige Harmonisierung, sofern ein hohes Verbraucherschutzniveau gewährleistet ist.
What's better for the consumer is, in the end, better for the industry.	Was besser für den Verbraucher ist, ist im Endeffekt auch besser für die Industrie.
It endorses the following objectives a high level of consumer protection effective enforcement of consumer protection rules greater involvement of consumer organisations in EU policies and integration of consumer protection objectives into all other Community policy areas.	Sie unterstützt folgende Ziele ein hohes Verbraucherschutzniveau die wirksame Durchsetzung der Rechtsvorschriften zum Schutz der Verbraucher eine stärkere Beteiligung der Verbraucherverbände an der Gestaltung der EU Politik sowie die Einbeziehung der Verbraucherpolitik in alle einschlägigen Politikbereiche der EU.
The new regulation gives Europe a high standard of health, consumer and environmental protection.	Durch die neue Regelung ist in Europa ein hohes Maß an Gesundheits , Verbraucher und Umweltschutz hergestellt.
These objectives are to strive for a high common level of consumer protection and effective enforcement of consumer protection rules, and to ensure that consumer organisations are involved in EU policies.	Dabei handelt es sich um ein hohes allgemeines Verbraucherschutzniveau, die wirksame Durchsetzung der Rechtsvorschriften zum Schutz der Verbraucher und die Beteiligung der Verbraucherverbände an der Gestaltung der EU Politik.
The Parties shall cooperate in order to ensure a high level of consumer protection and to achieve compatibility between their systems of consumer protection.	Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um ein hohes Verbraucherschutzniveau zu gewährleisten und um die Kompatibilität ihrer Verbraucherschutzsysteme zu erreichen.
The Parties shall cooperate in order to ensure a high level of consumer protection and to achieve compatibility between their systems of consumer protection.	In den Konsultationen wird geprüft, ob die Beschränkungen mit den Absätzen 1 und 2 im Einklang stehen.
As regards financial support for European consumer organisations, a 50 threshold is much too high.	Eine Obergrenze von 50 bei der finanziellen Unterstützung von Verbraucherorganisationen ist viel zu hoch.
Mr Whitehead rightly observed that in the UK the level of consumer confidence is high.	Herr Whitehead hat zu Recht angemerkt, dass das Verbrauchervertrauen im Vereinigten Königreich groß ist.
I also share Parliament's view that the integration of consumer interests in other EU policies must be given high priority in the consumer policy budget.	Ich teile ferner die Ansicht des Parlaments, dass der Berücksichtigung von Verbraucherinteressen in anderen EU Politikfeldern im verbraucherpolitischen Haushalt ebenfalls Vorrang eingeräumt werden sollte.
5.1 Article 153 clearly identifies the concept of minimum harmonisation and a high level of consumer protection as a fundamental principle of Community consumer policy15.	5.1 Artikel 153 ist so formuliert, dass als Grundprinzip der EU Verbraucherschutzpolitik das Kon zept der Mindestharmonisierung auf hohem Verbraucherschutzniveau deutlich wird15.
Everyone knows anyway that the consumer always has to foot the bill in the end.	Es geht auch nicht darum, wer sie zahlt.
The high level of convergence achieved by the approximation of national provisions through this Directive creates a high common level of consumer protection.	Das hohe Maß an Konvergenz, das die Angleichung der nationalen Rechtsvorschriften durch diese Richtlinie hervorbringt, schafft ein hohes allgemeines Verbraucherschutzniveau.
But lo and behold, I'm one of the high end individuals.	Aber, siehe da, ich bin eine von den Individuen mit dem höchsten Stand.
So at least when I'm reminded of my High School end.	So jedenfalls, wenn ich erinnert werde an mein Abitur.
To this end, it is essential that we achieve high productivity.	Der Aus schuß für Regionalpolitik legt im Namen seines Be richterstatters gewisse Prioritäten vor, insbesondere die Wiederaufnahme des Zahlenmaterials der Kommission.
In the high end segment, the market share will be higher.	Im hochwertigen Segment dürfte der Marktanteil höher ausfallen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an