Translation of "high rise housing" to German language:

Dictionary English-German

High - translation :

Housing - translation :

Rise - translation :

Keywords : High Hohe Hohen Hoch School Gehäuse Unterkunft Wohnungsbau Wohnungen Unterkünfte Erheben Erheben Auferstehen Aufstieg Aufsteigen

Examples (External sources, not reviewed)

Life in Ostrava Poruba is definitely more pleasant than, say, on high rise housing estates.	Das Wohnen in Ostrava Poruba ist so entscheidend angenehmer als zum Beispiel das Leben in den Plattensiedlungen.
High rise	Hochhaus
High rise View of the high rise from Rückertstrasse ISOCHROM	Blick von der Rückertstraße auf das Hochhaus ISOCHROM.com Der Doppel Büroturm
On the contrary, housing prices have continued to rise.	Im Gegenteil Die Häuserpreise sind weiter gestiegen.
But, of course, housing prices can only rise so fast.	Aber natürlich sind den Immobilienpreisen Grenzen gesetzt.
Of course, it works only as long as housing prices rise.	Natürlich funktioniert dies nur, solange die Häuserpreise steigen.
This flawed approach allowed China s housing prices to continue to rise steadily, fueling major housing bubbles, especially in first tier cities.	Aufgrund dieses verfehlten Ansatzes konnten die Eigenheimpreise in China stetig weiter steigen, was erhebliche Spekulationsblasen im Eigenheimsektor insbesondere in den Metropolen anheizte.
Glass facade of the high rise	Glasfassade Hochhaus
It's hard to do high rise.	Es ist schwer, Hochhäuser zu machen.
Mining regions have a high concentration of housing problems.	In vielen Bergbaugemeinden fehlen die Einrichtungen für den Erwerb höherer schulischer und beruflicher Qualifikationen.
This high rise building has five lifts.	Dieses Hochhaus hat fünf Aufzüge.
A percentage rise can be very high.	Ich bitte Sie, die sem Bericht zuzustimmen.
As I drive to downtown Chicago, I pass a series of high rise housing projects, meant in their time to be the miracle cure for homelessness, poverty, unemployment, and crime.	Wenn ich in die Innenstadt von Chicago fahre, komme ich an einer Reihe von Hochhausprojekten vorbei, die damals als Wundermittel gegen Obdachlosigkeit, Armut, Arbeitslosigkeit und Kriminalität angesehen wurden.
Today, the capital, Baku, resembles a huge construction site, with high rise housing, stores, and roads being built at a breakneck pace and apparently benefiting the broad strata of the population.	Die Hauptstadt Baku ähnelt heute einer riesigen Baustelle, mit Wolkenkratzern voller Wohnungen, Geschäfte und mit enormer Geschwindigkeit errichteten Straßen was anscheinend breiten Schichten der Gesellschaft zugute kommt.
The high rise will house the majority of the workstations.	In den Doppel Bürotürmen wird die Mehrzahl der Arbeitsplätze bereitgestellt.
2.2 Although housing and housing policies differ in each Member State, the European Union as a whole is characterised by very high urban density.	2.2 Auch wenn sich das Wohnungswesen und die Wohnungspolitiken von Mitgliedstaat zu Mit gliedstaat unterscheiden, so ist die Europäische Union generell durch eine sehr hohe städti sche Bevölkerungsdichte gekennzeichnet.
2.2.2 Although housing and housing policies differ in each Member State, the European Union as a whole is characterised by very high urban density.	2.2.2 Auch wenn sich das Wohnungswesen und die Wohnungspolitiken von Mitgliedstaat zu Mit gliedstaat unterscheiden, so ist die Europäische Union generell durch eine sehr hohe städti sche Bevölkerungsdichte gekennzeichnet.
The facades of the Grossmarkthalle and the high rise ISOCHROM.com	Die Fassaden von Großmarkthalle und Hochhaus ISOCHROM.com
The roof of the high rise building overlooks the whole town.	Von dem Dach des Hochhauses kann man die ganze Stadt überblicken.
4.6 In many countries, poverty is linked to the high cost of housing 67 of Europeans consider that good quality housing is far too expensive.	4.6 In vielen Ländern hat Armut auch mit hohen Wohnkosten zu tun 67 der Europäer sind der Meinung, dass die Kosten für angemessenen Wohnraum viel zu hoch sind.
This may, for instance, be the case in countries where a high proportion of housing is under public control and housing agencies have to present accounts.	Dies könnte beispielsweise in Ländern der Fall sein, in denen ein hoher Anteil der Wohnungen von der öffentlichen Hand kontrolliert wird und Wohnungsmakler Abrechnungen vorlegen müssen.
This should be increasingly true as high rise condominiums become more common.	Das sollte vor allem angesichts der immer weiter verbreiteten Eigentumswohnungen in Hochhäusern noch immer gelten.
This high compression causes the temperature of the air to rise to .	In einigen Ländern stellen sie bereits mehr als die Hälfte der Neuwagenzulassungen.
The Naga Hills rise from the Brahmaputra Valley in Assam to about and rise further to the southeast, as high as .	Außer den Naga werden weitere 1,6 Prozent der Einwohner Nagalands zur Stammesbevölkerung gezählt.
However, sustained low interest rates and high liquidity call for close monitoring of housing market developments.	Allerdings sollten die Entwicklungen auf dem Immobilienmarkt angesichts der anhaltend niedrigen Zinssätze und der hohen Liquidität genau verfolgt werden.
3.6 In many countries, poverty is deemed to be linked to the high cost of housing 67 of Europeans consider that good quality housing is far too expensive.	3.6 In vielen Ländern wird Armut mit hohen Wohnkosten in Verbindung gebracht 67 der Europäer sind der Meinung, dass die Kosten für angemessene Wohnungen viel zu hoch sind.
4.6 In many countries, poverty is deemed to be linked to the high cost of housing 67 of Europeans consider that good quality housing is far too expensive.	4.6 In vielen Ländern wird Armut mit hohen Wohnkosten in Verbindung gebracht 67 der Europäer sind der Meinung, dass die Kosten für angemessene Wohnungen viel zu hoch sind.
View towards the high rise from the West COOP HIMMELB ( L ) AU	Blick auf den Doppel Büroturm von Westen COOP HIMMELB ( L ) AU
In such high pressure regimes, the viscosity of the fluid may rise considerably.	Der Druck im Schmierstoff ist so hoch, dass die Kontaktflächen voneinander abgehoben werden.
Greed and lack of planning have led to the rise of endless stretches of ugly high rise buildings, totally lacking in artistic merit.	Sowohl auf wirtschaftlichem als auch auf wissen schaftlichem Gebiet müssen Maßnahmen ergriffen werden, um die Folgen der Umweltverschmutzungen zu neutralisieren.
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.	Die Lage ist voller Schwierigkeiten, und wir müssen mit der Lage wachsen.
The high rise is a sculptural hybrid of two towers connected by an atrium .	Bei dem Hochhauskomplex handelt es sich um eine skulpturale Hybridform aus zwei Türmen , die durch ein Atrium miteinander verbunden sind .
Section of the facade of the high rise building COOP HIMMELB ( L ) AU	Ausschnitt aus der Hochhausfassade COOP HIMMELB ( L ) AU
The city holds the 45th place in the world by high rise buildings count.	Verkehr Der Öffentliche Personennahverkehr ist in der Stadt unzureichend ausgebaut.
In Camama, Zango and Kilamba Kiaxi, more high rise developments are to be built.	In Camama und Zango, sowie Kilamba Kiaxi wurden weitere Hochhaussiedlungen erbaut.
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.	Die Lage ist voller Schwierigkeiten, und wir müssen mit der Lage wachsen. Ich liebe das.
The high rise building consists of two polygonal office towers connected by an atrium.	Das Hochhausgebäude besteht aus zwei polygonalen Bürotürmen, die durch ein Atrium miteinander verbunden sind.
Analysts predict that prices may remain high or rise further in the coming months.	Analytiker sagen für die kommenden Monate voraus, dass die Preise auf dem derzeitigen hohen Niveau bleiben oder gar noch weiter steigen werden.
At present they are not so high, but infortunately they could possibly rise again.	Herr Präsident, mein Entschließungsantrag wird nicht alle unsere heutigen Probleme über Nacht lösen.
The high rise and entrance building , which links the Grossmarkthalle to the high rise , were moved slightly to the west , over the part of the building that was rebuilt after the Second World War .	Das Hochhaus und das Eingangsbauwerk , welches eine Verbindung zwischen Hochhaus und Großmarkthalle herstellt , wurden leicht Richtung Westen versetzt , über den Gebäudeteil , der nach dem Zweiten Weltkrieg wiederaufgebaut worden war .
Many European cities are divided into neighbourhoods characterised by high added value activities and high income residents and other districts characterised by low incomes, high unemployment, substandard and overcrowded housing and high levels of welfare dependency.	So sind viele europäische Städte mit einem internen territorialen Bruch konfrontiert, der sich darin äußert, daß in ein und derselben Stadt Viertel, in denen Wirtschaftstätigkeiten mit hoher Wertschöpfung angesiedelt sind und einkommensstarke Einwohner leben, neben anderen Vierteln bestehen, die durch niedrige Einkommen, hohe Arbeitslosigkeit, mittelmäßige und überbelegte Wohnungen und eine starke Sozialhilfeabhängigkeit gekennzeichnet sind.
High housing costs and imperfection in lending markets are the more likely explanation behind Europe's falling fertility rates.	Hohe Kosten auf dem Wohnungsmarkt und Defizite im Kreditwesen sind wahrscheinlichere Erklärungen für die sinkenden Geburtenraten in Europa.
Research in areas of high energy use housing, transport, agriculture, agro industries, and materials should also be addressed.	Auch die Forschung in Bereichen mit hohem Energieverbrauch (Wohnungsbau, Verkehr, Landwirtschaft, Agroindustrien, Werkstoffe) sollte thematisiert werden.
They often live in appalling conditions with poor housing, a high level of unemployment and low educational standards.	Ihre Lebensverhältnisse sind häufig erbärmlich und durch unzulängliche Wohnungen, hohe Arbeitslosigkeit sowie niedrige Bildung gekennzeichnet.
A high real interest rate, high unemployment rates and, in particular, the very high American budget deficit continue to give rise to a great deal of concern.	Ein hoher realer Zinssatz, hohe Arbeitslosigkeitsraten und insbesondere das sehr hohe amerikanische Haushaltsdefizit bereiten nach wie vor erhebliche Sorgen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an